In wake of crash, Egypt opens tombs

In wake of crash, Egypt opens tombs to spur tourist interest


Egypt opened three tombs in the ancient city of Luxor to the public for the first time on Thursday, hoping to spur interest in tourism despite the shadow of last weekend's airline crash in the Sinai Peninsula.

"It is very sad what happened, but we have to wait for the result of the investigation," Antiquities Minister Mamdouh Eldamaty said, before descending into one of the newly opened tombs. "It was not a terror act, it was an accident."

The most significant tomb opened Thursday was that of Huy, Viceroy of Kush under the famed King Tutankhamun. Inside the tomb, wall paintings depict a great festival with southerners from Nubia paying tribute, confirming Egypt's domination.

"The tomb also shows Huy receiving the seal of his office, and other unparalleled details regarding the administration of Egypt's most important foreign holdings," said John Darnell of Yale University. "In many ways the tomb of Huy gives us one of the most detailed and colorful glimpses into the interactions of Egyptians and Nubians during the high noon of imperial Egypt."

Eldamaty said the newly opened tombs, in the Qurnat Marey area of Luxor, are among the most important ones made for nobles of the New Kingdom period, which ended over 3,000 years ago. The opening, planned before the airline disaster, is part of government plans to highlight new archaeological sites to encourage tourism.

Most of the tombs in Luxor are secured against unauthorized entry, but the ministry keeps several open at any given time, rotating access regularly to give them a rest from humidity and visitors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปลุกของความล้มเหลว อียิปต์เปิดสุสานเพื่อกระตุ้นนักท่องเที่ยวสนใจอียิปต์เปิดสุสานสามโบราณเมืองของลักต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรกในวันพฤหัสบดี หวังกระตุ้นสนใจท่องเที่ยวแม้มีเงาของสายการบินสุดท้ายของวันหยุดชนในคาบสมุทรไซนาย"ก็เศร้ามากว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เราต้องรอผลการสอบสวน ย่านรัฐมนตรี Mamdouh Eldamaty กล่าวว่า ก่อนน้อยเข้าสุสานเปิดใหม่ "ไม่ทำร้าย มันเป็นอุบัติเหตุ"สุสานที่สำคัญเปิดวันพฤหัสบดีที่ฮวยฮวง รอย Kush ภายใต้ Tutankhamun คิงโด่ง ภายในสุสาน ฝาผนังแสดงเทศกาลดีกับ southerners จาก Nubia จ่ายส่วย ยืนยันการปกครองของอียิปต์"สุสานแสดงฮวยฮวงที่ได้รับตราประทับของสำนักงานของเขา และรายละเอียดอื่น ๆ ระบุเกี่ยวกับการจัดการของอียิปต์สำคัญต่างประเทศถือครอง กล่าวว่า จอห์น Darnell ของมหาวิทยาลัยเยล "ใน สุสานของฮวยฮวงให้เราซึ่งมีสีสัน และรายละเอียดมากที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่งในการโต้ตอบของอียิปต์และ Nubians ระหว่างเที่ยงสูงอียิปต์อิมพีเรียล"Eldamaty กล่าวว่า สุสานที่เปิดใหม่ ลักซอร์ ตั้ง Qurnat Marey มีคนสำคัญที่สุดสำหรับขุนนางของราชอาณาจักรใหม่ ซึ่งจบกว่า 3000 ปีที่ผ่านมา เปิด วางแผนก่อนเกิดเหตุสายการบิน เป็นส่วนหนึ่งของแผนรัฐบาลเน้นไซต์ใหม่ทางโบราณคดีเพื่อส่งเสริมให้ท่องเที่ยวปลอดภัยที่สุดของสุสานในลักซอกับรายการที่ไม่ได้รับอนุญาต แต่กระทรวงเก็บหลายเปิดตลอดเวลากำหนด หมุนเข้าเป็นประจำเพื่อให้พวกเขาพักผ่อนจากความชื้นและนักท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการปลุกของความผิดพลาดของอียิปต์เปิดสุสานเพื่อกระตุ้นการท่องเที่ยวที่น่าสนใจอียิปต์เปิดสามสุสานในเมืองโบราณของ Luxor ให้กับประชาชนเป็นครั้งแรกในวันพฤหัสบดีที่หวังที่จะกระตุ้นความสนใจในการท่องเที่ยวแม้จะมีเงาของความผิดพลาดของสายการบินวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาในคาบสมุทรไซนาย . "มันเป็นเรื่องที่น่าเศร้ามากสิ่งที่เกิดขึ้น แต่เราต้องรอผลการสอบสวนที่" รัฐมนตรีว่าการกระทรวงโบราณวัตถุ Mamdouh Eldamaty กล่าวว่าก่อนที่จะลงเป็นหนึ่งในสุสานที่เพิ่งเปิดใหม่ "มันไม่ใช่การกระทำที่น่ากลัวก็คือการเกิดอุบัติเหตุ." หลุมฝังศพที่สำคัญที่สุดเปิดพฤหัสบดีเป็นที่ของ Huy อุปราชแห่งเทือกเขาฮินดูกูชที่มีชื่อเสียงภายใต้พระมหากษัตริย์ตุตันคาเมน ภายในหลุมฝังศพ, ภาพวาดฝาผนังแสดงให้เห็นถึงเทศกาลที่ดีกับชาวใต้จากนูเบียจ่ายส่วยยืนยันการปกครองของอียิปต์. "หลุมฝังศพยังแสดงให้เห็น Huy ได้รับตราประทับของสำนักงานของเขาและรายละเอียดที่เหนือชั้นอื่น ๆ เกี่ยวกับการบริหารงานของการถือครองต่างประเทศที่สำคัญที่สุดของอียิปต์" กล่าวว่า จอห์น Darnell ของมหาวิทยาลัยเยล "ในหลาย ๆ หลุมฝังศพของ Huy จะช่วยให้เราเป็นหนึ่งในมองเห็นรายละเอียดมากที่สุดและมีสีสันเข้าไปปฏิสัมพันธ์ของชาวอียิปต์และ Nubians ในช่วงเที่ยงสูงของจักรวรรดิอียิปต์." Eldamaty กล่าวว่าหลุมฝังศพที่เพิ่งเปิดใหม่ในพื้นที่ Qurnat Marey ของ Luxor เป็น ในหมู่คนที่สำคัญที่สุดที่สร้างขึ้นสำหรับขุนนางในสมัยอาณาจักรใหม่ซึ่งจบลงกว่า 3,000 ปีที่ผ่านมา เปิดการวางแผนก่อนที่จะเกิดภัยพิบัติสายการบินที่เป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาลมีแผนจะเน้นแหล่งโบราณคดีใหม่เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว. ส่วนใหญ่ของสุสานในลักซอร์มีความปลอดภัยกับรายการไม่ได้รับอนุญาต แต่กระทรวงช่วยให้หลาย ๆ ที่เปิดในเวลาใดก็ตามหมุนเข้าถึงอย่างสม่ำเสมอเพื่อ ให้พวกเขามีส่วนที่เหลือจากความชื้นและผู้เข้าชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการปลุกของความล้มเหลว , อียิปต์เปิดสุสาน เพื่อกระตุ้นนักท่องเที่ยวสนใจ


