Exactly 150 years ago today, two ge

Exactly 150 years ago today, two generals, Robert E. Lee and Ulysses S. Grant sat down at Appomattox Court House, Virginia and agreed to end the deadliest conflict in U.S. history.

For nearly five years the Civil War had exacted a grim price — over 600,000 Northern and Southern soldiers had died, hundreds of thousands had been wounded, billions of the nation’s wealth had been lost and property across the nation had been destroyed.

General Lee was loathe to offer the South’s surrender, but circumstances left him little choice. The Confederate capital, Richmond, Va., had fallen to Northern forces by April 3. The Confederate President, Jefferson Davis, and his men had fled and battles around the Virgina court house had left Lee’s army surrounded and cut off from supplies.

Rare Photos Show Civil War Life

On the morning of April 9, Lee finally told his men, "There is nothing left for me to do but to go and see General Grant and I would rather die a thousand deaths."

To herald the meeting of the two genereals, a confederate horseman was sent out waving a white towel as a sign of truce. He rode up to the men of the 118th Pennsylvania Infantry asking to meet with Northern headquarters. Fighting was soon suspended to permit a meeting between the two generals.

Although it had been a brutal war and many in the north had viewed Confederate fighters as traitors to their country, President Lincoln was clear that the priority was not to make the South pay, but to begin to "bind up the nation's wounds" and unite the country together again as a democracy under the Constitution. Part of the agreement, for example, spells out that Confederates could keep their horses so that they could use them to tend their crops in the Spring.

General Lee entered the room at Appomattox Court House wearing a crisp gray uniform and dress sword, while his counterpart, Grant, arrived a half-hour late in mud-spattered boots and trousers. Theirs was a gentleman's agreement and skirmishes would continue. In fact, the final battle of the Civil War on May 12-13 in Palmito, Texas, would be a Confederate victory. But historians see the April 9 agreement as the symbolic — and effective — end to the Civil War.

Photos: Civil War Photography

These are the words, signed by Grant, outlining the Confederacy surrender:

APPOMATTOX COURT-HOUSE, VA.

April 9, 1865, General R. E. LEE:

In accordance with the substance of my letter to you of the 8th instant, I propose to receive the surrender of the Army of Northern Virginia on the following terms, to wit: Rolls of all the officers and men to be made in duplicate, one copy to be given to an officer to be designated by me, the other to be retained by such officer or officers as you may designate. The officers to give their individual paroles not to take up arms against the Government of the United States until properly exchanged; and each company or regimental commander sign a like parole for the men of their commands. The arms, artillery, and public property to be parked and stacked, and turned over to the officers appointed by me to receive them. This will not embrace the side-arms of the officers, nor their private horses or baggage. This done, each officer and man will be allowed to return to his home, not to be disturbed by U. S. authority so long as they observe their paroles and the laws in force where they may reside.

U.S. GRANT, Lieutenant-General.

Once Grant and then Lee signed the agreement, Grant sent out the order, "The war is over; the rebels are our countrymen again; and the best sign of rejoicing after the victory will be to abstain from all demonstrations in the field."

Source: Smithsonian: The surrender at Appomattox Court House: 150th anniversary

Photo: The Room in the McLean House, at Appomattox Court House, in which General Lee Surrendered to General Grant by Artist: Major & Knapp Lithography Company, active 1864 – c.1881. Date of work: 1867. Credit: National Portrait Gallery

