Respondent(จำเลยอุทธ์), John Wiley

Respondent(จำเลยอุทธ์), John Wiley & Sons, Inc., an academic textbook publisher, often assigns to its wholly owned foreign subsidiary (Wiley Asia) rights to publish, print, and sell foreign editions of Wiley’s English language textbooks abroad. Wiley Asia’s books state that they are not to be taken (without permission) into the United States. When petitioner Kirtsaeng moved from Thailand to the United States
to study mathematics, he asked friends and family to buy foreign edition English-language textbooks in Thai book shops, where they sold at low prices, and to mail them to him in the United States. He then
sold the books, reimbursed his family and friends, and kept the profit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Respondent(จำเลยอุทธ์) จอห์น Wiley &บุตร Inc. เผยแพร่ทางวิชาการตำรา มักจะกำหนดให้บริษัทต่างประเทศเป็นเจ้าของทั้งหมด (Wiley เอเชีย) สิทธิ์ พิมพ์ และขายต่างประเทศรุ่นของ Wiley ตำราภาษาต่างประเทศ สถานะหนังสือ wiley เอเชียที่พวกเขาจะไม่นำมา (ไม่ได้รับอนุญาต) ในสหรัฐอเมริกา เมื่อย้ายในกรณี Kirtsaeng จากไทยไปสหรัฐอเมริกา
เรียนคณิตศาสตร์ เขาถามเพื่อนและครอบครัว เพื่อซื้อหนังสือต่างประเทศฉบับภาษาอังกฤษในร้านหนังสือไทย ที่พวกเขาขายในราคาที่ต่ำ และอีเมลให้เขาในสหรัฐอเมริกา เขาแล้ว
ขายหนังสือ ชำระเงินคืน เพื่อนและครอบครัวของเขา และเก็บกำไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ตอบแบบสอบถาม (จำเลยอุทธ์), จอห์นไวลีย์แอนด์ซันส์อิงค์เผยแพร่ตำราวิชาการมักจะกำหนดให้ บริษัท ต่างประเทศที่ถือหุ้นทั้งหมด (ไวลีย์เอเชีย) สิทธิในการเผยแพร่การพิมพ์และขายฉบับต่างประเทศของตำราเรียนภาษาอังกฤษของไวลีย์ในต่างประเทศ หนังสือไวลีย์เอเชียระบุว่าพวกเขาไม่ได้จะต้องดำเนินการ (ไม่ได้รับอนุญาต) ในสหรัฐอเมริกา เมื่อผู้สมัคร Kirtsaeng ย้ายจากประเทศไทยไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา
ในการศึกษาคณิตศาสตร์เขาถามเพื่อน ๆ และครอบครัวที่จะซื้อรุ่นต่างประเทศตำราภาษาอังกฤษในร้านหนังสือไทยที่พวกเขาขายในราคาที่ต่ำและที่จะส่งพวกเขาไปยังเขาในประเทศสหรัฐอเมริกา จากนั้นเขาก็
ขายหนังสือคืนเงินในครอบครัวและเพื่อน ๆ ของเขาและเก็บกำไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ตอบ ( จำเลยอุทธ์ ) , จอห์น นิ่ง& Sons , Inc ซึ่งเป็นผู้จัดพิมพ์ตำราวิชาการ มักจะกำหนดความเป็นเจ้าของต่างประเทศทั้งหมด บริษัท ย่อย ( นิ่งเอเชีย ) สิทธิที่จะเผยแพร่ , พิมพ์และขายรุ่นต่างนิ่งเป็นภาษาอังกฤษ ตำราต่างประเทศ หนังสือของไวลี่ย์ เอเชีย ระบุว่าพวกเขาจะไม่ถูก ( โดยไม่ได้รับอนุญาต ) ในสหรัฐอเมริกาเมื่อผู้ร้อง kirtsaeng ย้ายจากประเทศไทยไปสหรัฐอเมริกา
เรียนคณิตศาสตร์ เขาขอให้เพื่อนและครอบครัวต้องซื้อฉบับภาษาอังกฤษในหนังสือตำราต่างประเทศ ร้านไทย ที่ขายในราคาต่ำ และส่งพวกเขาไปในสหรัฐอเมริกา จากนั้นเขาก็
ขายหนังสือ ่ครอบครัวของเขาและเพื่อน ๆ และเก็บกำไร