While we were working on the myster

While we were working on the mystery of the fading amber cabochons described in the Summer 1993 Lab Notes section we received a necklace of baroque amber 'nuggets" (figure 1) that had many of the characteristics of the previously described specimens. Specifically, the "nuggets" also fluorescent orange to long-wave U.V. radiation in the brown areas and blue in the nearcolorless areas. A few beads had planes of tiny bubbles near the surface, and many showed heat induced "sun spangles." As with the cabochons, the color of these beads also appeared to be confined to the surface, although wherever a stress "spangle" broke the beads were carefully shielded from the surface, the brown color has penetrated it, contrasting markedly with the colorless appearance of those spangles that were completely enclosed (figure 2). Because the fluorescence, near-sur- face bubbles, and stress spangles are typical of clarified material, it would appear that the original material from which n~ost,if not all, of the beads were fashioned was cloudy. Since these beads had properties similar to those of the cabochons described in the last issue, which faded when exposed to light, we fade tested one by placing it about 7.5 cm (3i nch- es) from the bulb of a 12-watt Tensor lamp for seven days. (Neighboring
light.) The selected bead failed to fade, which indicates that the material was not surface treated in the same man- ner as were the cabochons described in the Summer issue. At the time we tested the "fad- ing" amber cabochons, we also exposed one each of five pairs of close- ly matched, untreated Dominican amber cabochons to the Tensor lamp for a seven-day period. The control sample of each pair was kept in the dark during the exposure period. All but one of the exposed cabochons actually darliened. This reaction was not unexpected, since untreated amber typically darkens with time due to oxidation. Exposure to strong light apparently accelerates the process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่เรากำลังทำงานบนความลึกลับของ cabochons สีเหลืองอำพันค่อย ๆ อธิบายไว้ในส่วนหมายเหตุร้อน 1993 แล็บ เรารับสร้อยคออำพันยุคบาโรก "นักเก็ต" (รูปที่ 1) ที่มีลักษณะของไว้เป็นตัวอย่างอธิบายไว้ก่อนหน้านี้มากมาย โดย "นักเก็ต" ยังเรืองแสงสีส้มยาวคลื่นรังสีจับกระชับบริเวณสีน้ำตาลและสีฟ้าในพื้นที่ nearcolorless ลูกปัดกี่มีเครื่องบินของฟองอากาศเล็ก ๆ ใกล้พื้นผิว และ "sun spangles" เกิดจากความร้อนแสดงใน เท่ากับ cabochons สีของลูกปัดเหล่านี้ยังปรากฏการถูกขังพื้นผิว แม้ว่าที่ไหนก็ได้ยากจนความเครียด "spangle" ปัดถูกป้องกันอย่างรอบคอบจากพื้นผิว สีน้ำตาลมีทะลวงมัน ห้องอย่างเด่นชัด มีลักษณะสีซีดของ spangles เหล่านั้นที่มีอยู่อย่างสมบูรณ์ (รูปที่ 2) เนื่องจาก fluorescence ฟองอากาศใกล้ซูร์หน้า และ spangles ความเครียดของวัสดุใส จะปรากฏที่วัสดุเดิมจากที่ n ~ ost ถ้าไม่ใช่ทั้งหมด ปัดได้แบบไม่มีเมฆมาก ตั้งแต่ลูกปัดเหล่านี้มีคุณสมบัติคล้ายกับของ cabochons ที่อธิบายไว้ในปัญหาสุดท้าย ซึ่งสีจางลงเมื่อสัมผัสกับแสง เราตกหนึ่งทดสอบ โดยวางไว้ประมาณ 7.5 ซม. (3i nch es) จากหลอดของโคมไฟ 12 วัตต์ Tensor สำหรับเจ็ดวัน (ใกล้เคียงแสง) ลูกปัดเลือกล้มเหลวจาง ซึ่งบ่งชี้ว่า วัสดุไม่ได้ผิวรักษาในคนเดียวกันเนอร์ที่ถูก cabochons ในประเด็นร้อน เมื่อ เราทดสอบ "แฟชั่น-ing" cabochons สีเหลืองอำพัน เรายังสัมผัสหนึ่งแต่ละคู่ห้าคู่ ลีปิดไม่ถูกรักษา cabochons สีเหลืองอำพันโดมินิกันกับโคมไฟ Tensor สำหรับรอบระยะเวลาเจ็ดวัน ตัวอย่างควบคุมของแต่ละคู่ถูกเก็บในมืดในระหว่างรอบระยะเวลาเปิดรับแสง ทั้งหมดแต่หนึ่ง cabochons สัมผัสจริง darliened ปฏิกิริยานี้ไม่ไม่คาดคิด ตั้งแต่เหลืองไม่ถูกรักษาโดยทั่วไปมืดกับเวลาเนื่องจากการเกิดออกซิเดชัน แสงแสงที่แข็งแรงช่วยเร่งการเห็นได้ชัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เรากำลังทำงานอยู่ลึกลับของ cabochons สีเหลืองซีดจางที่อธิบายไว้ในส่วนฤดูร้อน 1993 Lab หมายเหตุที่เราได้รับสร้อยคออำพันบาร็อค 'นักเก็ต "(รูปที่ 1) ที่มีหลายลักษณะของตัวอย่างที่อธิบายไว้ก่อนหน้า. โดยเฉพาะอย่างยิ่ง" นักเก็ต "สีส้มนีออนยังรังสียูวีคลื่นยาวในพื้นที่สีน้ำตาลและสีฟ้าในพื้นที่ nearcolorless. ให้ลูกปัดไม่กี่มีเครื่องบินของฟองอากาศเล็ก ๆ ที่อยู่ใกล้พื้นผิวและอีกมากมายแสดงให้เห็นความร้อนเหนี่ยวนำให้เกิด" ดวงอาทิตย์ Spangles. "เช่นเดียวกับ cabochons ที่ สีของลูกปัดเหล่านี้ดูเหมือนจะถูกคุมขังในพื้นผิวแม้ทุกที่ความเครียด "แพรวพราว" ยากจนลูกปัดที่ถูกป้องกันอย่างระมัดระวังจากพื้นผิวสีน้ำตาลได้ทะลุมันตัดกันอย่างโดดเด่นด้วยรูปลักษณ์สีของ Spangles ผู้ที่ถูกปิดล้อม (รูปที่ 2). เนื่องจากการเรืองแสงฟองใบหน้าใกล้ sur- และ Spangles ความเครียดเป็นปกติของวัสดุชี้แจงก็จะปรากฏว่าวัสดุที่เป็นต้นฉบับที่ n ~ OST หากไม่ได้ทั้งหมดของลูกปัดที่ถูก fashioned เป็นเมฆ ตั้งแต่ลูกปัดเหล่านี้มีคุณสมบัติคล้ายกับบรรดาของ cabochons ที่อธิบายไว้ในประเด็นสุดท้ายที่จางหายไปเมื่อสัมผัสกับแสงเราจางหายไปการทดสอบหนึ่งโดยวางไว้ประมาณ 7.5 เซนติเมตร (3i nch- e) จากหลอดไฟของหลอดไฟเทนเซอร์ 12 วัตต์ เจ็ดวัน (ใกล้เคียงแสง.) ลูกปัดเลือกล้มเหลวที่จะจางหายไปซึ่งบ่งชี้ว่าวัสดุที่ไม่ได้รับการรักษาพื้นผิวในเนอร์เช่นเดียวกับมนุษย์เป็น cabochons ที่อธิบายไว้ในฉบับฤดูร้อน
ในเวลาที่เราทดสอบ "fad- ไอเอ็นจี" cabochons สีเหลือง, เรายังสัมผัสหนึ่งในแต่ละห้าคู่เหมือนในระยะใกล้ระยะจับคู่สีเหลืองอำพันโดมินิกันได้รับการรักษาที่จะ cabochons โคมไฟเมตริกซ์เป็นเวลาเจ็ดวัน ตัวอย่างการควบคุมของแต่ละคู่ถูกเก็บไว้ในที่มืดในช่วงระยะเวลาที่เปิดรับ แต่ทุกคนของ cabochons สัมผัส darliened จริง ปฏิกิริยานี้ไม่ได้คาดคิดมาตั้งแต่ได้รับการรักษาโดยทั่วไปจะมีสีเหลืองเข้มมีเวลาเนื่องจากการเกิดออกซิเดชัน การสัมผัสกับแสงที่แข็งแกร่งเห็นได้ชัดเร่งกระบวนการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่เรากำลังทำงานบนความลึกลับของปิ แอมเบอร์ cabochons อธิบายในฤดูร้อน 1993 Lab ส่วนหมายเหตุเราได้รับสร้อยคอของนักเก็ตแอมเบอร์ ' พิสดาร " ( รูปที่ 1 ) ซึ่งมีหลายลักษณะที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ ตัวอย่าง โดยเฉพาะ " นักเก็ต " ยังเรืองแสงสีส้มยาวคลื่นรังสี UV ในพื้นที่สีน้ำตาลและสีฟ้าในพื้นที่ nearcolorless .ไม่กี่เม็ด มีเครื่องบินของฟองอากาศเล็ก ๆที่อยู่ใกล้พื้นผิว และหลายคนพบความร้อนเหนี่ยว " ซันสแปงเกิล " ด้วย cabochons สีของลูกปัดเหล่านี้ยังปรากฏเป็นคับพื้นผิว แม้ว่าไม่ว่าความเครียด " แพรวพราว " บุกลูกปัดถูกรอบคอบป้องกันจากพื้นผิวสีน้ำตาลมี penetrated มัน ,ตัดกันอย่างเด่นชัด มีลักษณะใส ไม่มีสี พวกเครื่องประดับที่ถูกล้อมรอบสมบูรณ์ ( รูปที่ 2 ) เพราะการใกล้ Sur - หน้าฟองและเครื่องประดับความเครียดโดยทั่วไปของพยนต์ วัสดุ ก็ปรากฏว่าวัสดุเดิมจากที่ N ~ OST หากไม่ได้ทั้งหมดของลูกปัดที่ถูกทำมาเป็นเมฆตั้งแต่ลูกปัดเหล่านี้มีคุณสมบัติใกล้เคียงกับของ cabochons อธิบายไว้ในประเด็นสุดท้าย ซึ่งจางเมื่อโดนแสง เราหายทดสอบอย่างใดอย่างหนึ่ง โดยวางประมาณ 7.5 ซม. ( 3I nch - ES ) จาก 12 วัตต์ โคมไฟ หลอดไฟของเมตริกซ์สำหรับเจ็ดวัน (
แสง เพื่อนบ้าน ) ลูกปัดที่ไม่จางหายซึ่งแสดงว่าวัสดุไม่พื้นผิวในแมนเนอร์เป็นเหมือนกันคือ cabochons อธิบายในฉบับฤดูร้อน ในเวลาที่เราทดสอบ " แฟชั่น - ing " แอมเบอร์ cabochons เรายังสัมผัสแต่ละของห้าคู่ปิด - ลี จับคู่กับ โคมไฟ cabochons อำพันโดมินิกันและเมตริกซ์สำหรับรอบระยะเวลา 7 วันตัวอย่างควบคุมของแต่ละคู่ที่ถูกเก็บไว้ในที่มืดในช่วงระยะเวลาการเปิดรับแสง ทั้งหมด แต่หนึ่งในสัมผัส cabochons จริง darliened . ปฏิกิริยานี้ คือ ไม่ เพราะอำพันดิบมักจะมืดลงด้วยเวลา เนื่องจากการเกิดออกซิเดชัน การเปิดรับแสงที่แข็งแรงเห็นได้ชัดเร่งกระบวนการ