For SO-005458, could you pls check

For SO-005458, could you pls check and advise how many rolls or how many HQ can be ready on or before 10/09, as BGE would like to have partial 1st shipment earlier under this order? The reason is China will have long holiday during Oct. 1-7, and BGE would like to pick up some products out from Customs clearance earlier before this long holiday, so they would like to book vessel line for 1st shipment earlier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อื่น ๆ -005458 สามารถคุณกรุณาตรวจสอบ และให้คำแนะนำหลายวิธีม้วนหรือ HQ จำนวนพร้อม หรือ ก่อน 10/09 เป็น BGE ต้องการให้จัดส่ง 1 บางส่วนภายใต้ใบสั่งนี้ก่อนหน้านี้หรือไม่ เหตุผลคือ จีนจะมีวันหยุดยาวในช่วง 1 ตุลาคม-7 และ BGE อยากหยิบสินค้าออกจากศุลกากรก่อนหน้าวันหยุดยาวนี้ บาง ดังนั้น พวกเขาต้องการจองเรือบรรทัดการจัดส่งสินค้า 1 ก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับ SO-005458 สามารถคุณกรุณาตรวจสอบและให้คำแนะนำวิธีการหลายม้วนหรือจำนวน HQ สามารถพร้อมหรือก่อน 10/09 เป็น BGE ต้องการที่จะมีการจัดส่งวันที่ 1 บางส่วนก่อนหน้านี้ตามคำสั่งนี้ เหตุผลก็คือประเทศจีนจะมีวันหยุดยาวในช่วง 01-07 ตุลาคมและ BGE อยากจะรับสินค้าบางส่วนออกจากศุลกากรก่อนหน้านี้ก่อนวันหยุดยาวนี้เพื่อให้พวกเขาต้องการที่จะจองสายเรือสำหรับการจัดส่งวันที่ 1 ก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับ so-005458 , คุณช่วยกรุณาตรวจสอบ และแจ้งกี่ม้วนหรือวิธีการหลายทีมจะพร้อมหรือก่อน 10 / 09 เป็น bge อยากจะมีบางส่วน 1 ส่งก่อนหน้านี้ภายใต้คำสั่งนี้ ? เหตุผลคือ จีนจะมีวันหยุดยาวระหว่างวันที่ 1-7 และ bge ต้องการรับสินค้าบางชนิดออกจากศุลกากรก่อนวันหยุดยาวดังนั้นพวกเขาต้องการสายเรือจอง 1 ส่งก่อนหน้านี้