4. “So this is it. You are scored o

4. “So this is it. You are scored on my heart, Clark. You were from the first day you walked in, with your ridiculous clothes and your bad jokes and your complete inability to ever hide a single thing you felt.”

5. “I thought, briefly, that I would never feel as intensely connected to the world, to another human being, as I did at that moment.”

6. “I hadn’t realized that music could unlock things in you, could transport you to somewhere even the composer hadn’t predicted. It left an imprint in the air around you, as if you carried its remnants with you when you went.”

7. “I will never, ever regret the things I’ve done. Because most days, all you have are places in your memory that you can go to.”


9. “You’re going to feel uncomfortable in your new world for a bit. It always does feel strange to be knocked out of your comfort zone but I hope you feel exhilarated too.”

10. “You are pretty much the only thing that makes me want to get up in the morning.”

11. “I know we can do this. I know it’s not how you would have chosen it, but I know I can make you happy. And all I can say in that you make me… you make me into someone I couldn’t even imagine. You make me happy, even when you’re awful, I would rather be with you - even the you that you seem to think is diminished - than with anyone else in the world.”

12. “I held him close and said nothing, all the while telling him silently that he was loved. Oh, but he was loved.”

13. “They say you only really appreciate a garden once you reach a certain age, and I suppose there is a truth in that. It’s probably something to do with the great circle of life. There seems to be something miraculous about seeing the relentless optimism of new growth after the bleakness of winter, a kind of joy in the difference every year, the way nature chooses to show off different parts of the garden to its full advantage.”

14. “Just live well. Just live.”

15. “How could I explain to this girl what Will and I had been to each other,
the way I felt that no person in the world had ever understood me like he did or ever would again? How could she understand that losing him was like having a hole shot straight through me, a painful, constant reminder, an absence I could never fill?”

16. “The thing about being catapulted into a whole new life — or at least, shoved up so hard against someone else’s life that you might as well have your face pressed against their window — is that it forces you to rethink your idea of who you are.”

17. “I have become a whole new person because of you.”

18. “But there, in the inky dark, half drunk from lack of sleep, with the fire and the endless sea and infinite sky, with the sounds of the music in our ears and Will smiling and my heart bursting with something I couldn’t quite identify, I just needed to dance.”

19. “I would rather be with you — even the you that you seem to think is diminished — than with anyone else in the world.”

20. “I don’t know what I think. All I know it that most of the time, I would rather be with him than anyone else I know.”

