SINGAPORE (Reuters) - Singapore's r

SINGAPORE (Reuters) - Singapore's ruling party is celebrating a resounding re-election victory, thanks partly to its economic Tsar, an ethnic Tamil politician whose voter appeal poses an awkward question for its leaders: can a non-Chinese ever become prime minister?
As the People’s Action Party (PAP) settles down to another five years in power, the guessing game of who will succeed Prime Minister Lee Hsien Loong has begun - and the name of Tharman Shanmugaratnam keeps coming up.

The odds of Shanmugaratnam, who is deputy prime minister and finance minister, making it to the top job should be long.

All three of Singapore’s prime ministers to date have been of Chinese origin and, in a country where three-quarters of the residents are ethnic Chinese, it would be hard to break that tradition. Just one in 10 Singaporeans can, like Shanmugaratnam, trace their roots back to South Asia.

PAP officials declined to comment on the question of who will come after Lee, 63, who has hinted that he may step down by2020, because it is a sensitive subject in a party that is in any case instinctively secretive.
Lee has said that the chances of a non-Chinese becoming prime minister are better for the new generation of leaders but a lack of Mandarin, widely spoken here, could be a problem.

For some Singaporeans, though, the idea is as outlandish as a non-Malay prime minister in Malaysia or an Indonesian from outside the political heartland of Java becoming president.

In a book published two years before his death this year, Lee Kuan Yew, Lee’s father and the deeply respected first prime minister of this tropical city-state, listed four ethnic Chinese men as the new generation of up-and-coming leaders.

Still, Shanmugaratnam’s hustings performance in the run-up to last week’s election was so impressive that even an opposition candidate, Paul Tambyah of the Singapore Democratic Party, openly longed for him to lead a grand coalition of parties.

"People would like to see Tharman around to set the tone for a new PAP leadership," said Catherine Lim, a long-time political commentator and critic of Lee Kuan Yew.

"It’s time now for a completely different one, and the only person whom I can think of to set that tone convincingly and who can appeal to Singaporeans across ethnic groups would be Mr Tharman," she said.

Shanmugaratnam, 58, said in July he was not keen on the prime minister’s job, though he expected Singapore to have a leader from one of its minority ethnic groups at some point.

He was not available to comment for this article.

A TRANSITIONAL PRIME MINISTER?

The PAP won almost 70 percent of the popular vote in the election, a stunning recovery from its record low of 60.1percent in 2011. In his own district, Shanmugaratnam led a handful of lawmakers to a win with about 80 percent of the vote.

Analysts say that rebound was helped by a wave of patriotism after the death of Lee Kuan Yew and independent Singapore’s 50thbirthday celebrations, but also by a slight shift from unbridled capitalism to Western welfarism that was led by Shanmugaratnam.

In his campaign speeches, Shanmugaratnam pressed the right buttons for an electorate that has in recent years begun to question the hard-nosed growth-at-all-costs policies of the PAP that left many marginalised and struggling to make ends meet.

In a calm baritone and with his trademark avuncular style, he crunched numbers to show how social welfare is working.

He also explained changes the PAP has embraced after 50 years of unbroken rule, but conceded still more were needed.

"It used to be a top-down government, often quite heavy-handed," he told one rally. "It’s no longer that way ...Strong leadership is listening, engaging, moving with people."

Shanmugaratnam spoke some Mandarin on the campaign, and when he quoted from an ancient Chinese poem at one rally the crowd exploded with cheers.

He was educated at the London School of Economics, Cambridge and Harvard, and spent most of his career at the Monetary Authority of Singapore, the island state’s central bank and financial regulator.

He got into a legal tangle in the 1990s when he was fined for failing to protect the secrecy of official information after economic data was published in a newspaper ahead of its release. Shanmugaratnam had pleaded not guilty.

He is also well known on international circuits: a darling of international investors, he was appointed chairman of the International Monetary Fund’s policy steering committee in 2011.

Eugene Tan, a law professor at Singapore Management University and a political commentator, said one obstacle for Shanmugaratnam is that he is seen as part of the prime minister’s generation, when perhaps ideally a new generation would be coming forward.

