Up to the Second World War Up-Helly

Up to the Second World War Up-Helly-Aa was overwhelmingly a festival of young working class men - women have never taken part in the procession - and during the depression years the operation was run on a shoestring. In the winter of 1931-32 there was an unsuccessful move to cancel the festival because of the dire economic situation in the town. At the same time, the Up-Helly-Aa committee became a self-confident organisation which poked fun at the pompous in the by then long established Up-Helly-Aa "bill" - sometimes driving their victims to fury.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จนถึงสงครามโลกครั้งที่สองขึ้น-Helly-Aa แบบแอคทีฟคือเทศกาลของคนชั้นแรงงานหนุ่ม- ผู้หญิงไม่เคยนำเสนอขบวน - และปีภาวะซึมเศร้า การถูกเรียกใช้บนเชือกผูกรองเท้า ในฤดูหนาวของปี 1931-32 มีเป็นย้ายการไม่ประสบความสำเร็จในการยกเลิกเทศกาลนี้เนื่องจากสถานการณ์เศรษฐกิจที่เลวร้ายในเมือง เวลาเดียวกัน คณะกรรมการ Up Helly Aa กลาย เป็นห้าวองค์กรซึ่งแหย่สนุกที่ pompous ในนี้นาน แล้วโดยก่อตั้งขึ้น Helly-Aa "บิล" - ขับรถเหยื่อโกรธบางครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขึ้นอยู่กับสงครามโลกครั้งที่สองขึ้น Helly-AA ขาดลอยเทศกาลของคนชนชั้นแรงงานหนุ่มสาว - ผู้หญิงที่ไม่เคยมีส่วนร่วมในขบวน - และในช่วงปีที่ผ่านมาภาวะซึมเศร้าการผ่าตัดก็ทำงานบนเชือกผูกรองเท้า ในช่วงฤดู​​หนาว 1931-1932 มีการย้ายที่ไม่ประสบความสำเร็จในการยกเลิกการจัดงานเทศกาลเพราะสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่เลวร้ายในเมือง ในขณะเดียวกันคณะกรรมการขึ้น Helly-AA กลายเป็นองค์กรที่มั่นใจตัวเองซึ่งแหย่เล่นผึ่งผายในตอนนั้นเป็นเวลานานขึ้น Helly-AA "บิล" - บางครั้งขับรถผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของพวกเขาเพื่อความโกรธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงสงครามโลกครั้งที่สองขึ้น helly AA ก็นำโด่งเป็นเทศกาลของหนุ่มชนชั้นผู้ชาย - ผู้หญิงไม่เคยมีส่วนร่วมในขบวนแห่ และในระหว่างอาการซึมเศร้าปีการใช้เชือกผูกรองเท้า . ในฤดูหนาวของ 1931-32 มีการย้ายไม่สำเร็จ ต้องยกเลิกงานเนื่องจากสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่เลวร้ายในเมือง ใน เวลาเดียวกัน ขึ้น helly AA คณะกรรมการกลายเป็นองค์กรที่มั่นใจตัวเองแหย่เล่นที่ผึ่งผายในตอนนั้นยาวก่อตั้งขึ้น helly AA " บิล " - บางครั้งขับรถของเหยื่อที่จะโกรธ