21. “I told him a story of two people. Two people who shouldn’t have met, and who didn’t like each other much when they did, but who found they were the only two people in the world who could possibly have understood each other.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. เพื่อให้ได้มัน คุณจะได้คะแนนบนหัวใจของฉัน คลาร์ก คุณได้ตั้งแต่วันแรกที่คุณเดิน เสื้อผ้าของคุณไร้สาระ และเรื่องตลกของคุณไม่ดีคุณไม่สามารถเสร็จสมบูรณ์เคยซ่อนสิ่งเดียวคุณรู้สึกทันที5. ฉันคิดว่า สั้น ๆ ว่า ฉันไม่เคยรู้สึกอย่างเข้มข้นเป็นที่เชื่อมต่อกับโลก มนุษย์อื่น ขณะที่ผมทำในขณะนี้6. "ฉันยังไม่ตระหนักถึงว่า เพลงสามารถปลดล็อกสิ่งต่าง ๆ ในตัวคุณ สามารถส่งคุณไปไหนแม้แต่ผู้ประพันธ์ไม่ได้ทำนาย มันออกจากประทับในอากาศรอบตัวคุณ เป็นถ้าคุณดำเนินการเศษกับคุณเมื่อคุณไป"7. "ฉันจะไม่เคย เคยเสียใจในสิ่งที่ฉันได้กระทำ เพราะเกือบทุกวัน ทั้งหมดที่คุณมี อยู่ในหน่วยความจำของคุณที่คุณสามารถไป"9. "คุณจะรู้สึกอึดอัดในโลกของใหม่สำหรับบิต มันมักจะรู้สึกแปลกไปเคาะจากเขตสบายของคุณ แต่ฉันหวังว่า คุณรู้สึก exhilarated เกินไป"10. "คุณจะสวยมากสิ่งเดียวที่ทำให้ผมต้องลุกขึ้นในตอนเช้า"11. ฉันรู้ว่า เราสามารถทำได้ ฉันรู้ว่า มันเป็นไม่ว่าคุณจะเลือกมัน แต่ฉันรู้ว่า ฉันสามารถทำให้คุณมีความสุข และทุกอย่างที่สามารถพูดในที่ที่คุณทำให้ฉัน... คุณทำให้ฉันเป็นคนที่ผมไม่สามารถจินตนาการ คุณทำให้ฉันมีความสุข แม้ว่าคุณจะน่ากลัว ฉันอยากเป็นคุณ -แม้คุณที่คุณดูเหมือนจะคิดว่า จะลดน้อยลง - กว่ายี่ห้ออื่นในโลก "12. ฉันถือเขาปิด และกล่าวว่า ไม่มีอะไร ในขณะเขาบอกเงียบ ๆ ว่า เขาเป็นที่รัก โอ้ แต่เขาก็รักกัน "13. "พวกเขาบอกคุณเพียงชื่นชมสวนเมื่อถึงอายุบางอย่าง และฉันคิดว่า มีความจริงที่ มันอาจจะเป็นก็ดีวงจรชีวิต ดูเหมือนจะอัศจรรย์บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับการมองในแง่ดีอย่างไม่หยุดยั้งการเจริญเติบโตใหม่หลังจากการ bleakness ของฤดูหนาว ชนิดของความสุขในความแตกต่างทุกปี พบทางที่ธรรมชาติเลือกที่จะแสดงส่วนต่าง ๆ ของสวนเพื่อเป็นประโยชน์"14. "เพียงเป็นอยู่ที่ดีขึ้น เพียงอาศัยอยู่"15. วิธีสามารถฉันอธิบายให้ผู้หญิงคนนี้และฉันจะรับกันวิธีผมรู้สึกว่า คนในโลกไม่เคยเข้าใจฉันเหมือนเขาได้ หรือเคยจะอีกครั้ง วิธีสามารถเธอเข้าใจว่า สูญเสียเขาเป็นเหมือนมีหลุมยิงตรงผ่านฉัน เตือนเจ็บปวด คง ฉันไม่สามารถกรอกข้อมูลการขาดงานหรือไม่"16. สิ่งที่เกี่ยวกับกำลังพุ่งสู่วิถีชีวิตใหม่ทั้งหมด — หรือน้อย ผลักขึ้นอย่างหนักกับชีวิตของคนอื่นเช่นท่านที่กดใบหน้าของคุณกับหน้าต่างของพวกเขา — ไม่ว่า จะบังคับให้คุณคิดใหม่ไอเดียของคุณได้. "17. ฉันได้กลายเป็นคนใหม่ทั้งหมดเนื่องจากคุณ"18. "แต่มี ในมืดไวน์ ครึ่งเมาจากการขาดการนอนหลับ ไฟโคตรทะเล และท้อง ฟ้าที่ไม่สิ้นสุด กับเสียงเพลงในหูของเรา และจะยิ้ม และหัวใจของฉันเต็มไป ด้วยสิ่งที่ผมค่อนข้างไม่ระบุ ฉันเพียงแค่ต้องแดนซ์"19. "ฉันอยากเป็นคุณ — แม้แต่คุณที่คุณดูเหมือนจะคิดว่า จะลดน้อยลง — กว่ายี่ห้ออื่นในโลก"20. ฉันสิ่งที่ฉันคิด ทั้งหมดรู้ว่าที่สุดของเวลา ฉันอยากเป็นกับเขามากกว่าคนอื่นที่ฉันรู้ "21. "ผมบอกเขาเรื่องราวของคนสองคน คนสองคนที่ไม่ควรพบ และที่ไม่ชอบกันอย่างมากเมื่อพวกเขา แต่ที่พบมีเพียงสองคนในโลกที่ไม่อาจเข้าใจกัน "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. "ดังนั้นนี้มันเป็น คุณกำลังทำแต้มในหัวใจของคลาร์กของฉัน คุณมาจากวันแรกที่คุณเดินเข้ามาในกับเสื้อผ้าของคุณไร้สาระและเรื่องตลกไม่ดีของคุณและไม่สามารถที่สมบูรณ์ของคุณที่เคยซ่อนสิ่งเดียวที่คุณรู้สึกว่า. "

5 "ผมคิดว่าสั้น ๆ ว่าเราจะไม่เคยรู้สึกอย่างแรงกล้าที่เชื่อมต่อกับโลกที่จะเป็นมนุษย์อีกเป็นผมในขณะนั้น."

