This quarter we also made significa

This quarter we also made significant progress in the execution of our digital system integration services strategy by signing new engagements and establishing dedicated centres of excellence to further strengthen our thought leadership and thrust on Gen 2 outsourcing,” chief executive Anant Gupta said in a statement.

The company’s strong results was primarily led by its infrastructure management business, the revenues for which doubled in three months ended December over the last year.

On Friday, larger peer Infosys Ltd trumped market expectations with a strong performance in a seasonally soft quarter for software services exporters and raised its guidance, buoying investor hopes of similarly robust results from other larger peers such as TCS and Wipro Ltd. TCS will report its third-quarter results later on Thursday.

“The top line (revenue) for the company remains in line with our expectations, while margins are better than expected. Constant currency revenue growth of 3% is modestly higher than our estimate of 2.7% growth. However, the main concern, the broad basing of the growth on the infrastructure management services, remains the same,” said a Mumbai-based analyst, declining to be named. “December is a seasonally week quarter. While infrastructure services grew healthily, software services remained muted.”

“The quarter also marked the fifth consecutive quarter of deal wins in excess of $1 billion. Headcount additions continued to remain muted with technical headcount up by just 1,035 employees, which comes as another area of concern,” he said. “In essence, the story broadly remains the same for HCL Tech. Infra is still the key bulwark for growth. Productivity is pulling margins up, consequently keeping the headcount growth muted. Deal wins and cash conversion continued to remain robust supporting revenue visibility and the multiples, respectively.”

The company’s total headcount stood at 88,332, having added 1,136 employees over the same period last year.

