The American Pepper "Mummy! Mummy!"

The American Pepper
"Mummy! Mummy!" shouted little Murna racing from the front door through to the
kitchen. "There's a parcel. The postman's brought a parcel!"
Her mother, Savni, looked at her in surprise. She had no idea who could have sent
them a parcel. Maybe it was a mistake. She hurried to the door to find out. Sure enough,
the postman was there, holding a parcel about the size of a
small brick.
"From America, madam," he said. "See! American stamps."
It was true. In the top right-hand corner of the brown paper parcel were three strangelooking
stamps, showing a man's head. The package was addressed to Savni, in big, clear
black letters.
"Well, I suppose it must be from Great-Aunt Pasni," said Savni to herself, as the
postman went on his way down the street, whistling. "Although it must be twenty years
since we heard anything from her. I thought she would have been dead by now."
Savni's husband Jornas and her son Arinas were just coming in from the garden,
where Murna had run to tell them about the parcel. "Well, open it then!" said Arinas
impatiently. "Let's see what's inside!"
Setting the parcel down in the middle of the table, Savni carefully began to tear open
the paper. Inside, there was a large silver container with a hinged lid, which was taped
shut. There was also a letter.
"What is it? What is it?" demanded Murna impatiently. "Is it a present?"
"I have no idea," said Savni in confusion. "I think it must be from Great-Aunt Pasni.
She went to America almost thirty years ago now. But we haven't heard from her in
twenty years. Perhaps the letter will tell us." She opened the folded page cautiously, then
looked up in dismay. "Well, this is no help!" she said in annoyance. "It's written in
English! How does she expect us to read English? We're poor people, we have no
education. Maybe Pasni has forgotten her native language, after thirty years in America."
"Well, open the pot, anyway," said Jornas. "Let's see what's inside."
Cautiously, Savni pulled the tape from the neck of the silver pot, and opened the lid.
Four heads touched over the top of the container, as their owners stared down inside.
"Strange," said Arinas. "All I see is powder." The pot was about one-third full of a
kind of light-grey powder.
"What is it?" asked Murna, mystified.
"We don't know, darling," said Savni, stroking her daughter's hair. "What do you
think?" Murna stared again into the pot.
"I think it's coffee," she announced, finally. "American
coffee."
"It's the wrong colour for coffee, darling," said Jornas thoughtfully. "But maybe she's
on the right track. It must be some kind of food." Murna, by now, had her nose right
down into the pot. Suddenly, she lifted her head and sneezed loudly.
"Id god ub by doze," she explained.
"That's it!" said Arinas. "It must be pepper! Let me try some." Dipping a finger into
the powder, he licked it. "Yes," he said, "it's pepper all right. Mild, but quite tasty. It's
American pepper."
"All right," said Savni, "we'll try it on the stew tonight. We'll
have American-style stew!"
That evening, the whole family agreed that the American pepper had added a special
extra taste to their usual evening stew. They were delighted with it. By the end of the
week, there was only a teaspoonful of the grey powder
left in the silver container. Then Savni called a halt.
"We're saving the last bit for Sunday. Dr. Haret is coming to dinner, and we'll let him
have some as a special treat. Then it will be finished."
The following Sunday, the whole family put on their best clothes, ready for dinner
with Dr. Haret. He was the local doctor, and he had become a friend of the family many
years before, when he had saved Arinas's life after an accident. Once every couple of
months, Savni invited the doctor for dinner, and they all looked forward to his
entertaining stories of his youth at the university in the
capital.
During dinner, Savni explained to the doctor about the mysterious American pepper,
the last of which she had put in the stew they were eating, and the letter they could not
read.
"Well, give it to me, give it to me!" said the doctor briskly. "I speak English! I can
translate it for you."
Savni brought the letter, and the family waited, fascinated, as the doctor began to
translate.