6 "ผมไม่ได้ตระหนักถึงเพลงที่สามารถปลดล็อกสิ่งที่อยู่ในตัวคุณสามารถส่งคุณไปที่ไหนสักแห่งแม้กระทั่งนักแต่งเพลงไม่ได้คาดการณ์ไว้ มันทิ้งที่ประทับอยู่ในอากาศรอบ ๆ ตัวคุณเช่นถ้าคุณดำเนินเศษกับคุณเมื่อคุณไป. "

7 "ผมจะไม่เคยเสียใจในสิ่งที่ฉันได้ทำ เพราะวันที่มากที่สุดสิ่งที่คุณต้องเป็นสถานที่ในความทรงจำของคุณที่คุณสามารถไป. "


9 "คุณจะรู้สึกอึดอัดในโลกใหม่ของคุณสำหรับบิต มันก็จะไม่รู้สึกแปลกที่จะเคาะออกจากเขตความสะดวกสบายของคุณ แต่ฉันหวังว่าคุณรู้สึกเบิกบานใจเกินไป. "

10 "คุณจะสวยมากสิ่งเดียวที่ทำให้ผมอยากจะตื่นขึ้นมาในตอนเช้า."

11 "ฉันรู้ว่าเราสามารถทำเช่นนี้ ฉันรู้ว่ามันไม่ได้เป็นวิธีการที่คุณจะได้เลือกมัน แต่ฉันรู้ว่าฉันสามารถทำให้คุณมีความสุข และทั้งหมดที่ผมสามารถพูดได้ในการที่คุณทำให้ฉัน ... คุณทำให้ฉันเป็นคนที่ฉันจะไม่ได้คิด คุณทำให้ฉันมีความสุขแม้เมื่อคุณอันยิ่งใหญ่ที่ผมค่อนข้างจะอยู่กับคุณ - แม้กระทั่งว่าคุณดูเหมือนจะคิดว่าจะลดน้อยลง -. กว่ากับคนอื่น ๆ ในโลก "

12 "ผมกอดเขาอย่างใกล้ชิดและกล่าวว่าไม่มีอะไรทั้งหมดในขณะที่เขาบอกว่าเขาเงียบ ๆ เป็นที่รัก โอ้ แต่เขาเป็นที่รัก. "

13 "พวกเขาบอกว่าคุณเท่านั้นจริงๆขอบคุณสวนเมื่อคุณถึงอายุบางอย่างและฉันคิดว่ามีความจริงในการที่ มันอาจจะมีอะไรบางอย่างจะทำอย่างไรกับวงกลมที่ยิ่งใหญ่ของชีวิต ดูเหมือนว่าจะมีบางสิ่งบางอย่างที่น่าอัศจรรย์เกี่ยวกับการเห็นมองในแง่ดีอย่างไม่หยุดยั้งการเจริญเติบโตใหม่หลังจากที่ความเปล่าเปลี่ยวของฤดูหนาวชนิดของความสุขในความแตกต่างของทุกปีทางธรรมชาติเลือกที่จะแสดงส่วนต่าง ๆ ของสวนเพื่อประโยชน์ของตน. "

14 "เพียงแค่มีชีวิตที่ดี เพียงแค่มีชีวิตอยู่. "

15 "ฉันจะอธิบายให้เธอคนนี้สิ่งที่จะและฉันได้รับกับแต่ละอื่น ๆ
วิธีที่ผมรู้สึกว่าคนในโลกไม่เคยเข้าใจฉันเหมือนที่เขาทำหรือเคยจะอีกครั้งหรือไม่ วิธีที่เธอจะได้เข้าใจว่าการสูญเสียเขาก็เหมือนมียิงหลุมตรงผ่านฉันเจ็บปวดเตือนคงเป็นกรณีที่ไม่มีผมไม่เคยเติม? "

16 "สิ่งที่เกี่ยวกับการถูกยิงเข้ามาในชีวิตใหม่ทั้งหมด - หรืออย่างน้อยผลักขึ้นเพื่อให้ยากต่อชีวิตของคนอื่นที่คุณอาจรวมทั้งได้ใบหน้าของคุณกดกับหน้าต่างของพวกเขา - ก็คือว่ามันบังคับให้คุณคิดใหม่ความคิดของคุณว่าคุณเป็นใคร . "

17 "ผมได้กลายเป็นคนใหม่ทั้งหมดเพราะคุณ."