On Wednesday, HCL Tech inked a strategic partnership with US-based rival Computer Sciences Corp. to help clients upgrade their IT systems and transition to cloud computing as part of a broader attempt from the Noida-based firm to gain more market share in the US public sector and keep pace with other fast-growing top-tier Indian rivals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไตรมาสนี้เราทำมีความคืบหน้าในการดำเนินการของกลยุทธ์การบริการของเรารวมระบบดิจิตอล โดยลงชื่อเข้าใช้งานใหม่ และสร้างเฉพาะศูนย์ความเป็นเลิศเพื่อเสริมสร้างความเป็นผู้นำความคิดของเรา และแรงผลักดันใน Gen 2 จ้าง ประธานบริหารอนันต์กุปตากล่าวในแถลงการณ์ผลแข็งแกร่งของบริษัทฯ เป็นหลักนำ โดยธุรกิจการจัดการโครงสร้างพื้นฐาน รายได้ที่สองในสามเดือนสิ้นสุดธันวาคมปีครั้งสุดท้ายเมื่อวันศุกร์ ใหญ่เพียร์ จำกัด Infosys trumped ตลาดคาดหวังกับประสิทธิภาพที่แข็งแกร่งในไตรมาสกาลอ่อนเพื่อการส่งออกซอฟต์แวร์บริการ และยกคำแนะนำของ มุ่ง buoying นักลงทุนหวังผลแข็งคล้ายจากอื่น ๆ ขนาดใหญ่เช่น TCS และ Wipro จำกัด TCS จะรายงานผลไตรมาสที่สามของพฤหัสบดีในภายหลัง"บรรทัดบนสุด (รายได้) สำหรับบริษัทยังคงสอดคล้องกับความคาดหวังของเรา ในขณะที่ขอบจะดีกว่าที่คาดไว้ สกุลเงินคงที่รายได้เติบโต 3% มีสุภาพมากกว่าเราประมาณการเติบโต 2.7% อย่างไรก็ตาม ความกังวลหลัก การอ้างอิงสิ่งของการเจริญเติบโตบนบริการจัดการโครงสร้างพื้นฐาน ยังคงเหมือนเดิม กล่าวว่า มุมไบที่ใช้นักวิเคราะห์ ปฏิเสธที่จะมีการตั้งชื่อ "ธันวาคมเป็นฤดูกาลสัปดาห์ไตรมาส ในขณะที่บริการโครงสร้างพื้นฐานเติบโตยองใย บริการซอฟต์แวร์ยังคงเสียง""ไตรมาสยังทำเครื่องหมายไตรมาสติดต่อกันห้าจัดการฝ่ายชนะเกิน $1 พันล้าน เพิ่มจำนวนคนลงเสียง ด้วยเทคนิคได้แก่ค่าพนักงานเพียง 1,035 ซึ่งมาเป็นพื้นที่ของความกังวล เขากล่าวว่า "สำคัญ เรื่องราวทั่วไปยังคงเหมือนเดิมสำหรับ HCL เทคโนโลยีอินฟายังคงเป็นป้อมปราการสำคัญสำหรับการเจริญเติบโต ผลผลิตเป็นการดึงขอบขึ้น จึง ทำให้การเจริญเติบโตได้แก่เสียง จัดการ wins และแปลงเงินสดอย่างต่อเนื่องจะยังคง มองเห็นรายได้สนับสนุนที่แข็งแกร่งและคูณ ตามลำดับ"จำนวนคนทั้งหมดของบริษัทอยู่ที่ 88,332 มีเพิ่มพนักงาน 1,136 มากกว่าช่วงเดียวกันของปีพุธ HCL เทคโนโลยีหมึกความร่วมมือเชิงกลยุทธ์กับคู่แข่งแบบ corp.วิทยาการคอมพิวเตอร์จะช่วยให้ลูกค้าปรับรุ่นของระบบ IT และการเปลี่ยนแปลงกับคลาวด์คอมพิวติ้งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่กว้างขึ้นจากบริษัทตามนอยดาเข้าตลาดร่วมในภาครัฐของสหรัฐอเมริกา และให้ทันกับการเติบโตอย่างรวดเร็วชั้นอินเดียคู่แข่งอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในไตรมาสนี้เรายังมีความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญในการดำเนินการของระบบดิจิตอลกลยุทธ์บริการบูรณาการของเราโดยการลงนามการนัดหมายใหม่และจัดตั้งศูนย์ความเป็นเลิศเฉพาะเพื่อเสริมสร้างความเป็นผู้นำทางความคิดของเราและแรงผลักดันใน Gen 2 เอาท์ซอร์ส "หัวหน้าผู้บริหารอนันต์ Gupta กล่าวในการแถลงผลลัพธ์ที่แข็งแกร่งของ บริษัท ที่นำหลักโดยธุรกิจการจัดการโครงสร้างพื้นฐานของรายได้ที่เพิ่มเป็นสองเท่าในสามเดือนสิ้นสุดวันที่ธันวาคมปีที่ผ่านมา. เมื่อวันศุกร์ที่เพียร์ขนาดใหญ่อินโฟซิส จำกัด กุคาดการณ์ของตลาดที่มีผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งในไตรมาสที่อ่อนนุ่มตามฤดูกาลสำหรับการให้บริการซอฟแวร์ ผู้ส่งออกและยกคำแนะนำ, buoying ความหวังของนักลงทุนที่แข็งแกร่งของผลในทำนองเดียวกันจากคนรอบข้างที่มีขนาดใหญ่อื่น ๆ เช่น TCS และ Wipro Ltd. TCS จะรายงานผลการไตรมาสที่สามต่อมาในวันพฤหัสบดี. "บรรทัดบนสุด (รายได้) สำหรับ บริษัท ที่ยังคงอยู่ในแนวเดียวกันกับ ความคาดหวังของเราในขณะที่อัตรากำไรขั้นต้นจะดีกว่าที่คาดไว้ รายได้ที่เติบโตอย่างต่อเนื่องของสกุลเงิน 3% เป็นสุภาพสูงกว่าที่เราคาดไว้ของการเจริญเติบโต 