"However, if it is assessed that a transitional prime minister is needed while the fourth generation is ready to take over, then ... Tharman is well-positioned to step up," Tan said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์ (รอยเตอร์ส) - ฝ่ายปกครองของสิงคโปร์คือฉลองชัยเลือกตั้งเป็นอย่างดี ขอบคุณ บางส่วนจะเป็นซาร์เศรษฐกิจ นักการเมืองทมิฬเป็นชนเผ่าขออุทธรณ์ซึ่งทำให้เกิดคำถามที่ไม่สะดวกสำหรับผู้นำของ: สามารถที่ไม่ใช่จีนเคยเป็น นายกรัฐมนตรีเป็นฝ่ายดำเนินการประชาชน (PAP) ชำระลงไปอีกห้าปีอำนาจ เริ่มเกม guessing ที่จะประสบความสำเร็จนายกรัฐมนตรีลีเซียนหลุง - และชื่อ Tharman Shanmugaratnam เก็บขึ้นมาราคาของ Shanmugaratnam ซึ่งเป็นรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการเงิน ทำงานสุดควรจะยาวรัฐมนตรีของสิงคโปร์วันที่สามทั้งหมดได้รับเชื้อสายจีน และ ในประเทศจีนชนเผ่า three-quarters ของผู้คน มันจะยากที่จะทำลายประเพณีที่ เพียง 1 ใน 10 ยังสิงคโปร์ได้ เช่น Shanmugaratnam ติดตามรากของตนกลับไปยังเอเชียใต้เจ้าหน้าที่บปฏิเสธข้อคิดเห็นคำถามของที่จะมาหลังจากลี 63 ซึ่งมีประจำว่า เขาอาจก้าว by2020 เนื่องจากเป็นเรื่องสำคัญในปาร์ตี้ที่อยู่ในกรณีที่ความลับ instinctivelyลีได้กล่าวว่า โอกาสไม่ใช่ของจีนขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรีดีสำหรับคนรุ่นใหม่ของผู้นำ แต่ขาดของแมนดาริน พูดอย่างกว้างขวางที่นี่ อาจจะมีปัญหาสำหรับบางยังสิงคโปร์ แม้ว่า ความคิดได้เป็น outlandish เป็นมาเลย์ไม่ใช่นายกรัฐมนตรีมาเลเซียหรืออินโดนีเซียจากนอกฮาร์ทแลนด์เมือง Java มาเป็นประธานในหนังสือ 2 ปีก่อนตายปีนี้ ลีควนโฮบาร์ต พ่อของลีและยอมรับชั้นแรกนายกรัฐมนตรีนี้นครรัฐเขตร้อน อยู่สี่คนจีนเชื้อชาติเป็นรุ่นใหม่ของ up-and-ผู้นำยังคง ประสิทธิภาพของ Shanmugaratnam hustings run-up กับเลือกตั้งสัปดาห์สุดท้ายของเซเว่นที่แม้การต่อต้านผู้สมัคร Paul Tambyah ของสิงคโปร์พรรคประชาธิปไตย อย่างเปิดเผยปรารถนาสำหรับเขาที่จะนำรัฐบาลแกรนด์ของฝ่าย"คนอยากดู Tharman รอบการตั้งโทนใหม่ที่บนำ กล่าวว่า แคทเธอรี Lim วิจารณ์การเมืองนานและก็ลีควนโฮบาร์ต"ถึงเวลาขณะหนึ่งที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง และเพียงคนเดียว ที่สามารถคิดของการตั้งค่าเสียงที่ convincingly และที่สามารถดึงดูดไปยังสิงคโปร์ระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์จะ Tharman นาย เธอกล่าวShanmugaratnam, 58 กล่าวว่า ในเดือนกรกฎาคมเขาไม่กระตือรือร้นในงานนายกรัฐมนตรี ว่าเขาคาดว่าสิงคโปร์จะเป็นผู้นำของกลุ่มชนเผ่าของชนกลุ่มน้อยในบางจุดเขาไม่มีความคิดเห็นสำหรับบทความนี้อีกรายการที่นายกรัฐมนตรีหรือไม่บที่ชนะเกือบ 70 เปอร์เซ็นต์ของคะแนนนิยมในการเลือกตั้ง