The US Federal Reserve kept interes

The US Federal Reserve kept interest rates unchanged on Wednesday and said it was "closely monitoring" global economic and financial developments, signaling it had accounted for a stock market selloff but wasn't ready to abandon a plan to tighten monetary policy this year.The decision by the central bank's rate-setting committee was widely expected after a month-long plunge in US and world equities raised concerns an abrupt global slowdown could drag on US growth.Fed policymakers said the economy was still on track for moderate growth and a stronger labor market even with "gradual" rate increases, suggesting its concern about global events had diminished but not squashed chances of a rate hike in March."The committee is closely monitoring global economic and financial developments and is assessing their implications for the labor market and inflation," the Fed said in its policy statement following a two-day meeting.Wall Street fell after the statement, with the Standard & Poor's 500 index closing down more than 1 per cent. Prices for US Treasuries were mixed, while the dollar extended losses against a basket of currencies.In an indication the Fed was taking global risks seriously, a prior reference to the risks to the economic outlook being "balanced" was removed from its statement. Instead, it said it was weighing how the global economy and financial markets could affect the outlook."It is clear that several FOMC members have become more worried," said Harm Bandholz, an economist at Unicredit in New York, referring to the Fed's rate-setting Federal Open Market Committee.Shrugging off economic weakness in China, Japan and Europe, the Fed last month raised its key overnight lending rate by a quarter point to a range of 0.25 per cent to 0.50 per cent and issued upbeat economic forecasts that suggested four additional hikes this year.Wall Street's top banks, however, expect only three rate increases before the end of the year, according to a Reuters poll released after the Fed's statement on Wednesday. That was in line with expectations earlier in January.Investors are betting on one quarter-point rate increase in 2016.Prices for Fed funds futures on Wednesday showed traders had pushed back bets for the next rate hike to July from June and modestly trimmed bets on a March hike."The Fed has maintained its composure in the face of global pressures," said Joe Manimbo, an analyst at Western Union Business Solutions.US exports took a hit last year, largely due to the impact of a strong dollar, but consumer spending accelerated and overall employment surged by 292,000 jobs in December.The Fed said on Wednesday that a range of recent labor market indicators, including "strong" job gains, pointed to some additional firming in the job market. Oil prices have also plummeted this year, which could keep US inflation below the Fed's 2 per cent target for longer, but the central bank said it still expects the downward inflationary pressure from lower energy and import prices to prove temporary.Policymakers will be able to sift through the January and February US employment reports before their next policy meeting in March.