2.7% อย่างไรก็ตามความกังวลหลักของเบสในวงกว้างของการเจริญเติบโตในการให้บริการการจัดการโครงสร้างพื้นฐานที่ยังคงเหมือนเดิม "กล่าวว่านักวิเคราะห์ในมุมไบตามการลดลงที่จะตั้งชื่อ "ธันวาคมเป็นฤดูกาลสัปดาห์ไตรมาส ในขณะที่บริการโครงสร้างพื้นฐานเพิ่มขึ้นยองใยบริการซอฟต์แวร์ยังคงเงียบ. " " ในไตรมาสที่ยังเป็นไตรมาสที่ห้าติดต่อกันของการจัดการชนะในส่วนที่เกินจาก $ 1 พันล้าน การเพิ่มจำนวนพนักงานยังคงปิดเสียงที่มีจำนวนพนักงานด้านเทคนิคขึ้นโดยเพียงแค่ 1,035 พนักงานที่มาเป็นพื้นที่ของความกังวลอีก "เขากล่าว "ในสาระสำคัญเรื่องในวงกว้างยังคงเหมือนเดิมสำหรับ HCL เทค Infra ยังคงเป็นป้อมปราการที่สำคัญสำหรับการเจริญเติบโต ผลผลิตจะดึงอัตรากำไรขั้นต้นเพิ่มขึ้นดังนั้นการรักษาการเจริญเติบโตของจำนวนพนักงานปิดเสียง ชนะ Deal และการแปลงเงินสดยังคงแข็งแกร่งสนับสนุนการแสดงผลรายได้และทวีคูณตามลำดับ. " ของ บริษัท ฯ จำนวนพนักงานรวมอยู่ที่ 88,332, มีเพิ่ม 1,136 พนักงานในช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว. เมื่อวันพุธที่ HCL เทคลงนามเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์กับ US- ตามคู่แข่งวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์คอร์ปเพื่อช่วยให้ลูกค้าอัพเกรดระบบไอทีของพวกเขาและการเปลี่ยนแปลงไป cloud computing เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่กว้างขึ้นจาก บริษัท Noida ตามที่จะได้รับส่วนแบ่งการตลาดมากขึ้นในภาครัฐของสหรัฐและก้าวให้ทันกับคนอื่น ๆ ที่เติบโตอย่างรวดเร็วบนสุด ชั้นคู่แข่งอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในไตรมาสนี้ นอกจากนี้เรายังมีความคืบหน้าสำคัญในการดำเนินการของระบบของเราดิจิตอลบริการรวมกลยุทธ์ ด้วยการลงใหม่ และการจัดตั้งศูนย์ความเป็นเลิศเฉพาะเพื่อเสริมสร้างความเป็นผู้นำความคิดของเราและแรงผลักดันใน Gen 2 outsourcing " หัวหน้าผู้บริหารอนันต์ Gupta กล่าวในงบของ บริษัท ผลลัพธ์ที่แข็งแกร่งเป็นหลัก นำโดย ธุรกิจการจัดการโครงสร้างพื้นฐานของรายได้ที่เพิ่มขึ้นใน 3 เดือนสิ้นสุดเดือนธันวาคมปีที่ผ่านมาวันศุกร์ เพื่อนกัดขนาดใหญ่กว่า trumped ความคาดหวังของตลาดที่มีประสิทธิภาพที่แข็งแกร่งในไตรมาสนุ่มตามฤดูกาล บริการซอฟต์แวร์ ผู้ส่งออก และขึ้นคำแนะนำนักลงทุนหวังผลในทำนองเดียวกัน buoying แข็งแกร่งจากขนาดใหญ่อื่น ๆเช่น ประเทศสหรัฐอเมริกา Wipro จำกัด และเพื่อนร่วมงานจะรายงานไตรมาสที่สามผลในภายหลัง วันพฤหัสบดี" บรรทัดบนสุด ( รายได้ ) ของ บริษัท ยังคงสอดคล้องกับความคาดหวังของเรา ในขณะที่กำไรดีกว่าคาด การแลกรายได้คงที่ 3 % จะปรับตัวสูงกว่าที่เราคาดเติบโต 2.7% อย่างไรก็ตาม ปัญหาหลักที่กว้างขวางของการเจริญเติบโตในการจัดการโครงสร้างพื้นฐานต่างๆ ยังคงเหมือนเดิม กล่าวว่าตาม Mumbai นักวิเคราะห์ , ปฏิเสธที่จะตั้งชื่อ " เดือนธันวาคมเป็นฤดูกาลสัปดาห์ไตรมาส ในขณะที่บริการโครงสร้างพื้นฐานเติบโตยองใย , บริการซอฟต์แวร์ยังคงออกเสียง " ." ไตรมาสเครื่องหมายยังไตรมาสติดต่อกัน 5 จัดการชนะในส่วนเกินของ $ 1 พันล้าน มเพิ่มอย่างต่อเนื่องยังคงออกเสียงด้วยเทคนิคเย็นขึ้นโดยเพียง 1035 คน ซึ่งมาเป็นอีกพื้นที่ของปัญหา " เขากล่าว " ในสาระ เรื่องราวในวงกว้างยังคงเหมือนเดิมสำหรับ HCL เทคโนโลยีอินฟราเรดยังคงเป็นด่านสำคัญสำหรับการเจริญเติบโต ผลผลิตจะดึงขอบขึ้นมา การรักษาผู้ป่วยได้มากขึ้น การออกเสียง จัดการชนะและการแปลงเงินสดยังคงยังคงแข็งแกร่งที่สนับสนุนการมองเห็นรายได้และจำนวนเท่า ตามลำดับ "รวมของบริษัทอยู่ที่ 88332 ที่สุด มีพนักงานเพิ่ม 1136 มากกว่าช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้วในวันพุธที่ , HCl เทคลงนามความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์กับเราตามตีเสมอ วิทยาการคอมพิวเตอร์ คอร์ป เพื่อช่วยให้ลูกค้าของพวกเขาอัพเกรดระบบ IT และเปลี่ยนคอมพิวเตอร์เมฆเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่กว้างขึ้นจาก Noida จาก บริษัท ที่จะได้รับส่วนแบ่งการตลาดมากขึ้นในสหรัฐฯภาครัฐและให้ทันกับการเติบโตอย่างรวดเร็วของชั้นบนสุด ๆอินเดียคู่แข่ง