"Dear Savni: you don't know me, but I am the son of your old Great-Aunt Pasni. She
never talked much to us about the old country, but in her final illness earlier this year, she
told us that after her death, she wanted her ashes to be sent back home to you, so that you
could scatter them on the hills of the country where she was born. My mother died two
weeks ago, and her funeral and cremation took place last week. I am sending her ashes to
you in a silver casket. Please do as she asked, and spread them over the ground near
where she was born. Your cousin, George Leary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พริกไทยอเมริกัน "มัมมี่ มัมมี่ "ตะโกนแข่งจากประตูด้านหน้าผ่านการ Murna น้อยห้องครัวอยู่ "มีพัสดุ ของบุรุษไปรษณีย์นำพัสดุ" แม่ของเธอ Savni ดูที่เธอประหลาดใจ เธอมีความคิดที่ไม่ได้ส่งพวกเขาเป็นหีบห่อ บางทีก็ผิด เธอรีบไปที่ประตูเพื่อค้นหา นั่นเองบุรุษไปรษณีย์ที่อยู่นั่น เก็บพัสดุเกี่ยวกับขนาดของตัวอิฐขนาดเล็ก "จากอเมริกา ม่าย เขากล่าว "ดู อเมริกันแสตมป์" มันคือความจริง ในมุมขวาบนของหีบห่อกระดาษสีน้ำตาลมีสาม strangelookingแสตมป์ แสดงหัวเป็นคน แพคเกจถูกส่งให้ Savni ในขนาดใหญ่ ล้างตัวอักษรสีดำ "ดี ฉันคิดว่า มันต้องมาจาก Great-Aunt Pasni กล่าวว่า Savni ตัวเอง เป็นการบุรุษไปรษณีย์ไปเมื่อเขาลงบนถนน วิสท์ลิง "แม้ว่าจะต้องยี่สิบปีเนื่องจากเราได้ยินอะไรจากเธอ ฉันคิดว่า เธอจะได้ตาย โดยขณะนี้" Savni ของสะสม Jornas และลูกชายอารีนาสได้เพียงมาจากสวนMurna ที่ได้ทำงานเพื่อบอกให้ทราบเกี่ยวกับการพัสดุ "ดี เปิดแล้ว" กล่าวว่า อารีนาสimpatiently "ลองดูอะไรอยู่ภายใน" การหีบห่อการวางกลางของตาราง Savni รอบคอบเริ่มฉีกเปิดกระดาษ ภายใน มีเก็บเงินขนาดใหญ่กับตัวฝา hinged ซึ่งมีฝาปิด นอกจากนี้ยังมีตัวอักษร "มันคืออะไร มันคืออะไร "แค่ Murna impatiently "คือว่าขวัญ "ฉันมีความคิด กล่าวว่า Savni ในความสับสน "ผมคิดว่า มันต้องมาจาก Great-Aunt Pasniเธอไปอเมริกาเกือบสามสิบปีที่ผ่านมาขณะนี้ แต่เราไม่เคยได้ยินจากเธอในยี่สิบปี บางทีตัวอักษรจะบอก" เธอเปิดหน้าพับเดิน แล้วหาในกังวล "ดี นี่คือไม่มีวิธีใช้" เธอกล่าวว่า ในความรำคาญ "ก็เขียนในอังกฤษ! วิธีไม่เธอคาดหวังว่าเราจะอ่านภาษาอังกฤษ เราคนจน เราไม่มีการศึกษา Pasni อาจจะมีลืมภาษาของเธอ หลังจากสามสิบปีในอเมริกา" อย่างไรก็ตาม "ดี เปิดหม้อ กล่าวว่า Jornas "ลองดูสิ่งภายใน" เดิน Savni ดึงเทปจากคอของหม้อเงิน และเปิดฝาสี่หัวสัมผัสมากกว่าด้านบนของภาชนะบรรจุ เป็นเจ้าของของพวกเขาเริ่มลงภายใน "แปลก