From: Feng Chen [mailto:chen.fbomas

From: Feng Chen [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, March 06, 2015 9:27 AM
To: Cheryl Sookdeo
Cc: [e-mail]; [e-mail]
Subject: Re: NOTE: RD Global LTD


Hi Cheryl

Please I am not disputing what your Bank told you on the phone. Read below;

** The wire receipt you initially sent with the wrong Beneficiary name was also with remark on it that the fund be transferred to
Government savings bank Mega Bangna 1st Floor Bangkok 10260 Thailand but the BENEFICIARY NAME IS WRONG.
With a WRONG BENEFICIARY name the fund will not be credited in our account.

** Please tell your bank to receive a bank swift receipt from the Intermediary bank confirming the amendment to the right BENEFICIARY NAME has been made.

Please am sorry for any inconveniences I might be causing you but we really need such for our Bank and our Company Account reference. Please try to understand what I am saying.



Thanks,
Chen


________________________________________
From: Cheryl Sookdeo
To: 'Feng Chen'
Cc: [e-mail]; [e-mail]
Sent: Friday, March 6, 2015 2:11 PM
Subject: RE: NOTE: RD Global LTD

Hi Mr. Chen,

We just got off the phone with the bank and was advised it was first transferred to the Intermediary bank with instructions to
Transfer to Government savings bank Mega Bangna 1st Floor Bangkok 10260 Thailand. It will be in the correct banking account by Monday 09th,2015.

On Monday please liaise with Government savings bank and confirm payment is in the account.

Thank you


Regards,
Ms. Cheryl Sookdeo
Administrative Officer
Freeport Medical Centre
105 Freeport Mission Road,
Freeport,
Trinidad and Tobago,
West Indies
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