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่า 150 ปีวันนี้ ทหาร 2 โรเบิร์ต E. Lee และยูไลซ์เซส S. ให้นั่งลงที่ Appomattox คอร์ทเฮ้าส์ เวอร์จิเนีย และตกลงที่จะยุติความขัดแย้งที่อันตรายในประวัติศาสตร์อเมริกาเกือบห้าปี สงครามกลางเมืองก็ได้เรียกร้องเอาราคาน่ากลัวคือ 600000 ภาคเหนือ และภาคใต้ทหารเสียชีวิต มีได้รับบาดเจ็บหลายร้อยหลายพัน พันล้านของประเทศอีกมากมายให้ได้หายไป และถูกเผาทำลายทรัพย์สินทั่วประเทศนายพลลีได้ชิงชังให้ยอมจำนนของ แต่สถานการณ์ด้านซ้ายเขาเลือกน้อย มีการลดลงของสหพันธ์เมืองหลวง ริชมอนด์ Va. ไปเหนือบังคับ โดย 3 เมษายน ประธาน Confederate, Jefferson Davis และคนหนี และต่อสู้รอบ Virgina ศาลได้ทิ้งกองทัพของลีล้อมรอบ และตัดออกจากอุปกรณ์ภาพหายากแสดงชีวิตสงครามกลางเมืองในเช้าของวันที่ 9 เมษายน ลีก็บอกคน "ได้ไม่เหลืออะไร จะทำ แต่จะ เกี่ยวกับเงินช่วยเหลือทั่วไป และฉันค่อนข้างจะตายตายพัน"เกริ่นการประชุมของ genereals สอง horseman ของสหพันธ์ถูกส่งออกไปโบกผ้าสีขาวเป็นสัญลักษณ์ของการพักรบ เขากำลังขึ้นชายของทหารราบเพนซิลวาเนีย 118th ที่ถามกับสำนักงานใหญ่ภาคเหนือ ต่อสู้เร็ว ๆ นี้ถูกระงับเพื่ออนุญาตให้มีการประชุมระหว่างทหารทั้งสองถึงแม้ว่ามันได้สงครามที่โหดร้าย และจำนวนมากในภาคเหนือได้ดูนักรบของสหพันธ์เป็นการทรยศต่อประเทศของตน ประธานาธิบดีลินคอล์นชัดเจนที่สำคัญถูกไม่ต้องจ่ายใต้ แต่ การเริ่มต้น "รัดแผลของประเทศ" และรวมประเทศกันอีกครั้งเป็นประชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ ส่วนหนึ่งของข้อตกลง เช่น แจงว่า Confederates สามารถเก็บม้าของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถใช้การพืชของพวกเขาในฤดูใบไม้ผลินายพลลีป้อนห้อง Appomattox ศาลสวมสีเทากรอบรูป และแต่งตัวดาบ ในขณะที่เขาสำเนา อนุญาต มาถึงครึ่งชั่วโมงในกางเกงและรองเท้าที่เปื้อนโคลน ตนเป็นข้อตกลงของสุภาพบุรุษ และการต่อสู้จะดำเนินการต่อไป ในความเป็นจริง การต่อสู้สุดท้ายของสงครามกลางเมืองใน 12 พฤษภาคม-13 ใน Palmito เท็กซัส จะเป็นชัยชนะของสหพันธ์ แต่นักประวัติศาสตร์เห็นข้อตกลง 9 เมษายนเป็นสัญลักษณ์ที่ — และมีประสิทธิภาพซึ่งสิ้นสุดการสงครามกลางเมืองภาพถ่าย: ถ่ายภาพสงครามกลางเมืองมีคำ ลงนามอนุญาต ยอมจำนนคายาเค้าร่าง:APPOMATTOX-ศาล VA.9 เมษายน ปี 1865 นายพล R. E. ลี:ตามสารจดหมายของฉันคุณ 8 ทันที ฉันเสนอให้รับส่งไฟล์กองทัพเหนือเวอร์จิเนียในเงื่อนไขต่อไปนี้ คือ: ม้วนทั้งหมดเจ้าหน้าที่และคนที่จะทำสำเนา สำเนาหนึ่งเพื่อจะให้แก่เจ้าหน้าที่เพื่อกำหนด โดยฉัน อื่น ๆ จะถูกเก็บรักษา โดยเจ้าหน้าที่หรือเจ้าหน้าที่ดังกล่าวเป็นคุณอาจกำหนด เจ้าหน้าที่จะให้ paroles แต่ละของพวกเขาไม่ให้ใช้อาวุธต่อต้านรัฐบาลของสหรัฐอเมริกาจนกระทั่งแลกเปลี่ยนอย่างถูกต้อง