The temples themselves collapsed du

The temples themselves collapsed during a major earthquake in the 16th century. Although the temple ceased to be an important center of worship, the ruins scattered around the area were still recognizable and known to the local Javanese people in later times. The statues and the ruins become the theme and the inspiration for the Loro Jonggrang folktale. After the division of Mataram Sultanate in 1755, the temple ruins and the Opak River were used to demarcate the boundary between Yogyakarta and Surakarta (Solo) Sultanates, which became the current border between Yogyakarta and the province of Central Java.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัดตัวเองยุบระหว่างแผ่นดินไหวใหญ่ในศตวรรษ 16 แม้ว่าวัดจะเพิ่มให้เป็นศูนย์กลางสำคัญของบูชา ซากปรักหักพังกระจายอยู่ทั่วบริเวณได้ยังคงรู้จัก และรู้จักกับประชาชนชวาในเวลาต่อมา โบราณและรูปปั้นที่เป็น รูปแบบและแรงบันดาลใจสำหรับ folktale อโล Jonggrang หลังจากฝ่ายของสุลต่านมาตารัมใน 1755 ซากปรักหักพังและแม่น้ำ Opak ที่ใช้ปักปันเขตแดนระหว่างยอร์กยาการ์ตาและโซโล (โซ) Sultanates ซึ่งเป็นชายแดนปัจจุบันระหว่างจังหวัดของชวากลางและยอร์กยาการ์ตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัดตัวเองทรุดตัวลงในช่วงที่เกิดแผ่นดินไหวใหญ่ในศตวรรษที่ 16 แม้ว่าวัดหยุดที่จะเป็นศูนย์กลางที่สำคัญของการเคารพบูชาซากปรักหักพังกระจายอยู่ทั่วพื้นที่ก็ยังคงเป็นที่รู้จักและเป็นที่รู้จักกับคนชวาท้องถิ่นในเวลาต่อมา รูปปั้นและซากปรักหักพังกลายเป็นรูปแบบและแรงบันดาลใจสำหรับนิทานพื้นบ้าน Loro Jonggrang หลังจากที่แผนกของมาตารามสุลต่านใน 1755, ซากปรักหักพังของวัดและแม่น้ำ Opak ถูกนำมาใช้ในการปักปันเขตแดนระหว่างบอร์และ Surakarta (เดี่ยว) Sultanates ซึ่งกลายเป็นพรมแดนระหว่างปัจจุบันยอกยาการ์และจังหวัดชวากลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขมับตัวเองล้มป่วยในช่วงเกิดแผ่นดินไหวใหญ่ในศตวรรษที่ 16 แม้ว่าวัดไม่ได้เป็นสำคัญของศูนย์นมัสการโบราณสถานกระจายอยู่ทั่วพื้นที่ยังเป็นที่รู้จัก และรู้จักกับท้องถิ่นชาวชวาในเวลาต่อมา รูปปั้นและซากปรักหักพังกลายเป็นธีมและแรงบันดาลใจสำหรับโลโรโจกรังนิทานพื้นบ้าน .หลังจากที่กองมะตะรัมสุลต่านใน 1175 , วัดซากปรักหักพังและ opak แม่น้ำใช้ของเขตแดนระหว่าง Surakarta สุลต่านและยอกยาการ์ตา ( เดี่ยว ) ซึ่งเป็นเขตแดนในปัจจุบันระหว่างจาการ์ตาและจังหวัดชวา .