การกู้คืนที่สวยงามจากต่ำของบันทึกของ 60.1percent ในปี 2554 ในเขตของเขาเอง Shanmugaratnam นำหยิบร่างกฎหมายไปชนะ ด้วยประมาณร้อยละ 80 ของการเลือกตั้งนักวิเคราะห์กล่าวว่า การฟื้นตัวช่วย โดยคลื่นของหมีหลังจากการตายของลีควนโฮบาร์ตและฉลอง 50thbirthday อิสระสิงคโปร์ แต่ยังกะเล็กน้อยจากทุนนิยม unbridled เพื่อ welfarism ตะวันตกที่นำโดย Shanmugaratnamในสุนทรพจน์ของเขาส่งเสริมการขาย Shanmugaratnam กดปุ่มขวาสำหรับรูปแบบที่มีในปีที่ผ่านมาเริ่มคำถามนโยบายเติบโตในทั้งหมดต้นทุน hard-nosed ของ PAP ที่เหลือหลาย marginalised และดิ้นรนเพื่อให้จบตรงตามแบริโทนที่เงียบสงบ และ มีสไตล์ของเขา avuncular เครื่องหมายการค้า เขา crunched หมายเลขเพื่อแสดงว่าสังคมสงเคราะห์ทำงานเขายังอธิบายการเปลี่ยนแปลงบกอดหลังปี 50 กฎไม่เสียหาย แต่ conceded ยิ่งจำเป็นเขาบอกชุมนุมหนึ่ง "ควรจะเป็นรัฐบาลบนลงล่าง heavy-handed มักมาก," "ไม่งั้น... เป็นผู้นำที่แข็งแกร่งจะฟัง เสน่ห์ ย้ายคน"Shanmugaratnam พูดจีนกลางบางแคมเปญ และ เมื่อเขาเสนอราคาจากบทกวีจีนโบราณที่ชุมนุมหนึ่งกระจายฝูงชนกับไชโยเขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียน เศรษฐศาสตร์ลอนดอน เคมบริดจ์ และฮาร์วาร์ด และใช้เวลาส่วนใหญ่ของหน่วยเงินสิงคโปร์ เกาะรัฐธนาคารกลาง และควบคุมทางการเงินเขาได้เป็นขนาดกฎหมายในปี 1990 เมื่อเขาถูกปรับสำหรับการปกป้องความลับของข้อมูลอย่างเป็นทางการหลังจากที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ก่อนปล่อยข้อมูลเศรษฐกิจ Shanmugaratnam มี pleaded ไม่ผิดเขายังเป็นที่รู้จักกันดีในวงจรระหว่างประเทศ: ดาร์ลิงของนักลงทุนต่างประเทศ เขาถูกแต่งตั้งประธานคณะกรรมการนโยบายนานาชาติทางการเงินของกองทุนในปี 2554Eugene ตาล วิจารณ์การเมือง และอาจารย์กฎหมายในมหาวิทยาลัยการจัดการสิงคโปร์กล่าวว่า อุปสรรคหนึ่งสำหรับ Shanmugaratnam คือ ว่า เขาจะเห็นเป็นส่วนหนึ่งของนายกรัฐมนตรีรุ่น เมื่อบางทีดาวรุ่นใหม่จะมาข้างหน้า"อย่างไรก็ตาม ถ้ามันมีประเมินว่า เป็นนายกรัฐมนตรีอีกรายการ จำเป็นขณะสี่รุ่นมีพร้อมใช้กว่า จาก นั้น Tharman เอนไปอีกขั้น, "ตาลกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์ (รอยเตอร์) - พรรคของสิงคโปร์คือการฉลองชัยชนะการเลือกตั้งดังก้องขอบคุณส่วนหนึ่งที่จะซาร์เศรษฐกิจของนักการเมืองทมิฬชาติพันธุ์ที่มีการอุทธรณ์มีสิทธิเลือกตั้งส่อเค้าเป็นคำถามที่น่าอึดอัดใจสำหรับการเป็นผู้นำของมันไม่ใช่จีนเคยเป็นนายกรัฐมนตรี?