และแต่ละบริษัทหรือผู้บัญชาการ regimental ลง parole เช่นสำหรับคนสั่งของพวกเขา แขน ปืนใหญ่ และทรัพย์สินของประชาชนจะจอดซ้อน และเปิดผ่านเจ้าหน้าที่ที่แต่งตั้ง โดยผมจะรับพวกเขา นอกจากนี้นี้ไม่จะโอบกอดแขนด้านข้างของเจ้า หน้าที่ หรือม้าส่วนตัว หรือกระเป๋าเดินทางของพวกเขา นี้ทำ และแต่ละหน้าที่มนุษย์จะได้รับอนุญาตให้กลับไปยังบ้านของเขา ไม่ให้เป็นรบกวน โดยหน่วยงานสหรัฐตราบใดที่พวกเขาปฏิบัติ paroles ของพวกเขาและกฎหมายบังคับใช้ซึ่งอาจอยู่สหรัฐฯ อนุญาต พลโทเมื่อให้ แล้วลีลงนามข้อตกลง เงินช่วยเหลือส่งออกสั่ง "สงครามอยู่ กบฏชาติของเราอีกครั้ง และเครื่องหมายสุดซึ่งดีใจหลังจากชัยชนะจะงดการชุมนุมทั้งหมดในฟิลด์"ที่มา: สมิธโซเนียน: ยอมจำนนที่ Appomattox ศาล: ครบรอบ 150 ปีภาพ: ห้องในบ้านลาด ที่ Appomattox คอร์ทเฮ้าส์ Lee Surrendered ทั่วไปที่ให้เงินช่วยเหลือทั่วไปศิลปิน: วิชา & Knapp Lithography บริษัท งาน 1864 – c.1881 วันผลิต: ค.ศ. 1867 เครดิต: หอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ว่า 150 ปีที่ผ่านมาในวันนี้ทั้งสองนายพลโรเบิร์ตอีลีแกรนท์นั่งลงที่ Appomattox Court House, เวอร์จิเนียและตกลงที่จะยุติความขัดแย้งพรึงในประวัติศาสตร์ของสหรัฐ. เป็นเวลาเกือบห้าปีสงครามกลางเมืองได้ไขว่คว้าราคาที่น่ากลัว - กว่า 600,000 ทหารภาคเหนือและภาคใต้เสียชีวิตนับร้อยนับพันได้รับบาดเจ็บพันล้านความมั่งคั่งของประเทศที่ได้รับการสูญเสียและทรัพย์สินทั่วประเทศได้ถูกทำลาย. นายพลลีก็เกลียดที่จะนำเสนอการยอมจำนนใต้ แต่สถานการณ์ที่ทำให้เขาเลือกน้อย ทุนร่วมใจริชมอนด์, เวอร์จิเนีย. ล้มลงไปกองกำลังภาคเหนือโดย 3 เมษายนประธานพันธมิตรเจฟเฟอร์สันเดวิสและคนของเขาได้หนีและการต่อสู้รอบศาลเวอร์จิเนียได้ออกจากกองทัพลีล้อมรอบและตัดขาดจากวัสดุ. ภาพถ่ายหายาก แสดงสงครามกลางเมืองชีวิตในเช้าวันที่ 9 เมษายนลีในที่สุดก็บอกว่าคนของเขา "มีอะไรเหลือสำหรับผมที่จะทำ แต่จะไปดูแกรนท์ทั่วไปและผมค่อนข้างจะตายเสียชีวิตเป็นพัน." เพื่อประกาศการประชุมของทั้งสอง genereals, ขี่ม้าพันธมิตรถูกส่งออกมาโบกผ้าขนหนูสีขาวเป็นสัญลักษณ์ของการสู้รบ เขาขี่ม้าถึงคน 118 เพนซิลทหารราบที่ขอให้ได้พบกับสำนักงานใหญ่ของภาคเหนือ การต่อสู้ถูกระงับเร็ว ๆ นี้จะอนุญาตให้มีการประชุมระหว่างสองนายพล. แม้ว่ามันจะเคยเป็นสงครามที่โหดร้ายและหลายคนในภาคเหนือได้ดูนักสู้พันธมิตรเป็นผู้ทรยศต่อประเทศของพวกเขาประธานาธิบดีลินคอล์นก็เห็นได้ชัดว่ามีความสำคัญไม่ได้ที่จะทำให้ภาคใต้มีการจ่ายเงิน แต่จะเริ่มต้นที่จะ "ผูกบาดแผลของประเทศ" และรวมตัวกันของประเทศร่วมกันอีกครั้งเป็นประชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงดังกล่าวเช่นคาถาให้เห็นว่าภาคสามารถเก็บม้าของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถใช้พวกเขามีแนวโน้มที่จะปลูกพืชในฤดูใบไม้ผลิ. นายพลลีเข้ามาในห้องที่ Appomattox Court House สวมเครื่องแบบสีเทาที่คมชัดและดาบของการแต่งกายในขณะที่ของเขา คู่แกรนท์มาถึงครึ่งชั่วโมงในช่วงปลายรองเท้าเปื้อนโคลนและกางเกงขายาว พวกเขาเป็นข้อตกลงของสุภาพบุรุษและการต่อสู้จะดำเนินต่อไป ในความเป็นจริงการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของสงครามกลางเมือง 12-13 พฤษภาคมในฮิวล์, เท็กซัสจะเป็นชัยชนะของพันธมิตร แต่นักประวัติศาสตร์จะเห็นข้อตกลง 9 เมษายนเป็นสัญลักษณ์ - และมีประสิทธิภาพ - สิ้นไปสงครามกลางเมือง. ภาพถ่าย: สงครามกลางเมืองถ่ายภาพเหล่านี้เป็นคำที่ลงนามโดยแกรนท์สรุปยอมจำนนสมาพันธรัฐ: APPOMATTOX COURT-HOUSE, VA. 9 เมษายน 1865 พล RE LEE: สอดคล้องกับเนื้อหาของจดหมายของฉันกับคุณในทันที 8 ผมเสนอจะได้รับการยอมจำนนของกองทัพภาคเหนือของเวอร์จิเนียตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้เพื่อปัญญา: โรลส์ของเจ้าหน้าที่ทุกคนและคนที่จะทำ ในที่ซ้ำกันหนึ่งชุดที่จะมอบให้กับเจ้าหน้าที่ที่จะกำหนดโดยฉัน, อื่น ๆ จะได้รับการเก็บรักษาไว้โดยเจ้าหน้าที่ดังกล่าวหรือเจ้าหน้าที่ที่คุณอาจกำหนด เจ้าหน้าที่จะให้ paroles ของแต่ละคนที่จะไม่ใช้อาวุธขึ้นต่อต้านรัฐบาลของประเทศสหรัฐอเมริกาจนการแลกเปลี่ยนอย่างถูกต้อง; และแต่ละ บริษัท หรือผู้บัญชาการกรมทหารลงนามในการพักการลงโทษเช่นสำหรับผู้ชายของคำสั่งของพวกเขา อาวุธปืนและทรัพย์สินของประชาชนที่จะได้รับและที่จอดซ้อนกันและหันไปหาเจ้าหน้าที่ได้รับการแต่งตั้งโดยผมจะรับพวกเขา นี้จะไม่กอดแขนด้านข้างของเจ้าหน้าที่หรือม้าส่วนตัวของพวกเขาหรือสัมภาระ นี้ทำเจ้าหน้าที่แต่ละคนและจะได้รับอนุญาตให้กลับไปที่บ้านของเขาจะไม่ถูกรบกวนจากผู้มีอำนาจในสหรัฐตราบเท่าที่พวกเขาสังเกต paroles และกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ของพวกเขาที่พวกเขาอาจต้องอยู่. สหรัฐ GRANT, พล. เมื่อแกรนท์และ แล้วลงนามในสัญญาลีแกรนท์ส่งออกไปเพื่อ "สงครามมากกว่า; กบฏเป็นชาติของเราอีกครั้งและเป็นสัญญาณที่ดีที่สุดแห่งความชื่นชมยินดีหลังจากชัยชนะจะได้รับการละเว้นจากการสาธิตทั้งหมดในสนาม." ที่มา: มิ ธ โซเนียน: ที่ยอมจำนน Appomattox Court House: ครบรอบ 150 ปีภาพข่าว: ห้องพักในแมคลีนเฮ้าส์ที่ Appomattox Court House ซึ่งในนายพลลีแกรนท์จะยอมจำนนโดยทั่วไปศิลปิน: เมเจอร์และ บริษัท แนปพิมพ์หิน, ปราดเปรียว 1864 - c.1881 วันที่ของการทำงาน: 1867 เครดิต: แกลลอรี่ภาพแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรง 150 ปีที่ผ่านมา วันนี้ สองนายพลโรเบิร์ตอี. ลี และ ยูลิสซิส เอส. แกรนท์นั่งลงใน Appomattox ศาล , เวอร์จิเนีย และตกลงที่จะยุติความขัดแย้งที่อันตรายที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา .

เกือบห้าปีสงครามกลางเมืองได้ทำการราคา น่ากลัวกว่า 600000 ภาคเหนือและภาคใต้ทหารเสียชีวิต นับร้อยนับพันได้ บาดเจ็บพันล้านของความมั่งคั่งของประเทศได้หายไปและทรัพย์สินทั้งประเทศถูกทำลาย

ทั่วไปอี ชังให้ใต้ยอมแพ้ แต่สถานการณ์ด้านซ้ายเขาเลือกเล็ก ๆน้อย ๆ โดยพันธมิตรทุน ริชมอนด์นิวยอร์กได้ร่วงแรงภาคเหนือ โดยวันที่ 3 . ฝ่ายใต้ประธานาธิบดีเจฟเฟอร์สันเดวิสและคนของเขาได้หลบหนีและต่อสู้รอบ Virgina ศาลทิ้งกองทัพของ Lee ล้อมรอบ และตัดจากวัสดุ .



หายากแสดงภาพถ่ายสงครามชีวิตพลเรือนในช่วงเช้าของวันที่ 9 เมษายน ลี สุดท้ายบอกคนของเขา " มันไม่มีอะไรจะให้ทำ แต่ไปดูให้ทั่วไปและ ผมยอมตายพันครั้ง "

เพื่อประกาศการ genereals นัดสอง ,สหพันธ์นักขี่ม้าส่งออก โบกผ้าขาวเป็นสัญลักษณ์ของสัญญาสงบศึก เขาขี่ม้ามาที่ชายของทหารราบเพนซิลวาเนีย 118 ขอที่จะพบกองบัญชาการภาคเหนือ ต่อสู้ทันทีระงับให้อนุญาตให้มีการประชุมระหว่างสองนายพล

แม้ว่าจะได้รับสงครามโหดร้ายมากในภาคเหนือได้ดูนักสู้สัมพันธมิตรว่าเป็นคนทรยศต่อชาติประธานาธิบดีลินคอล์นได้ชัดเจนว่า สิ่งสำคัญคืออย่าให้จ่ายทางตอนใต้ แต่การเริ่มต้น " ผูกขึ้นแผล " ของประเทศ และรวมประเทศกันอีกครั้งเป็นประชาธิปไตยตามรัฐธรรมนูญ ส่วนหนึ่งของข้อตกลง , ตัวอย่างเช่น , spells ออกคอนเฟดเดอเรทจะให้ม้าของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถใช้พวกเขา มัก พืชผลของพวกเขาในฤดูใบไม้ผลิ