กล่าวว่า อารีนาส "เห็นเป็นผง" หม้อกำลังเต็มหนึ่งในสามของการชนิดผงเป็นสีเทาอ่อน "มันคืออะไร" ถาม Murna, mystified "เราไม่ทราบ ดาร์ลิ่ง กล่าวว่า Savni ตบผมของลูกสาวของเธอ "บ้างคิดอย่างไร" Murna เริ่มลงในหม้ออีกครั้ง "ผมคิดว่า มันเป็นกาแฟ เธอประกาศ ในที่สุด "อเมริกันกาแฟ" "มันเป็นสีที่ไม่ถูกต้องสำหรับกาแฟ ดาร์ลิ่ง, " กล่าวว่า Jornas คิด "แต่บางทีเธอเป็นมุ่งการ มันต้องเป็นสิ่งของอาหาร" Murna ตอน มีจมูกของเธออยู่ลงในหม้อ ทันใดนั้น เธอยกศีรษะของเธอ และ sneezed ดัง "รหัสพระยูบี โดย doze เธออธิบาย "ใช่" กล่าวว่า อารีนาส "มันต้องเป็นพริกไทย ผมลอง" จิ้มนิ้วลงผง เขาได้เลียมัน "ใช่ เขากล่าวว่า "มันถูกพริกไทย ไมลด์ แต่อร่อยมาก มีพริกไทยอเมริกัน" กล่าวว่า "ทั้งหมดขวา Savni "เราจะลองบนแกงในคืนนี้ เราจะมีแกงสไตล์อเมริกา" คืนนั้น ครอบครัวตกลงว่า พริกไทยอเมริกันมีเพิ่มพิเศษอาหารเสริมให้แกงเย็นปกติของพวกเขา พวกเขามีความยินดีด้วย โดยสัปดาห์ มีเฉพาะ teaspoonful ผงสีเทาซ้ายในภาชนะเงิน แล้ว Savni เรียกว่าการหยุดชะงัก "เรากำลังบันทึกบิตสุดท้ายสำหรับวันอาทิตย์ ดร. Haret มาเย็น และเราจะให้เขามีบางส่วนเป็นการรักษาพิเศษ แล้ว มันจะเสร็จ" ต่ออาทิตย์ ครอบครัวที่ใส่เสื้อผ้าที่ดีที่สุดของพวกเขา พร้อมสำหรับอาหารค่ำกับดร. Haret เขาเป็นแพทย์ในท้องถิ่น และเขาได้กลายเป็นเพื่อนของหลายครอบครัวปีก่อน เมื่อเขาได้บันทึกชีวิตของอารีนาสหลังจากอุบัติเหตุ เมื่อทุกคู่เดือน Savni เชิญหมอเย็น และพวกเขามองไปข้างหน้าของเขาบันเทิงเรื่องราวของหนุ่มที่มหาวิทยาลัยในการทุน ระหว่างทานอาหารเย็น Savni อธิบายการแพทย์เกี่ยวกับอเมริกันพริกลึกลับสุดท้ายที่เธอได้ใส่ในแกงที่ได้รับประทานอาหาร และตัวอักษรที่พวกเขาไม่อ่าน "ดี ให้ฉัน ให้ฉัน" กล่าวว่า แพทย์ briskly "ฉันพูดภาษาอังกฤษ ฉันทำได้แปลว่าคุณ" Savni นำตัวอักษร และครอบครัว รอ หลง เป็นหมอเริ่มแปล "รัก Savni: คุณไม่ทราบฉัน แต่ฉันบุตร Pasni Great-Aunt เก่าของคุณ เธอไม่พูดมากให้เรา เกี่ยวกับประเทศเก่า แต่ ในสุดท้ายป่วยก่อนหน้านี้ปีนี้ เธอบอกเราว่า หลังความตายของเธอ เธอต้องการเธอขี้เถ้าจะถูกส่งกลับบ้านให้คุณ เพื่อให้คุณสามารถกระจายไปบนเนินเขาของประเทศที่เขาเกิด แม่ของฉันตายสองสัปดาห์ที่ผ่านมา และงานศพและเผาศพของเธอเกิดขึ้นสัปดาห์นี้ ขอส่งขี้เถ้าของเธอไปคุณในผอบเงิน กรุณาทำ ตามที่เธอขอ และพวกเขาราดพื้นดินใกล้ที่เธอเกิด ของลูกพี่ลูกน้อง จอร์จ Leary

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อเมริกันพริกไทย
"คุณแม่คุณแม่!" เล็ก ๆ น้อย ๆ ตะโกนแข่ง Murna
จากหน้าประตูผ่านไปยังห้องครัว "มีพัสดุเป็น. บุรุษไปรษณีย์นำพัสดุ!"