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารกลางสหรัฐฯ เก็บอัตราดอกเบี้ยเปลี่ยนแปลงพุธ และกล่าวว่า "อย่างใกล้ชิดตรวจสอบ" โลกเศรษฐกิจ และการเงินพัฒนา สัญญาณมันมีคิดเป็น selloff หุ้น แต่ยังไม่พร้อมที่จะละทิ้งแผนการกระชับนโยบายการเงินปีนี้ การตัดสินใจ โดยคณะกรรมการของธนาคารกลางการตั้งค่าอัตราอย่างกว้างขวางคาดว่าหลังจากอาบเดือนยาวในสหรัฐอเมริกา และหุ้นโลกยกความกังวลเกี่ยวกับการชะลอตัวทั่วโลกทันทีทันใดสามารถลากการเจริญเติบโตของสหรัฐอเมริกา ผู้กำหนดนโยบายรับกล่าวว่า เศรษฐกิจยังคงในการติดตามการเจริญเติบโตปานกลางและตลาดแรงงานแข็งแกร่งแม้จะ มี "ค่อยๆ" ราคาเพิ่ม แนะนำการกังวลเกี่ยวกับเหตุการณ์ทั่วโลกได้ลดลง แต่ไม่ทับโอกาสที่อัตราการเพิ่มขึ้นในเดือนมีนาคมนี้" คณะกรรมการกำลังตรวจสอบการพัฒนาเศรษฐกิจ และการเงินระดับโลกอย่างใกล้ชิด และประเมินผลกระทบของตลาดแรงงานและอัตราเงินเฟ้อ เฟดกล่าวในคำแถลงนโยบายของต่อการประชุมสองวัน สตตกหลังจากคำสั่ง มีมาตรฐานและของ 500 ดัชนีปิดลงมากกว่า 1 ร้อย ราคาสำหรับเราขุมรวม ในขณะที่เงินดอลลาร์ขยายขาดทุนเทียบกับตะกร้าสกุลเงิน ในการบ่งชี้ เฟดเป็นการเสี่ยงทั่วโลกอย่างจริงจัง การอ้างอิงก่อนความเสี่ยงเศรษฐกิจที่ถูก "ความสมดุล" ถูกเอาออกจากคำสั่งของ แทน มันกล่าวจะถูกชั่งน้ำหนักว่าเศรษฐกิจโลกและตลาดการเงินอาจมีผลต่อ outlook" เป็นที่ชัดเจนว่า FOMC สมาชิกเป็นกังวลมากขึ้น กล่าวว่า อันตราย Bandholz เป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่ Unicredit ในนิวยอร์ก อ้างถึงของการตั้งค่าอัตรากลางตลาด Committee.Shrugging ปิดความอ่อนแอของเศรษฐกิจในประเทศจีน ญี่ปุ่น และยุโรป เฟดเดือนขึ้นอัตราดอกเบี้ยข้ามคืนสำคัญจุดสี่ช่วงของร้อยละ 0.25 ถึง 0.50 เปอร์เซ็นต์ และคาดการณ์เศรษฐกิจจำหวะสนุกสนานที่แนะนำเพิ่มเติมอันดับสี่ปีนี้ออก ธนาคารบน Wall Street คาดว่าอัตราการเพิ่มขึ้นสามเท่าก่อนสิ้นปี อย่างไรก็ตาม ตามโพลล์รอยเตอร์ที่นำออกใช้หลังจากสั่งของพุธ ที่ได้มีความคาดหวังไว้ก่อนหน้านี้ใน January.Investors เป็นเดิมพันบนเพิ่มอัตราไตรมาสจุดหนึ่งใน 2016.Prices สำหรับในอนาคตเงินเฟดพุธพบผู้ค้าได้ผลักกลับเดิมพันอัตราถัดไปธุดงค์ถึงกรกฎาคมมิถุนายน และธุดงค์มีนาคมเดิมพันสุภาพตัด " เฟดยังคงรักษาความความสงบในการเผชิญกับแรงกดดันทั่วโลก กล่าวว่า Joe Manimbo นักวิเคราะห์ที่ส่งออกตะวันตกสหภาพธุรกิจ Solutions.US เอาตีปี ส่วนใหญ่เนื่องจากผลกระทบของเงินดอลลาร์แข็งแกร่ง แต่ใช้จ่ายงานเร่ง และโดยรวมเพิ่มขึ้น โดยงาน 292,000 ในเฟด December.The ผู้บริโภคกล่าวว่า พุธที่ช่วงแรงงานล่าตลาดตัวชี้วัด รวมถึงงาน "แข็งแกร่ง" กำไร ชี้เพื่อยืนยันบางอย่างเพิ่มเติมในตลาดงาน ราคาน้ำมันยังมีตเพิ่มปีนี้ ซึ่งสามารถให้อัตราเงินเฟ้อของสหรัฐอเมริกาด้านล่าง 2 ร้อยละของเป้าหมายอีกต่อไป แต่ธนาคารกลางว่า มันยังคงคาดว่าการลงแรงกดดันจากราคาพลังงานและการนำเข้าต่ำกว่าพิสูจน์ชั่วคราว ผู้กำหนดนโยบายจะสามารถลอดผ่านเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์เรารายงานการจ้างงานก่อนประชุมนโยบายของพวกเขาต่อไปในเดือนมีนาคมนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารกลางสหรัฐคงอัตราดอกเบี้ยไม่เปลี่ยนแปลงในวันพุธและกล่าวว่า "การตรวจสอบอย่างใกล้ชิด" การพัฒนาเศรษฐกิจและการเงินโลกส่งสัญญาณมันก็คิดเป็นเทขายหุ้นในตลาด แต่ก็ไม่พร้อมที่จะละทิ้งแผนการที่จะกระชับนโยบายการเงิน year.The นี้ การตัดสินใจโดยคณะกรรมการอัตราการตั้งค่าของธนาคารกลางได้รับการคาดหวังอย่างกว้างขวางหลังจากอาบน้ำเดือนยาวในตราสารทุนโลกสหรัฐและความกังวลชะลอตัวทั่วโลกอย่างกระทันหันอาจลากบนผู้กำหนดนโยบายของสหรัฐ growth.Fed กล่าวว่าเศรษฐกิจยังคงอยู่ในการติดตามสำหรับการเจริญเติบโตในระดับปานกลางและแข็งแรง ตลาดแรงงานแม้จะมี "ค่อยเป็นค่อยไป" การเพิ่มขึ้นของอัตราการบอกความกังวลเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั่วโลกได้ลดลง แต่ไม่แบนโอกาสของการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยมีนาคม. "คณะกรรมการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดตรวจสอบความคืบเศรษฐกิจและการเงินโลกและการประเมินผลกระทบของพวกเขาสำหรับตลาดแรงงานและ อัตราเงินเฟ้อ "เฟดกล่าวในการแถลงนโยบายต่อไปนี้สองวัน meeting.Wall ถนนลดลงหลังจากคำสั่งที่มีมาตรฐานดัชนี S & P 500 ปิดลดลงกว่าร้อยละ 1 ราคาพันธบัตรสหรัฐถูกผสมในขณะที่เงินดอลลาร์ขยายการสูญเสียเมื่อเทียบกับตะกร้า currencies.In หนึ่งตัวบ่งชี้ที่เฟดได้รับการเสี่ยงทั่วโลกอย่างจริงจังอ้างอิงก่อนที่จะมีความเสี่ยงต่อภาวะเศรษฐกิจที่เป็นอยู่ "สมดุล" ถูกลบออกจากคำสั่งของมัน แต่มันบอกว่ามันเป็นชั่งน้ำหนักว่าเศรษฐกิจโลกและตลาดการเงินที่อาจส่งผลกระทบต่อแนวโน้ม. "มันเป็นที่ชัดเจนว่าสมาชิก FOMC หลายคนได้กลายเป็นความกังวลมากขึ้น" กล่าวว่า Bandholz อันตรายนักเศรษฐศาสตร์ที่ UniCredit ใน New York, หมายถึงอัตราของเฟด -setting แห่งชาติเปิดตลาด Committee.Shrugging ปิดความอ่อนแอทางเศรษฐกิจในประเทศจีนญี่ปุ่นและยุโรปเฟดเดือนที่ผ่านมาขึ้นอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ที่สำคัญในชั่วข้ามคืนโดยจุดไตรมาสในช่วงร้อยละ 0.25 0.50 และร้อยละออกการคาดการณ์ทางเศรษฐกิจจังหวะที่บ่งบอกว่า สี่เดินป่าเพิ่มเติมธนาคารด้านบนนี้ year.Wall ถนน แต่คาดหวังเพียงสามเพิ่มอัตราการก่อนสิ้นปีตามโพลล์รอยเตอร์ได้รับการปล่อยตัวหลังจากคำสั่งของเฟดในวันพุธ ที่สอดคล้องกับการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ใน January.Investors เป็นเดิมพันในการเพิ่มขึ้นของอัตราหนึ่งในสี่จุดใน 2016.Prices สำหรับ Fed Funds ฟิวเจอร์สในวันพุธที่แสดงให้เห็นว่าผู้ประกอบการค้าได้ผลักดันให้กลับเดิมพันปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยต่อไปถึงเดือนกรกฎาคมจากเดือนมิถุนายนและเดิมพันตัดแต่งสุภาพใน ธุดงค์มีนาคม. "เฟดยังคงรักษาความสงบในการเผชิญกับแรงกดดันทั่วโลก" โจ Manimbo นักวิเคราะห์ที่การส่งออกของ Western Union ธุรกิจ Solutions.US เอาตีปีที่ผ่านมาส่วนใหญ่เนื่องจากผลกระทบจากค่าเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งดังกล่าว แต่ ใช้จ่ายผู้บริโภคเร่งและการจ้างงานโดยรวมเพิ่มขึ้น 292,000 ตำแหน่งใน December.The เฟดกล่าวเมื่อวันพุธว่าช่วงของตัวชี้วัดตลาดแรงงานที่ผ่านมารวมทั้ง "ความเชื่อ" กำไรงานชี้ไปที่บางกระชับเพิ่มเติมในตลาดงาน ราคาน้ำมันได้ลดลงนอกจากนี้ในปีนี้ซึ่งจะทำให้อัตราเงินเฟ้อต่ำกว่าเป้าหมายร้อยละ 2 ต่อของเฟดสหรัฐอีกต่อไป แต่ธนาคารกลางกล่าวว่ามันยังคงคาดว่าแรงกดดันด้านเงินเฟ้อที่ลดลงจากการลดลงของราคาพลังงานและนำเข้าเพื่อพิสูจน์ temporary.Policymakers จะสามารถที่จะ ลอดผ่านรายงานการจ้างงานเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์สหรัฐก่อนการประชุมนโยบายต่อไปของพวกเขามีนาคม