นายพลลีเข้ามาในห้องที่ Appomattox ศาลสวมเครื่องแบบสีเทากรอบและดาบคู่ของเขาแต่งตัว , ในขณะที่ แกรนท์ มาถึงครึ่งชั่วโมงสายในโคลนเปื้อนรองเท้าและกางเกง พวกเขาเป็นสัญญาลูกผู้ชายและการต่อสู้ยังคงดำเนินต่อไป ในความเป็นจริงสงครามครั้งสุดท้ายของสงครามกลางเมืองในวันที่ 12-13 palmito , Texas , จะเป็นชัยชนะของพันธมิตรแต่นักประวัติศาสตร์ดูสัญญาเมื่อวันที่ 9 เมษายน เป็นสัญลักษณ์ - และสิ้นสุดที่มีประสิทธิภาพ - สงครามกลางเมือง .

ภาพถ่าย : สงครามกลางเมืองการถ่ายภาพ

นี่เป็นคำ ลงนามโดย แกรนท์ สรุปรัฐบาลยอมแพ้ :

แอปโพแมตทอกซ์ court-house เอส

9 เมษายน 1865 ทั่วไป R . E :

ในลี สอดคล้องกับสาระของจดหมายของฉันเพื่อคุณทันที 8 ,ผมเสนอเพื่อรับการยอมแพ้ของกองทัพแห่งเวอร์จิเนียตอนเหนือในแง่ต่อไปนี้คือ : ม้วนของเหล่านายทหาร และทหารจะได้ซ้ำ , คัดลอกหนึ่งที่จะมอบให้กับเจ้าหน้าที่เป็นเขตโดยฉัน , อื่น ๆที่จะถูกเก็บไว้โดยเจ้าหน้าที่หรือเจ้าหน้าที่ เช่น คุณอาจแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ทัณฑ์บนให้แต่ละของพวกเขาไม่ต้องจับอาวุธขึ้นต่อสู้กับรัฐบาลของสหรัฐอเมริกา จนถูกเปลี่ยน และแต่ละ บริษัท หรือสัญลักษณ์ ผบ. กองร้อยเช่นทัณฑ์บนสำหรับผู้ชายของคำสั่งของพวกเขา แขน , ปืนใหญ่ , และทรัพย์สินสาธารณะ และต้องจอดซ้อนกันและหันไปหาเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการแต่งตั้งโดยให้ฉันได้รับพวกเขานี้จะไม่โอบกอดข้างแขนของเจ้าหน้าที่ หรือของเอกชน ม้า หรือสัมภาระ เสร็จงานนี้ แต่ละคนและเจ้าหน้าที่จะอนุญาตให้กลับไปที่บ้านของเขา ไม่ได้ถูกรบกวนโดย U . S . อำนาจตราบเท่าที่พวกเขาสังเกตของ Song และกฎหมายในการบังคับที่พวกเขาอาจจะอาศัยอยู่

สหรัฐแกรนท์ พลโท .

เมื่ออนุญาตแล้ว ลี เซ็นสัญญา อนุญาตส่งออก สั่ง" สงครามจบแล้ว พวกกบฏเพื่อนร่วมชาติอีกครั้ง และสัญญาณที่ดีที่สุดของดีใจหลังจากชัยชนะจะต้องละเว้นจากการทั้งหมดในฟิลด์ "

ที่มา : สถาบันสมิธโซเนียน : ยอมแพ้ใน Appomattox ศาล : วันครบรอบ 150

ภาพห้องในบ้านแมคลีนใน Appomattox ศาลในที่ทั่วไป ลียอมจำนนให้ทั่วไป โดยศิลปินสาขา& Knapp ภายในบริษัท งาน c.1881 1864 – . วันงาน : 1867 . เครดิต :
หอศิลป์แห่งชาติ