แม่ของเธอ Savni มองที่แปลกใจของเธอใน เธอมีความคิดที่จะไม่ได้ส่งพวกเขาพัสดุ
บางทีมันอาจจะเป็นความผิดพลาด เธอรีบไปที่ประตูที่จะหา พอแน่ใจว่าบุรุษไปรษณีย์ที่นั่นถือพัสดุเกี่ยวกับขนาดของที่อิฐขนาดเล็ก. "จากอเมริกาแหม่ม" เขากล่าว "ดู! แสตมป์อเมริกัน." มันเป็นความจริง ในมุมขวาด้านบนของห่อกระดาษสีน้ำตาลสาม strangelooking แสตมป์แสดงหัวของผู้ชายคนหนึ่ง แพคเกจที่ถูกส่งไปยัง Savni ในขนาดใหญ่ที่ชัดเจนตัวอักษรสีดำ. "ดีฉันคิดว่ามันจะต้องมาจากที่ดี-ป้า Pasni" กล่าวว่า Savni กับตัวเองเป็นบุรุษไปรษณีย์ไปในทางของเขาลงบนถนนผิวปาก "แม้ว่ามันจะต้องเป็นยี่สิบปีนับตั้งแต่ที่เราเคยได้ยินอะไรจากเธอ. ฉันคิดว่าเธอจะได้รับการตายโดยขณะนี้." สามี Savni ของ Jornas และลูกชายของเธอ Arinas เป็นเพียงแค่มาจากสวนที่Murna ได้วิ่งไปบอกพวกเขาเกี่ยวกับการพัสดุ . "ดีเปิดแล้ว!" Arinas กล่าวว่าไม่สบอารมณ์ "ลองมาดูสิ่งที่อยู่ภายใน" การตั้งค่าพัสดุลงในช่วงกลางของตาราง Savni ระมัดระวังเริ่มที่จะฉีกเปิดกระดาษ ภายในมีเงินขนาดใหญ่ภาชนะที่มีฝาปิดบานพับซึ่งได้รับการบันทึกเทปปิด นอกจากนี้ยังมีตัวอักษร. "มันคืออะไร? มันคืออะไร?" Murna เรียกร้องอย่างไม่สบอารมณ์ "มันเป็นของขวัญ?" "ผมไม่มีความคิด" Savni กล่าวว่าในความสับสน "ฉันคิดว่ามันจะต้องมาจาก Pasni ที่ดี-ป้า. เธอไปอเมริกาเกือบสามสิบปีที่ผ่านมาในขณะนี้. แต่เรายังไม่เคยได้ยินจากเธอในยี่สิบปี. บางทีตัวอักษรจะบอกเรา." เธอเปิดหน้าพับระมัดระวังแล้วเงยหน้าขึ้นมองด้วยความตกใจ "อย่างนี้ไม่ช่วย!" เธอกล่าวในการแกล้ง "มันเขียนในภาษาอังกฤษอย่างไรเธอคาดหวังว่าเราจะอ่านภาษาอังกฤษได้ไหมเราคนยากจนเราไม่มีการศึกษา. อาจ Pasni ได้ลืมภาษาพื้นเมืองของเธอหลังจากสามสิบปีในอเมริกา." "ดีเปิดหม้อแล้ว "Jornas กล่าวว่า "ลองมาดูสิ่งที่อยู่ภายใน." ระมัดระวัง, Savni ดึงเทปจากคอของหม้อเงินและเปิดฝา. สี่หัวสัมผัสกว่าด้านบนของภาชนะที่เป็นเจ้าของของพวกเขาจ้องมองลงไปข้างใน. "แปลก" Arinas กล่าวว่า "สิ่งที่ผมเห็นคือผง." หม้อประมาณหนึ่งในสามของเต็มรูปแบบชนิดผงแสงสีเทา. "มันคืออะไร?" ถาม Murna, ประหลาดใจ. "เราไม่ได้รู้ว่ารัก" Savni กล่าวว่าลูบผมลูกสาวของเธอ "อะไรที่คุณคิดว่า?" Murna จ้องอีกครั้งลงไปในหม้อ. "ผมคิดว่ามันเป็นกาแฟ" เธอประกาศในที่สุด "อเมริกันกาแฟ." "มันเป็นสีที่ไม่ถูกต้องสำหรับกาแฟที่รัก" Jornas ความคิดกล่าวว่า "แต่บางทีเธออาจจะเป็นในการติดตามขวา. มันจะต้องเป็นชนิดของอาหารบาง." Murna โดยขณะนี้มีจมูกของเธอที่ถูกต้องลงไปในหม้อ ทันใดนั้นเธอยกหัวของเธอและจามเสียงดัง. "Id พระเจ้า UB โดยเคลิ้ม" เธออธิบาย. "นั่นมัน!" Arinas