อียิปต์เปิดสามสุสานในเมืองโบราณของ Luxor ต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกในวันพฤหัสบดี หวังกระตุ้นความสนใจในการท่องเที่ยว แม้เงาของวันหยุดสุดสัปดาห์สุดท้ายของเครื่องบินตกในคาบสมุทรซีนาย .

" มันเศร้ามาก เกิดอะไรขึ้น แต่เราต้องรอผลการสืบสวน" โบราณวัตถุรัฐมนตรี mamdouh eldamaty กล่าว ก่อนที่จะลงสู่หนึ่งในสุสานเปิดใหม่ " มันไม่กลัวกฎหมาย มันเป็นอุบัติเหตุ "

ส่วนใหญ่พบสุสานเปิดวันพฤหัสบดีที่่ ท่านอุปราชของคุชภายใต้ชื่อเสียงกษัตริย์ตุตันคาเมน . ภายในสุสาน ภาพเขียนฝาผนังแสดงเทศกาลที่ดีกับชาวใต้จากนูเบีย จ่ายส่วย ยืนยัน

การปกครองอียิปต์" สุสานยังแสดง Huy ได้รับตราประทับของสำนักงาน และ อื่นๆ มีรายละเอียดเกี่ยวกับการบริหารของอียิปต์ที่สำคัญต่างประเทศ โฮลดิ้งส์ กล่าวว่า " จอห์น ดาร์เนลล์ จากมหาวิทยาลัยเยล ในหลาย ๆหลุมฝังศพของ Huy ให้เราหนึ่งในรายละเอียดมากที่สุดและมีสีสันภาพในปฏิกิริยาของชาวอียิปต์ และ nubians ในช่วงเที่ยงของจักรวรรดิ์อียิปต์ "

eldamaty กล่าวเปิดใหม่สุสานในกูร์แนต marey พื้นที่ Luxor อยู่ในหมู่คนที่สำคัญที่สุดสำหรับขุนนางในยุคอาณาจักรใหม่ ซึ่งก็กว่า 3 , 000 ปีมาแล้ว เปิดแผนก่อนที่สายการบินภัยพิบัติ เป็นส่วนหนึ่งของแผนการของรัฐบาลที่จะเน้นใหม่ทางโบราณคดีเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว

ส่วนใหญ่ของสุสานใน Luxor มีความปลอดภัยเทียบกับรายการที่ไม่ได้รับอนุญาตแต่หลายกระทรวงจะเปิดในเวลาใดก็ตาม , หมุนเข้าเป็นประจำเพื่อให้พวกเขาพักจากความชื้นและผู้เข้าชม