The information contained in this e-mail transmission is privileged and confidential. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any use, dissemination, emailing or copying of this transmission including any attachments is strictly prohibited. If you have received this email in error please notify the sender immediately by email reply and then permanently delete it from the system and destroy any copies that were made. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: Feng Chen [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันศุกร์ 06 มีนาคม 2015 9:27 AMถึง: เชอรีล SookdeoCc: [e-mail]; [e-mail]หัวข้อ: Re: หมายเหตุ: RD สากล LTDสวัสดี เชอรีล กรุณาฉันฉันไม่โต้แย้งเรื่องที่ธนาคารของคุณบอกคุณทางโทรศัพท์ อ่านด้านล่าง** การรับสายเริ่มส่งกับชื่อผู้รับผลประโยชน์ผิดถูกยังกับเหตุการที่กองทุนสามารถโอนย้ายไป รัฐวิสาหกิจธนาคารเมกาบางนา 1 ชั้นกรุงเทพมหานคร 10260 ไทยแต่ผู้รับผลประโยชน์ชื่อจะไม่ถูกต้องชื่อผู้รับผลประโยชน์ที่ไม่ถูกต้อง กองทุนจะไม่ถูกเครดิตในบัญชีของเรา** โปรดแจ้งธนาคารเพื่อรับธนาคารรวดเร็วจากธนาคารกลางยืนยันแก้ไขทางด้านขวาที่ชื่อผู้รับผลประโยชน์ได้ กรุณามาขอใหม่ยังดึงดูดใด ๆ ฉันอาจจะทำให้คุณ แต่เราจริง ๆ ต้องเช่นธนาคารของเราและการอ้างอิงบัญชีบริษัทของเรา กรุณาทำความเข้าใจสิ่งที่ฉันพูด ขอบคุณเฉิน________________________________________จาก: เชอรีล Sookdeo ถึง: 'Feng เฉิน' Cc: [e-mail]; [e-mail] ส่ง: วันศุกร์ 6 มีนาคม 2015 2:11 PMหัวข้อ: RE: หมายเหตุ: RD สากล LTDสวัสดี นาย Chen เราเพียงแค่ปิดทางโทรศัพท์กับธนาคาร และแนะนำมันก่อนถูกโอนไปธนาคารกลางพร้อมคำแนะนำการโอนย้ายไปชั้นรัฐบาลธนาคารออมสิน 1 เมก้าบางนากรุงเทพมหานคร 10260 ไทย จะอยู่ในบัญชีธนาคารที่ถูกต้อง โดยจันทร์ 09th, 2015 จันทร์โปรด liaise กับธนาคารออมสิน และยืนยันการชำระเงินอยู่ในบัญชี ขอบคุณ ขอแสดงความนับถือ นางสาว Sookdeo เชอรีลเจ้าหน้าที่ธุรการศูนย์การแพทย์ฟรีพอร์ท ฟรีพอร์ท 105 ภารกิจ Road ฟรีพอร์ท ตรินิแดดและโตเบโก อินเดียตะวันตก โทรศัพท์: 673-1069 โทรสาร: 673-0492อีเมล์: [e-mail] ข้อมูลที่อยู่ในการส่งอีเมล์นี้มีอภิสิทธิ์ และเป็นความลับ ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ คุณขอทราบว่า การใช้ เผยแพร่ การส่ง หรือคัดลอกส่งนี้รวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆ เด็ดขาด ถ้าคุณได้รับอีเมล์นี้ผิดพลาด กรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีทางอีเมล์ตอบกลับแล้วอย่างถาวรลบจากระบบ และทำลายสำเนาที่ทำ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: ฮเฉิน [mailto: [e-mail]]
ส่ง: ศุกร์ 6 มีนาคม, 2015 09:27
เรียนเชอริล Sookdeo
สำเนา: [e-mail]; [e-mail]
เรื่อง: Re: หมายเหตุ: RD โกลบอล จำกัดสวัสดี Cheryl กรุณาผมไม่ได้โต้แย้งสิ่งที่ธนาคารของคุณบอกคุณบนโทรศัพท์ อ่านด้านล่าง; ** รับสายคุณเริ่มส่งไปพร้อมกับชื่อผู้รับผลประโยชน์ที่ไม่ถูกต้องก็ยังมีคำพูดในนั้นที่กองทุนจะโอนไปยังรัฐบาลเงินฝากออมทรัพย์ของธนาคารเมกะบางนาชั้น 1 กรุงเทพฯ 10260 ประเทศไทย แต่ชื่อผู้รับผลประโยชน์ที่เป็นธรรม. ด้วยชื่อผู้รับประโยชน์ผิด กองทุนจะไม่ได้รับเครดิตในบัญชีของเรา. ** กรุณาแจ้งธนาคารของคุณจะได้รับใบเสร็จรับเงินของธนาคารที่รวดเร็วจากธนาคารที่เป็นสื่อกลางที่ยืนยันการแก้ไขชื่อผู้รับประโยชน์สิทธิได้รับการทำ. กรุณาขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ ที่ฉันอาจจะทำให้คุณ แต่ เราต้องการจริงๆเช่นธนาคารของเราและการอ้างอิงบัญชี บริษัท ของเรา กรุณาพยายามที่จะเข้าใจสิ่งที่ฉันพูด. ขอบคุณเฉิน________________________________________ จาก: Sookdeo เชอริลต้องการ: 'ฮเฉิน' สำเนา: [e-mail]; [e-mail] ส่ง: ศุกร์ 6 มีนาคม, 2015 02:11 เรื่อง: Re: หมายเหตุ: RD โกลบอล จำกัดสวัสดีนายเฉิน, เราเพิ่งได้ปิดโทรศัพท์กับธนาคารและได้รับคำแนะนำมันก็ถูกย้ายครั้งแรกที่จะเป็นสื่อกลาง ธนาคารที่มีคำแนะนำในการถ่ายโอนไปยังรัฐบาลเงินฝากออมทรัพย์ของธนาคารเมกะบางนาชั้น 1 กรุงเทพฯ 10260 ประเทศไทย มันจะอยู่ในบัญชีธนาคารที่ถูกต้องภายในวันจันทร์ที่ 09, 2015. ในวันจันทร์ที่กรุณาติดต่อประสานงานกับธนาคารเงินฝากออมทรัพย์จากรัฐบาลและการยืนยันการชำระเงินอยู่ในบัญชี. ขอบคุณนับถือนางสาว เชอริล Sookdeo เจ้าหน้าที่บริหารศูนย์การแพทย์ Freeport Freeport 105 ถนนภารกิจFreeport, ตรินิแดดและโตเบโก, เวสต์อินดีสโทรศัพท์: 673-1069 โทรสาร 673-0492 อีเมล์: [e-mail] ข้อมูลที่มีอยู่ในการส่งอีเมลนี้เป็นเกียรติและเป็นความลับ . ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับที่คุณจะได้รับแจ้งขอว่าการใช้งานใด ๆ ที่เผยแพร่หรือส่งอีเมลคัดลอกของการส่งรวมทั้งสิ่งที่แนบมานี้โดยเด็ดขาด หากคุณได้รับอีเมลฉบับนี้ในข้อผิดพลาดกรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีโดยการตอบกลับอีเมลแล้วลบออกจากระบบและทำลายสำเนาใด ๆ ที่ถูกสร้างขึ้นมา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก : ฟงเฉิน [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันศุกร์ , มีนาคม 06 , 2015 9 : 27 am
: Cheryl sookdeo
CC : [e-mail] ; drrdass @ freeportmedtt เรื่อง com
: Re : หมายเหตุ :