กล่าวว่า "มันจะต้องเป็นพริก! ผมขอลอง." จุ่มนิ้วลงไปในผงเขาเลียมัน "ใช่" เขากล่าวว่า "พริกไทยมันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง. อ่อน แต่อร่อยมาก. มันพริกไทยอเมริกัน." "สิทธิทั้งหมด" Savni กล่าวว่า "เราจะลองในสตูว์ในคืนนี้. เราจะมีสไตล์อเมริกันสตูว์! "เย็นวันนั้นทุกคนในครอบครัวเห็นว่าพริกไทยอเมริกันเพิ่มพิเศษรสชาติพิเศษที่จะเคี่ยวเย็นปกติ พวกเขามีความยินดีกับมัน ในตอนท้ายของสัปดาห์มีเพียงช้อนชาผงสีเทาที่เหลืออยู่ในภาชนะเงิน จากนั้น Savni เรียกว่าหยุด. "เราประหยัดบิตสุดท้ายวันอาทิตย์ดร. Haret กำลังจะมาถึงอาหารเย็นและเราจะให้เขามีบางอย่างที่รักษาพิเศษ. จากนั้นก็จะดำเนินการเสร็จสิ้น." ต่อไปนี้วันอาทิตย์ที่ ทั้งครอบครัวใส่เสื้อผ้าที่ดีที่สุดของพวกเขาพร้อมสำหรับการรับประทานอาหารค่ำกับดรHaret เขาเป็นหมอท้องถิ่นและเขาได้กลายเป็นเพื่อนคนหนึ่งของครอบครัวหลายปีก่อนเมื่อเขาได้ช่วยชีวิตของ Arinas หลังจากที่เกิดอุบัติเหตุ เมื่อคู่ของทุกเดือน Savni เชิญแพทย์สำหรับอาหารค่ำและพวกเขาทั้งหมดมองไปข้างหน้าของเขาเรื่องราวสนุกสนานของเยาวชนของเขาที่มหาวิทยาลัยในที่เมืองหลวง. ในช่วงเย็น Savni อธิบายให้แพทย์เกี่ยวกับพริกไทยอเมริกันลึกลับสุดท้ายที่เธอได้ใส่ในสตูว์ที่พวกเขากำลังรับประทานอาหารและตัวอักษรที่พวกเขาไม่สามารถอ่าน. "ดีให้กับผมให้มันอยู่กับฉัน!" กล่าวว่าแพทย์เหยง "ฉันพูดภาษาอังกฤษที่ฉันสามารถ. แปลให้คุณ" Savni นำจดหมายและครอบครัวรอหลงใหลเป็นแพทย์เริ่มที่จะแปล. "ที่รัก Savni: คุณไม่ทราบว่าฉัน แต่ข้าพเจ้าเป็นบุตรของคุณ เก่าที่ดี-ป้า Pasni. เธอไม่เคยพูดคุยกันมากกับเราเกี่ยวกับประเทศที่เก่าแต่ในความเจ็บป่วยสุดท้ายของเธอปีก่อนหน้านี้เธอบอกกับเราว่าหลังจากการตายของเธอเธออยากขี้เถ้าของเธอจะถูกส่งกลับบ้านกับคุณเพื่อให้คุณสามารถเขากระจัดกระจายอยู่บนเนินเขาของประเทศที่เธอเกิด. แม่ของฉันเสียชีวิตเมื่อสองสัปดาห์ที่ผ่านมาและงานศพและศพของเธอเกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. ฉันกำลังส่งเถ้าถ่านของเธอที่จะให้คุณในโลงศพสีเงิน. โปรดทำตามที่เธอถามและการแพร่กระจาย พวกเขาอยู่เหนือพื้นดินที่อยู่ใกล้ที่เธอเกิด. ญาติของคุณจอร์จแลร์รี่ส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มัมมี่
" พริกไทยอเมริกัน " แม่ ! เล็ก ๆน้อย ๆ murna แข่งตะโกนจากหน้าประตูถึง
ครัว " . มีพัสดุมา บุรุษไปรษณีย์นำพัสดุ "
แม่ของเธอ savni มองเธอด้วยความประหลาดใจ เธอมีความคิดที่ไม่มีใครส่ง
พวกเขาค่ะ บางทีมันอาจเป็นความผิดพลาด เธอรีบเปิดประตูเพื่อหา พอแน่ใจว่า
บุรุษไปรษณีย์มีถือพัสดุเกี่ยวกับขนาดของ
อิฐขนาดเล็ก .
