We would like to inform you about o

We would like to inform you about our company (ALTC) will be closed for New Year holidays begin on 27 Dec'14 - 4 Jan'15,
>and we have New Year party on 26 Dec'14, we will resume to work on 5 Jan'15.
>
>
>Therefore, we ask cooperate from you do not deliver any parcel shipment to us during on 26 Dec'14 - 4 Jan'15.
>
>If you want to send the restricted products parcel as you know well
>that we must ask permission from Thai authority before your product coming Thailand 3 days,
>please arrange your flight arrive Thailand before our holidays 3 days ( not included Saturday and Sunday ) or after holiday.
>
>For normal shipment if it's urgent please book flight arrive Thailand in early morning on 25 December. we want to finish for clearing the parcel out from
Thai cargo before our long holidays one day.
>
>If not, we must pay warehouse rental to Thai cargo for keep your parcel for waiting clearing process until we resume to work on 5 Jan. '15.
>
>Therefore, we need cooperate from you to keep and follow as

our information above accordingly. With this message, we attached our company calendar on 2015 for reference.
>
>Thank you for your understand and kind cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะแจ้งให้ท่านทราบเกี่ยวกับ บริษัท ของเรา (ALTC) จะถูกปิดสำหรับวันหยุดปีใหม่จะเริ่มต้นในวันที่ 27 Dec'14 - 4 Jan'15,
> และเรามีงานเลี้ยงปีใหม่ในวันที่ 26 Dec'14 เราจะกลับไปทำงานใน 5 Jan'15
>
>
> ดังนั้นเราจึงขอความร่วมมือจากคุณไม่ได้ส่งมอบการจัดส่งพัสดุใด ๆ กับเราในช่วงวันที่ 26 Dec'14 - 4 Jan'15
>
> หากคุณต้องการที่จะส่งพัสดุสินค้าที่ จำกัด ในขณะที่คุณรู้ดี
> ที่เราจะต้องขออนุญาตจากทางการไทยก่อนที่ผลิตภัณฑ์ของคุณประเทศไทย 3 วันมา
> กรุณาจัดเที่ยวบินของคุณมาถึงประเทศไทยก่อนวันหยุดของเรา 3 วัน (ไม่รวมวันเสาร์และวันอาทิตย์) หรือหลังวันหยุด
>
ถ้ามันเร่งด่วน> สำหรับการจัดส่งปกติกรุณาจอง เที่ยวบินมาถึงเมืองไทยในช่วงเช้าวันที่ 25 ธันวาคม เราต้องการที่จะเสร็จสิ้นการล้างพัสดุออกจาก
สินค้าไทยก่อนวันหยุดยาวของเราวันหนึ่ง
>
> ถ้าไม่ได้เราจะต้องจ่ายค่าเช่าคลังสินค้าที่สินค้าไทยเพื่อให้พัสดุของคุณสำหรับการรอขั้นตอนการล้างจนกว่าเราจะกลับไปทำงานใน 5 มกราคม ' 15
>
> ดังนั้นเราจึงต้องให้ความร่วมมือจากคุณที่จะเก็บและทำตามข้อมูลข้างต้นของเราตาม พร้อมกับข้อความนี้เราติดอยู่ในปฏิทินของ บริษัท เกี่ยวกับ 2015 สำหรับการอ้างอิง> > ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับ บริษัท ของเรา ( altc ) จะถูกปิดสำหรับวันหยุดปีใหม่เริ่มต้นในวันที่ 27 ธ.ค. - 4 ม.ค. '14 '15
> , และเรามีงานเลี้ยงปีใหม่วันที่ 26 ธ.ค. '14 เราจะกลับมาทำงานในวันที่ 5 ม.ค. '15 .


> > > เราจึงขอความร่วมมือจากคุณไม่ได้ส่งพัสดุให้เราใด ๆในระหว่างวันที่ 26 ธ.ค. - 4 ม.ค. '14 '15 .

> > ถ้าคุณต้องการส่งพัสดุ จำกัด ผลิตภัณฑ์ที่คุณรู้ว่า
> เราต้องขออนุญาตจากเจ้าหน้าที่ก่อน ไทยผลิตภัณฑ์ของคุณมาประเทศไทย 3 วัน
กรุณาจัดให้เที่ยวบินของคุณมาถึงเมืองไทยก่อนวันหยุดของเรา 3 วัน ( ไม่รวมเสาร์และอาทิตย์ ) หรือหลังวันหยุด

> > ปกติสำหรับการจัดส่งถ้ามันเร่งด่วนกรุณาจองเที่ยวบินมาถึงประเทศไทย ในเช้าวันที่ 25 ธันวาคม เราต้องการที่จะเสร็จสิ้นการพัสดุออกจาก
THAI ก่อนวันหยุดยาวของเราสักวัน

> > ถ้าไม่ได้ เราก็ต้องจ่าย เพื่อเก็บสินค้าคลังสินค้าให้เช่าไทยพัสดุของคุณรอกระบวนการล้างจนกว่าเราจะกลับมาทำงานในวันที่ 5 ม.ค. ' 15 .
>
> ดังนั้นเราจึงต้องการความร่วมมือจากคุณ และเก็บตาม

ของเราข้อมูลข้างต้นอย่างเหมาะสม กับข้อความนี้ เราต้องแนบปฏิทินใน บริษัท ของเราและเพื่อการอ้างอิง
>
> ขอบคุณที่เข้าใจและให้ความร่วมมือชนิด