สวัสดี Global Ltd RD เชอรี่

กรุณาผมไม่เถียงว่าธนาคารของคุณบอกคุณใน โทรศัพท์ อ่านด้านล่างนะ

;* * * * * ใบเสร็จโอนเงินท่านแรกที่ส่งด้วยชื่อผู้รับผิดก็มีข้อสังเกตอยู่ว่าเงินถูกโอนไปยัง
ธนาคารออมสิน สาขาเมกะ บางนา ชั้น 1 กรุงเทพมหานคร 10260 ไทยแต่ชื่อผู้รับผิด .
กับชื่อผู้รับผิดกองทุนจะได้รับเครดิตในบัญชีของเรา

* * กรุณาบอกธนาคารของคุณจะได้รับใบเสร็จรับเงินจากธนาคาร SWIFT ธนาคารตัวกลางยืนยันให้แก้ไขชื่อผู้รับสิทธิได้ด้วย

กรุณาขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆที่ฉันอาจจะทำให้คุณ แต่เราต้องการเช่นธนาคารและอ้างอิงบัญชีบริษัทของเราของเรา ได้โปรดพยายามเข้าใจสิ่งที่ฉันพูด .



ขอบคุณ




________________________________________ เฉินจากเชอรีล sookdeo
: ' ฟงเฉิน '
) [e-mail] ; [e-mail]
ส่ง : วันศุกร์ที่ 6 มีนาคม 2015 2 : 11 pm เรื่อง : Re : หมายเหตุ :

สวัสดี Global Ltd RD คุณเฉิน

เราเพิ่งได้รับโทรศัพท์จากธนาคารและได้ทราบครั้งแรกถูกโอนไปยังธนาคารตัวกลางกับคำแนะนำ

โอนไปยังธนาคารออมสิน สาขาเมกาบางนา ชั้น 1 กรุงเทพฯ 10260 ประเทศไทยก็จะอยู่ในบัญชีธนาคารที่ถูกต้อง โดยวันจันทร์ 2015 09 .

วันจันทร์กรุณาติดต่อประสานงานกับหน่วยงานราชการและธนาคารยืนยันการชำระเงินในบัญชี

ขอบคุณครับ




sookdeo ขอแสดงความนับถือคุณ เชอรี่ เจ้าพนักงานธุรการ ศูนย์การแพทย์

Freeport 105 ภารกิจ Freeport Road , พอร์ต

, ตรินิแดด และ โตเบโก

, West Indies โทรศัพท์ : โทรสาร : 673-0492 673-1069



[e-mail] อีเมล์ :ข้อมูลที่อยู่ในอีเมล์นี้ส่งเป็นสิทธิพิเศษ และเป็นความลับ ถ้าคุณเป็นผู้รับ คุณจะขอแจ้งว่า ใช้ เผยแพร่ การส่งอีเมล หรือคัดลอก นี้ ส่ง รวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆโดยเด็ดขาดหากคุณได้รับอีเมล์นี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งผู้ส่งทันที โดยตอบอีเมล์แล้วลบออกจากระบบ และลบสำเนาที่ถูกสร้างขึ้น ขอบคุณครับ