" จากอเมริกา ครับ " เขากล่าว เห็นไหม ! แสตมป์อเมริกัน . "
มันจริง ในมุมขวาด้านบนของห่อกระดาษสีน้ำตาล จำนวน 3 strangelooking
แสตมป์ แสดงหัวของผู้ชาย พัสดุส่งถึง savni , ใหญ่ , ล้าง

" สีดำตัวอักษร ฉันคิดว่ามันต้องเป็นป้าใหญ่ Pasni กล่าวว่า savni เองเป็น
บุรุษไปรษณีย์ไปในทางของเขาลงบนถนน , ผิวปาก" ถึงแม้ว่ามันต้อง 20 ปี
ตั้งแต่เราได้ยินอะไรจากเธอ ฉันคิดว่าเธอคงตายไปแล้ว "
savni สามีและลูกชายของเธอ jornas arinas เพิ่งมาจากสวน
ที่ murna วิ่งเพื่อบอกพวกเขาเกี่ยวกับการพัสดุ " . อืม เปิดแล้ว ! กล่าวว่า arinas
อย่างหงุดหงิด " มาดูกันว่ามีอะไรอยู่ข้างใน !
วางพัสดุลงตรงกลางโต๊ะsavni อย่างระมัดระวังเริ่มฉีก
กระดาษ ข้างใน มีภาชนะเงินขนาดใหญ่ที่มีฝาบานพับซึ่งถูกบันทึกไว้
ปิด มีจดหมายด้วย .
" มันคืออะไร ? มันคืออะไร ? " เรียกร้อง murna อย่างหงุดหงิด " เป็นของขวัญ ?
" ไม่รู้ " ว่า " savni ในความสับสน ฉันคิดว่ามันต้องเป็นป้าใหญ่ Pasni .
เธอไปอเมริกาเกือบสามสิบปีที่แล้ว แต่เราไม่เคยได้ยินจากเธอใน
ยี่สิบปี บางทีจดหมายก็จะบอกเราว่า " เธอเปิดหน้าพับอย่างระมัดระวังแล้ว
เงยหน้าขึ้นด้วยความตกใจ " นี่มันไม่ช่วย ! เธอกล่าวว่าในการรบกวน " มันเขียนไว้ใน
ภาษาอังกฤษ แล้วเธอจะให้เราอ่านภาษาอังกฤษ เราเป็นคนจน เราไม่มี
การศึกษา บางที Pasni ลืมภาษาของเธอ หลังจาก 30 ปีในอเมริกา "
" เออ เปิดฝาหม้อแล้วกล่าวว่า " jornas ." ดูอะไรอยู่ข้างใน "
ค่อย savni ดึงเทปออกจากคอของหม้อเงิน เปิดฝา
สี่หัวสัมผัสกว่าด้านบนของภาชนะเป็นเจ้าของของพวกเขาจ้องภายใน .
