AbstractSince many small scale and

Abstract
Since many small scale and resource-poor livestock farmers cannot afford synthetic pharmaceutical drugs, they turn to indigenous knowledge as an alternative key to unlock the power of ethnoveterinary medicinal plants to treat animal diseases. However, there is no ethnoveterinary pharmacopeia and data on ethnoveterinary usage of plants are still sparse. In this study, an ethnobotanical survey was conducted to document the indigenous knowledge of medicinal plants used to treat livestock diseases in Onayena and Katima Mulilo, Namibia. Using semi-structured interviews and questionnaires, ethnobotanical data were collected from 22 farmers in Onayena, Oshikoto region, and 20 farmers in Katima Mulilo, Zambezi region. The results showed that 16 plant species were used to manage various livestock diseases. Plant leaves were commonly used, being crushed in water, and administered orally or topically. Skin rashes were managed using the plants Aloe esculenta, Salvadora persica, Friesodielsia obovata, and Acanthosicyos naudinianus. Diarrhoea was treated using Ziziphus mucronata, Acacia karroo, and Solanum delangoense. The plants Ximenia americana, Combretum imberbe and Geigeria pectidea were used to relieve eye infections in cattle, goats and sheep. Wounds were treated with Orthanthera jasminiflora, Aloe zebrina and Baphia massaiensis. Livestock owners in Katima Mulilo used water extracts from the roots of Capparis tomentosa to treat the lack of appetite in cattle and goats. In Onayena, Fockea angustifolia roots were used to treat cattle suffering from anthrax. Further studies are needed to determine the minimum inhibitory concentrations, biological activities and toxicities, and to characterize the plants' chemical compounds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อตั้งแต่ขนาดเล็กและเกษตรกรยากจนทรัพยากรปศุสัตว์จำนวนมากไม่สามารถสังเคราะห์ยาเสพติด พวกเขาเปิดความรู้พื้นเป็นคีย์การสำรองเพื่อปลดล็อกพลังของ ethnoveterinary พืชสมุนไพรในการรักษาโรคสัตว์ อย่างไรก็ตาม มี pharmacopeia ไม่ ethnoveterinary และข้อมูลการใช้ ethnoveterinary ของพืชยังเบาบาง ในการศึกษานี้ การสำรวจ ethnobotanical ได้ดำเนินการเอกสารความรู้พื้นเมืองพืชสมุนไพรใช้รักษาโรคในปศุสัตว์ใน Onayena และ Katima Mulilo นามิเบีย ใช้การสัมภาษณ์กึ่งโครงสร้างและแบบสอบถาม ethnobotanical มีการรวบรวมข้อมูลจากเกษตรกร 22 ใน Onayena, Oshikoto ภูมิภาค และเกษตรกร 20 ใน Katima Mulilo แซมภูมิภาค ผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่า พืช 16 ชนิดใช้ในการจัดการโรคปศุสัตว์ต่าง ๆ ใบพืชโดยทั่วไปใช้ การบดในน้ำ และจัดการเนื้อหา หรือ topically ผิวหนังหนาก็จัดการใช้พืชน้ำ esculenta, Salvadora persica, Friesodielsia obovata และ Acanthosicyos naudinianus ท้องเสียไม่ถือว่าการใช้ mucronata พุทรา karroo เซีย และ Solanum delangoense พืชอเมริกานา Ximenia, Combretum imberbe และ Geigeria pectidea ถูกใช้เพื่อบรรเทาอาการติดเชื้อตาวัว แพะ และแกะ บาดแผลได้รับการรักษา ด้วยน้ำปูหลุด Orthanthera jasminiflora และ Baphia massaiensis เจ้าของปศุสัตว์ใน Katima Mulilo ใช้น้ำสารสกัดจากรากของ Capparis tomentosa การรักษาขาดความอยากอาหารในโคกระบือและแพะ ใน Onayena, Fockea โรรากถูกใช้ในการรักษาวัวที่ทุกข์ทรมานจากแอนแทรกซ์ ศึกษาเพิ่มเติมบ้าง เพื่อกำหนดที่ต่ำสุดลิปกลอสไขความเข้มข้น กิจกรรมชีวภาพและ toxicities และลักษณะของสารประกอบทางเคมีของพืช

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อตั้งแต่ขนาดเล็กจำนวนมากและปศุสัตว์เกษตรกรที่ยากจนไม่สามารถจ่ายยาเสพติดสังเคราะห์พวกเขาหันไปภูมิปัญญาท้องถิ่นเป็นกุญแจสำคัญในทางเลือกที่จะปลดล็อคอำนาจของพืชสมุนไพร ethnoveterinary ในการรักษาโรคสัตว์
แต่ไม่มีตำรับยา ethnoveterinary และข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งาน ethnoveterinary ของพืชยังคงเบาบาง ในการศึกษานี้แนวทางการสำรวจได้ดำเนินการจัดทำเอกสารความรู้พื้นเมืองของพืชสมุนไพรที่ใช้ในการรักษาโรคปศุสัตว์ Onayena และ Katima Mulilo, นามิเบีย โดยใช้การสัมภาษณ์กึ่งโครงสร้างและแบบสอบถามข้อมูลแนวทางที่ถูกเก็บรวบรวมจากเกษตรกรใน 22 Onayena ภูมิภาค Oshikoto 20 และเกษตรกรใน Katima Mulilo ภูมิภาค Zambezi ผลการศึกษาพบว่า 16 สายพันธุ์พืชที่ถูกนำมาใช้ในการจัดการโรคปศุสัตว์ต่างๆ ใบพืชที่ใช้กันทั่วไปในการถูกกดทับน้ำและผู้รับประทานหรือทา ผื่นผิวหนังได้รับการจัดการโดยใช้พืชว่านหางจระเข้ esculenta, Salvadora persica, Friesodielsia obovata และ Acanthosicyos naudinianus ท้องเสียได้รับการรักษาโดยใช้โกงกางใบใหญ่ Ziziphus กระถิน karroo และมะเขือ delangoense พืช Ximenia Americana, imberbe สะแกและ Geigeria pectidea ถูกนำมาใช้เพื่อบรรเทาอาการติดเชื้อที่ตาในวัวแพะและแกะ บาดแผลได้รับการรักษาด้วย Orthanthera jasminiflora, ว่านหางจระเข้และ zebrina Baphia massaiensis เจ้าของปศุสัตว์ใน Katima Mulilo ใช้สารสกัดน้ำจากรากของ Capparis tomentosa ในการรักษาขาดความอยากอาหารในวัวและแพะ ใน Onayena ราก Fockea บรุคถูกนำมาใช้ในการรักษาวัวที่ทุกข์ทรมานจากโรคระบาด การศึกษาต่อที่มีความจำเป็นในการกำหนดความเข้มข้นต่ำสุดที่ยับยั้งกิจกรรมทางชีวภาพและความเป็นพิษและลักษณะของพืชสารเคมี