ในฐานะที่เป็น การดำเนินการคนของพรรค (PAP) settles ลงไปอีกห้าปีที่ผ่านมาอยู่ในอำนาจเกมเดาของผู้ที่จะประสบความสำเร็จนายกรัฐมนตรีลีเซียนลุงได้เริ่มขึ้น - และชื่อของ Tharman Shanmugaratnam เก็บขึ้นมา. อัตราต่อรองของ Shanmugaratnam ที่เป็นรองนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงและกระทรวงการคลังทำให้การทำงานด้านบนควรจะยาว. ทั้งสามของนายกรัฐมนตรีของสิงคโปร์วันที่ได้รับของจีนและในประเทศที่สามในสี่ของผู้อยู่อาศัยที่มีเชื้อสายจีนก็จะยากที่จะทำลาย ประเพณีที่ เพียงหนึ่งใน 10 สิงคโปร์สามารถเช่น Shanmugaratnam ติดตามรากของพวกเขากลับไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. เจ้าหน้าที่ PAP ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในคำถามของผู้ที่จะมาหลังจากลี 63 ที่ได้พูดเป็นนัย ๆ ว่าเขาอาจจะก้าวลง by2020 เพราะมันเป็นความละเอียดอ่อน เรื่องอื่นที่เป็นในกรณีใด ๆ ความลับสัญชาตญาณ. ลีได้กล่าวว่าโอกาสในการที่ไม่ใช่ภาษาจีนกลายเป็นนายกรัฐมนตรีที่ดีสำหรับคนรุ่นใหม่ของผู้นำ แต่ขาดแมนดารินพูดกันอย่างแพร่หลายที่นี่อาจจะมีปัญหา. สำหรับ สิงคโปร์บางส่วน แต่ความคิดที่เป็นต่างชาติเป็นนายกรัฐมนตรีที่ไม่มลายูในประเทศมาเลเซียหรืออินโดนีเซียจากภายนอกตำบลที่สำคัญทางการเมืองของ Java กลายเป็นประธาน. ในหนังสือที่ตีพิมพ์เมื่อสองปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปีนี้ลีกวนยูพ่อลี และลึกที่เคารพนายกรัฐมนตรีคนแรกของเขตร้อนนี้เมืองของรัฐที่ระบุไว้สี่คนเชื้อชาติจีนเป็นรุ่นใหม่ขึ้นมาและมาผู้นำ. ยังคงประสิทธิภาพ Shanmugaratnam ของ hustings ในวิ่งขึ้นจะมีการเลือกตั้งในสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นที่น่าประทับใจเพื่อให้ได้ ผู้สมัครฝ่ายค้านพอล Tambyah ของสิงคโปร์พรรคประชาธิปัตย์อยากเปิดเผยสำหรับเขาที่จะนำไปสู่แกรนด์กลุ่มของบุคคล. "ผู้คนต้องการที่จะเห็น Tharman ไปรอบ ๆ เพื่อตั้งค่าเสียงสำหรับผู้นำ PAP ใหม่" แคทเธอรีนลิมยาวกล่าวว่า เวลาวิจารณ์การเมืองและนักวิจารณ์ของลีกวนยู. "มันเป็นเวลาในขณะนี้สำหรับคนที่แตกต่างกันอย่างสมบูรณ์และเป็นเพียงคนเดียวผู้ที่ฉันสามารถคิดที่จะตั้งค่าเสียงที่สมจริงและผู้ที่สามารถดึงดูดความสนใจของชาวสิงคโปร์ในกลุ่มชาติพันธุ์จะเป็นนาย Tharman" เธอ กล่าว. Shanmugaratnam 58 กล่าวว่าในเดือนกรกฎาคมเขาก็ไม่กระตือรือร้นในการทำงานของนายกรัฐมนตรีแม้ว่าเขาคาดว่าสิงคโปร์จะมีผู้นำจากหนึ่งในชนกลุ่มน้อยที่บางจุด. เขาไม่พร้อมที่จะแสดงความคิดเห็นสำหรับบทความนี้. TRANSITIONAL นายกรัฐมนตรี? หัวนมได้รับรางวัลเกือบร้อยละ 70 ของคะแนนความนิยมในการเลือกตั้งการกู้คืนที่สวยงามจากบันทึกต่ำของ 60.1percent ในปี 2011 ในเขตพื้นที่ของตัวเอง Shanmugaratnam นำกำมือของฝ่ายนิติบัญญัติที่จะชนะมีประมาณร้อยละ 80 ของ การออกเสียงลงคะแนน. นักวิเคราะห์กล่าวว่าการฟื้นตัวของถูกช่วยโดยคลื่นของความรักชาติหลังจากการตายของลีกวนยูและเป็นอิสระของสิงคโปร์ฉลองสิริราชสมบัติ 50thbirthday แต่ยังโดยการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจากทุนนิยมดื้อด้านจะ welfarism ตะวันตกที่นำโดย Shanmugaratnam. ในการกล่าวคำปราศรัยหาเสียงของเขา Shanmugaratnam กดปุ่มที่เหมาะสมสำหรับการเลือกตั้งที่มีในปีที่ผ่านมาเริ่มคำถามยากจมูกการเจริญเติบโตที่มีค่าใช้จ่ายทั้งหมด-นโยบายของหัวนมที่เหลือจำนวนมากชายขอบและดิ้นรนเพื่อให้จบตรง. ในบาริโทนสงบและมีเครื่องหมายการค้าของเขา avuncular สไตล์เขา crunched ตัวเลขแสดงให้เห็นว่าสวัสดิการสังคมคือการทำงาน. นอกจากนี้เขายังอธิบายการเปลี่ยนแปลง PAP ได้กอดหลังจาก 50 ปีของการปกครองติดต่อกัน แต่ยอมรับยังคงเป็นสิ่งที่จำเป็นมากขึ้น. "มันเคยเป็นรัฐบาลจากบนลงล่างมักจะค่อนข้างหนัก มือ "เขาบอกหนึ่งในการชุมนุม "มันไม่ได้เป็นอย่างนั้น ... เป็นผู้นำที่แข็งแกร่งจะฟังมีส่วนร่วมกับการเคลื่อนย้ายคน." Shanmugaratnam พูดภาษาจีนกลางบางส่วนในการรณรงค์และเมื่อเขายกมาจากบทกวีจีนโบราณที่หนึ่งในการชุมนุมฝูงชนระเบิดด้วยเสียงเชียร์. เขาเป็นคนที่มีการศึกษา ที่ลอนดอนสกูลออฟเคมบริดจ์และฮาร์วาร์และใช้เวลาส่วนใหญ่ในอาชีพของเขาที่สิงคโปร์ธนาคารของรัฐเกาะกลางและควบคุมทางการเงิน. เขาได้เข้าไปยุ่งเหยิงทางกฎหมายในปี 1990 เมื่อเขาถูกปรับสำหรับความล้มเหลวในการปกป้อง ความลับของข้อมูลอย่างเป็นทางการหลังจากที่ข้อมูลเศรษฐกิจที่ถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ไปข้างหน้าของการเปิดตัว Shanmugaratnam ได้อ้อนวอนไม่ผิด. เขายังเป็นที่รู้จักกันดีในวงจรระหว่างประเทศที่รักของนักลงทุนต่างประเทศที่เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานของคณะกรรมการนโยบายกองทุนการเงินระหว่างประเทศในปี 2011 ยูตาลผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายที่มหาวิทยาลัยการจัดการแห่งสิงคโปร์และวิจารณ์การเมือง กล่าวว่าหนึ่งในอุปสรรคสำหรับ Shanmugaratnam คือการที่เขาถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของรุ่นของนายกรัฐมนตรีเมื่ออาจจะนึกคิดคนรุ่นใหม่ที่จะมาข้างหน้า. "แต่ถ้ามันจะมีการประเมินว่าในช่วงการเปลี่ยนแปลงนายกรัฐมนตรีเป็นสิ่งจำเป็นในขณะที่รุ่นที่สี่พร้อม จะใช้เวลามากกว่านั้น ... Tharman เป็นอย่างดีในตำแหน่งที่จะก้าวขึ้น "ตาลกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์ ( รอยเตอร์ ) - พรรครัฐบาลสิงคโปร์กำลังฉลองชัยชนะเลือกตั้งซ่อมสนั่น ขอบคุณบางส่วนเพื่อซาร์เศรษฐกิจ เป็นชาติพันธุ์ทมิฬนักการเมืองที่มีการอุทธรณ์ที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งโพสคำถามที่น่าอึดอัดใจสำหรับผู้นำ : ไม่ใช่จีนเคยเป็นนายกรัฐมนตรี ?
เป็นประชาชนการกระทำของพรรค ( PAP ) settles ลงในอีกห้าปีในอำนาจเกมทายใจ ว่าใครจะประสบความสำเร็จ นายกรัฐมนตรีลีเซียนลุง ได้เริ่มขึ้นแล้ว และชื่อของความ Tharman Shanmugaratnam ช่วยให้ขึ้นมา