" แปลก " กล่าวว่า " arinas . ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือผง " หม้อประมาณหนึ่งในสามเต็มรูปแบบของชนิดของผงสีเทาอ่อน
.
" มันคืออะไร ? " ถาม murna ประหลาดใจ , .
" เราไม่รู้หรอก ที่รัก ว่า savni " ,ลูบผมลูกสาวของเธอ " . คุณ
คิดว่า ? " murna จ้องอีกครั้งลงในหม้อ .
" ฉันคิดว่ามันคือกาแฟ " เธอกล่าวในที่สุด . กาแฟอเมริกัน
.
" มันเป็นสีผิด กาแฟ , ที่รัก , " กล่าวว่า jornas ความคิด” แต่บางทีเธอ
ในการติดตามขวา มันต้องมีบางชนิดของอาหาร . " murna โดยขณะนี้มีจมูกขวา
ลงในหม้อ ทันใดนั้น เธอก็เงยหน้าขึ้น และจามเสียงดัง
" UB พระเจ้า ID โดยได้ " เธออธิบาย .
" นั่นแหละ ! " กล่าวว่า arinas ” มันต้องเป็นพริก ! ให้ฉันลองบ้าง " จุ่มนิ้วลงใน
แป้ง เขาเลีย " . ครับ , " เขากล่าวว่า " มันเป็นพริกก็ได้ อ่อน แต่ที่อร่อยทีเดียว เป็นชาวอเมริกันพริกไทย
"
" เอาล่ะ " กล่าวว่า savni " เราจะพยายามมันบนสตู คืนนี้ เราจะ
มีตุ๋นสไตล์อเมริกัน "
ในตอนเย็นทั้งครอบครัวเห็นว่าพริกไทยอเมริกันเพิ่มพิเศษ
รสชาติพิเศษสตูเย็นปกติของพวกเขา พวกเขายินดีกับมัน โดยจุดสิ้นสุดของ
สัปดาห์มีเพียงช้อนชา
ผงสีเทาทิ้งไว้ในภาชนะเงิน แล้ว savni เรียกว่าหยุดชะงัก .
" เราประหยัดบิตสุดท้ายสำหรับอาทิตย์ ดร. Haret จะมาทานอาหารเย็น และเราจะให้เขา
มีบางเป็นพิเศษแล้วมันจะเสร็จ "
วันอาทิตย์ถัดไป ทั้งครอบครัวใส่เสื้อผ้าของพวกเขาที่ดีที่สุด พร้อมอาหารค่ำ
กับดร. Haret . เขาเป็นหมอพื้นบ้าน และเขาได้กลายเป็นเพื่อนของหลายปี
ครอบครัวก่อน เมื่อเขาได้ช่วยชีวิต arinas หลังจากอุบัติเหตุ ทุกๆสอง
เดือน savni เชิญหมอเย็นและพวกเขาทั้งหมดมองไปข้างหน้าของเขา
เรื่องราวสนุกสนานของเยาวชนของเขาที่มหาวิทยาลัยในเมืองหลวง
.
ระหว่างอาหารเย็น savni อธิบายกับหมอพริกไทยอเมริกันลึกลับ
สุดท้ายซึ่งเธอได้ใส่ในสตูว์พวกเขากำลังกิน และตัวอักษรที่พวกเขาไม่สามารถ

" อ่าน ก็ช่วยให้มันกับผม ให้ ฉันด้วย ! " บอกหมอทันที . " ฉันพูดภาษาอังกฤษได้ ฉันสามารถ
แปลให้เอง "
savni นำจดหมายและครอบครัวรอคอย หลงใหล พอหมอเริ่ม

" ถึง savni แปล คุณไม่รู้จักผม แต่ผมเป็นลูกของ Pasni ย่าทวดของคุณเก่า เธอ
ไม่เคยคุยกันมากเกี่ยวกับประเทศที่เก่าแก่ แต่การเจ็บป่วยครั้งสุดท้ายของเธอ ปีก่อนหน้านี้เธอ
เล่าให้เราฟังว่า หลังจากที่เธอเสียชีวิต เธออยากให้อัฐิเธอจะส่งกลับไปให้คุณ เพื่อให้คุณ