In the high Andes of Bolivia, llama

In the high Andes of Bolivia, llama keeping is an
important and integral part of the mixed farming
practised by rural households. Llamas provide
smallholders with dung, meat and fibre; they are used
as pack animals and also play an important social
role. Llamas, as an autochthonous species, contribute
to maintaining the ecological balance of the fragile
local ecosystem. There are two main types of llama
– the “Kh’ara” type, and the wool type known as
“Th’ampulli”.
The region of Ayopaya (department of
Cochabamba) where the breeding programme takes
place is situated at 4 000 to 5 000 metres above
sea level in the eastern Cordillera of the Andes.
Because of the geographical conditions and very basic
infrastructure, the region is difficult to access.
In 1998, a breeding programme for llamas was
jointly initiated by the 120-member local producers
association ORPACA (Organización de Productores
Agropecuarios de Calientes), the NGO ASAR
(Asociación de Servicios Rurales y Artesanales) and
two universities (University Mayor de San Simon,
Cochabamba, and University of Hohenheim, Germany).
Initial funding was assured by the above-mentioned
institutions. Continuation of the programme critically
depends on securing external funding

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสูงอังเดสของโบลิเวีย llama รักษาเป็นการสำคัญ และเป็นส่วนหนึ่งของการทำฟาร์มแบบผสมปฏิบัติตามครัวเรือนชนบท Llamas ให้smallholders มูล เนื้อ และเส้น ใย พวกเขาจะใช้เป็นสัตว์ที่บรรจุ และยัง เล่นสังคมเป็นสำคัญบทบาท Llamas เป็นสปีชีส์ autochthonous สนับสนุนการรักษาสมดุลของระบบนิเวศของเปราะบางระบบนิเวศในท้องถิ่น มีสองประเภทหลักของ llama-ชนิด "Kh'ara" และชนิดผ้าขนสัตว์ที่เป็น"Th'ampulli"ขอบเขตของ Ayopaya (ภาควิชาชาบัม) ที่โครงการปรับปรุงพันธุ์ใช้เวลาสถานที่ตั้งอยู่ใน 4 000 กับ 5 000 เมตรด้านบนระดับน้ำทะเลใน Cordillera ตะวันออกของอังเดสสภาพทางภูมิศาสตร์ และมากโครงสร้างพื้นฐาน ภูมิภาคเป็นเรื่องยากที่จะเข้าถึงในปี 1998 โครงการปรับปรุงพันธุ์สำหรับ llamas ได้ร่วมกันเริ่มต้น โดยผู้ผลิตเฉพาะสมาชิก 120สมาคม ORPACA (Organización de ProductoresAgropecuarios เดอ Calientes), NGO ASAR(ชำระ de Servicios Rurales y Artesanales) และมหาวิทยาลัย 2 แห่ง (มหาวิทยาลัยนายกเทศมนตรีเดอซาน Simonชาบัม กมหาวิทยาลัย Hohenheim เยอรมนี)เงินทุนเริ่มมั่นใจในกลสถาบัน ต่อเนื่องของโครงการเหลือขึ้นอยู่กับการรักษาความปลอดภัยการจัดหาเงินทุนภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเทือกเขาแอนดีสูงของโบลิเวียรักษาสัตว์สี่เท้าชนิดเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญและที่สำคัญของการทำฟาร์มผสมปฏิบัติโดยครัวเรือนในชนบท Llamas ให้เกษตรกรรายย่อยที่มีมูลสัตว์เนื้อสัตว์และเส้นใย พวกเขาจะใช้เป็นสัตว์แพ็คและยังเล่นที่มีความสำคัญทางสังคมบทบาท Llamas ในฐานะที่เป็นสายพันธุ์ autochthonous มีส่วนร่วมในการรักษาสมดุลของระบบนิเวศที่เปราะบางของระบบนิเวศในท้องถิ่น มีสองประเภทหลักของลามี- ที่ "Kh'ara" ประเภทและชนิดขนที่เรียกว่า"Th'ampulli". ภูมิภาคของ Ayopaya (กรมCochabamba) โครงการปรับปรุงพันธุ์ที่จะใช้เวลาสถานที่ตั้งอยู่ที่4 000-5 000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลในเทือกเขาทางทิศตะวันออกของเทือกเขาแอนดี. เพราะสภาพทางภูมิศาสตร์และพื้นฐานมากโครงสร้างพื้นฐานในภูมิภาคเป็นสิ่งที่ยากต่อการเข้าถึง. ในปี 1998 โครงการปรับปรุงพันธุ์สำหรับลาได้ริเริ่มร่วมกันโดย120 สมาชิกผู้ผลิตในท้องถิ่นสมาคมORPACA (Organizaciónเด Productores Agropecuarios เดอกาเลียนเตส) ซึ่งเป็นองค์กรพัฒนาเอกชน Asar (Asociaciónเดอ Servicios Rurales y ที่ Artesanales) และสองมหาวิทยาลัย(มหาวิทยาลัยนายกเทศมนตรีซานไซมอนCochabamba และมหาวิทยาลัย Hohenheim, เยอรมนี). เงินทุนเริ่มต้นก็มั่นใจโดยการดังกล่าวข้างต้นสถาบัน. ความต่อเนื่องของโปรแกรมวิกฤตขึ้นอยู่กับการรักษาความปลอดภัยเงินทุนจากภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน Andes ที่สูงของโบลิเวีย รักษาลามะเป็น
ที่สำคัญและเป็นส่วนหนึ่งของการทำไร่นาสวนผสม
ฝึกโดยครัวเรือนชนบท ลามาให้
สวนยางกับมูลสัตว์ , เนื้อและเส้นใย พวกเขาใช้
เป็นสัตว์แพ็คและมีบทบาททางสังคม
ที่สำคัญ ลามะเป็นชนิด autochthonous ร่วม
เพื่อรักษาสมดุลทางระบบนิเวศน์ของระบบนิเวศในท้องถิ่นที่เปราะบาง

มีอยู่สองประเภทหลักของลามะ
- " ประเภท kh'ara " และผ้าขนสัตว์ชนิดที่เรียกว่า

" th'ampulli " ของภูมิภาค ayopaya ( ภาควิชา
Cochabamba ) ซึ่งโปรแกรมจะผสมพันธุ์
สถานที่ตั้งอยู่ที่ 4 , 000 ถึง 5 , 000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ในภาคตะวันออกของ
เทือกเขา Andes .
เพราะสภาพทางภูมิศาสตร์และโครงสร้างพื้นฐาน
มาก ภูมิภาคเป็นเรื่องยากที่จะเข้าถึง .
ในปี 1998 เป็นแหล่งโครงการลามาคือ
ร่วมกันริเริ่มโดย 120 สมาชิกสมาคมผู้ผลิต
ท้องถิ่น orpaca ( organizaci เลออง เดอ productores
agropecuarios เดอเตส ) , องค์กรพัฒนาเอกชน asar
( asociaci เลออง เดอ นอกจากนั้น artesanales Rurales Y )
2 มหาวิทยาลัย ( มหาวิทยาลัยนายกเทศมนตรี de San Simon
โคชาบัมบา และ มหาวิทยาลัย Hohenheim เยอรมนี ) .
เงินทุนเริ่มต้นดังกล่าวข้างต้น
มั่นใจได้สถาบัน ความต่อเนื่องของรายการขึ้นอยู่กับการรักษาความปลอดภัยอย่างยิ่ง

เงินทุนภายนอก