ราคาต่อรอง Shanmugaratnam ที่รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ให้กับงานด้านบนควรยาว

ทั้งสามของสิงคโปร์ของนายกรัฐมนตรีในวันที่ได้รับ ชาวจีนและในประเทศที่สามในสี่ของประชาชนชาวจีน ก็คงยากที่จะทำลายธรรมเนียมนั้น เพียงหนึ่งใน 10 สิงคโปร์สามารถติดตามรากของพวกเขากลับชอบ Shanmugaratnam , เอเชียใต้ เจ้าหน้าที่ตรวจ

ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในคำถามของผู้ที่จะมาหลังจากที่ลี , 63 , ใครมี hinted ว่าเขาจะก้าวลง by2020 ,เพราะมันเป็นเรื่องละเอียดอ่อน ในงานเลี้ยงที่ ในกรณีใด ๆสัญชาตญาณลึกลับ
ลีได้กล่าวว่า โอกาสที่ไม่ใช่ภาษาจีนเป็นนายกรัฐมนตรีที่ดีกว่าสำหรับรุ่นใหม่ของผู้นำ แต่ขาดของแมนดาริน , ภาษาพูดอย่างกว้างขวางนี้ อาจจะเป็นปัญหา

สำหรับสิงคโปร์ แม้ว่าความคิดที่เป็นต่างชาติที่ไม่ใช่ มาเลย์ นายกรัฐมนตรีมาเลเซีย หรืออินโดนีเซีย จากนอก Heartland ทางการเมืองของ Java เป็นประธาน

ในหนังสือที่ตีพิมพ์สองปีก่อนที่จะตายของเขาในปีนี้ , Lee Kuan Yew Lee ของพ่อและเคารพอย่างลึกซึ้งก่อน นายกฯเมืองเขตร้อนนี้แสดงสี่เชื้อชาติจีนผู้ชาย เป็นรุ่นใหม่ และผู้นำมา

ยังการเลือกตั้งในสัปดาห์สุดท้ายของการปฏิบัติงานของ hustings Shanmugaratnam ในวิ่งขึ้นไปก็น่าประทับใจ แม้เป็นผู้สมัครฝ่ายค้าน พอล tambyah ของพรรคประชาธิปไตยสิงคโปร์ เปิดเผย ปรารถนาให้เขานำรัฐบาลของทั้งสองฝ่าย

" คนอยากดู Tharman รอบตั้งค่าเสียงสำหรับผู้นำการตรวจใหม่ กล่าวว่า แคทเธอรีน ลิมเป็นเวลานานนักวิจารณ์และนักวิจารณ์การเมืองของลีกวนยู .

" ตอนนี้มันเป็นเวลาสำหรับที่แตกต่างกันอย่างสมบูรณ์หนึ่ง และคนๆเดียวที่ฉันสามารถคิดของการตั้งค่าเสียงที่ชัดเจน และผู้ที่สามารถอุทธรณ์ไปยังสิงคโปร์ข้ามกลุ่มชาติพันธุ์จะนาย Tharman , " เธอกล่าว .

Shanmugaratnam , 58 , กล่าวว่าใน กรกฎาคมเขาไม่ชอบนายกรัฐมนตรีในงานแต่เขาคาดว่าสิงคโปร์ที่จะมีผู้นำจากหนึ่งของกลุ่มชาติพันธุ์ชนกลุ่มน้อยในบางจุด

เขาไม่พร้อมใช้งานเพื่อแสดงความคิดเห็นสำหรับบทความนี้ .

เปลี่ยนนายกรัฐมนตรี

อาหารเหลวจะเกือบร้อยละ 70 ของคะแนนความนิยมในการเลือกตั้ง , การกู้คืนที่สวยงามจากการบันทึกต่ำของ 60.1percent ในปี 2011 ในเขตของตัวเองShanmugaratnam LED กำมือของฝ่ายนิติบัญญัติที่จะชนะกับ ประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์ของคะแนนเสียง

นักวิเคราะห์กล่าวว่า การฟื้นตัวของถูกช่วยโดยคลื่นของความรักชาติ หลังจากการเสียชีวิตของลีกวนยูและอิสระของสิงคโปร์ 50thbirthday งานฉลอง แต่ยังโดยกะเล็กน้อยจากทุนนิยมตะวันตก welfarism ย่ามที่นำโดย Shanmugaratnam .

ในสุนทรพจน์หาเสียงของเขากดที่ปุ่มขวา Shanmugaratnam เป็นเขตเลือกตั้งที่มี ใน ปี ล่าสุด เริ่มถามคำถามยาก nosed การเจริญเติบโตที่ค่าใช้จ่ายทั้งหมด นโยบายของ PAP ที่ซ้ายมากชายขอบ และดิ้นรนเพื่อให้จบตรง

ในที่สงบ บาริโทน และเครื่องหมายการค้าของเขา avuncular สไตล์เขา crunched ตัวเลขแสดงให้เห็นว่าสังคมทำงาน