18 " แต่ยังมีในที่มืดสนิทเมาครึ่งหนึ่งมาจากการขาดการนอนหลับกับไฟไหม้และน้ำทะเลไม่มีที่สิ้นสุดและท้องฟ้าไม่มีที่สิ้นสุดกับเสียงของดนตรีในหูของเราและจะยิ้มและหัวใจของฉันเปี่ยมไปด้วยสิ่งที่ฉันไม่มาก แจ้งผมเพียงแค่ต้องการที่จะเต้น. "

19 "ผมค่อนข้างจะอยู่กับคุณ - แม้กระทั่งว่าคุณดูเหมือนจะคิดว่าจะลดน้อยลง -. กว่ากับคนอื่น ๆ ในโลก"

20 "ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่ผมคิดว่า ทั้งหมดที่ฉันรู้ว่ามันว่าส่วนใหญ่ของเวลาที่ผมค่อนข้างจะอยู่กับเขามากกว่าคนอื่นฉันรู้ว่า. "

21 "ผมบอกเขาว่าเป็นเรื่องของคนสองคน คนสองคนที่ไม่ควรได้พบและผู้ที่ไม่ชอบกันและกันมากเมื่อพวกเขาได้ แต่ที่พบว่าพวกเขามีเพียงสองคนในโลกที่อาจจะมีความเข้าใจในแต่ละอื่น ๆ . "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . " นี่มัน คุณได้หัวใจของฉัน , คล้าก คุณตั้งแต่วันแรกที่เธอเดินเข้ามา ด้วยเสื้อผ้าที่ไร้สาระและตลกที่ไม่ดีของคุณและไม่สามารถเสร็จสมบูรณ์ของคุณเคยซ่อนในทุกสิ่งที่คุณรู้สึก .5 . " ผมคิดว่าสั้น ๆ ว่าผมจะไม่มีวันรู้สึกอย่างเข้มข้นที่เชื่อมต่อกับโลก มนุษย์อีก เช่นข้าในตอนนั้น "6 . " ผมไม่คิดว่าเพลงที่สามารถปลดล็อคในสิ่งที่คุณ จะส่งคุณไปที่แม้แต่นักแต่งเพลงที่ไม่ได้คาดการณ์ไว้ มันทิ้งรอยในอากาศรอบ ๆตัวคุณ เช่น ถ้าคุณนำของที่เหลือกับคุณเมื่อคุณไป "7 . " ผมจะไม่มีวันเสียใจในสิ่งที่ฉันทำ เพราะวันมากที่สุด ทั้งหมดที่คุณต้องเป็นสถานที่ในความทรงจำที่คุณสามารถไป . "9 . " คุณจะรู้สึกอึดอัดในโลกใหม่ของคุณหน่อย มันก็ทำให้รู้สึกแปลกๆ จะเคาะออกจากเขตความสะดวกสบายของคุณ แต่ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกว่า exhilarated เหมือนกัน "10 . " คุณจะสวยมากสิ่งเดียวที่ทำให้ผมต้องตื่นเช้า "11 . " ผมรู้ว่าเราทำได้ ผมรู้ว่ามันไม่ใช่วิธีที่คุณจะเลือก แต่ผมรู้ว่าผมทำให้คุณมีความสุขได้ และทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ว่าคุณให้ฉัน . . . . . . . คุณทำให้ผม เป็นคนที่ผมไม่สามารถจินตนาการได้ คุณทำให้ฉันมีความสุข แม้เมื่อคุณกำลังแย่ ผมจะอยู่กับคุณแม้คุณ ที่คุณคิดว่าจะลดลง - กว่าใครในโลก "12 . " ฉันกอดเขาปิดและกล่าวว่าไม่มีอะไร ตลอดเวลาที่เขาบอกให้เงียบๆ ว่าเขารัก โอ้ แต่เขารัก "13 . " พวกเขากล่าวว่าคุณชื่นชมสวนเมื่อถึงช่วงอายุหนึ่ง และฉันคิดว่ามีความจริงในนั้น มันอาจจะเกี่ยวข้องกับวงกลมใหญ่ของชีวิต ดูเหมือนจะมีบางอย่างที่น่าอัศจรรย์เกี่ยวกับการเห็นการเติบโตอย่างไม่หยุดยั้งของใหม่หลังจากยะเยือกของฤดูหนาว , ชนิดของความสุขที่แตกต่างกันทุกปี วิธีธรรมชาติเลือกที่จะแสดงส่วนต่างๆของสวนเพื่อประโยชน์อย่างเต็มที่ "14 . " ก็อยู่ได้ แค่มีชีวิตอยู่ .15 . " ข้าจะอธิบายกับผู้หญิงคนนี้แล้ว และ ฉันได้ กับแต่ละอื่น ๆวิธีที่ผมรู้สึกว่าไม่มีใครในโลกเคยเข้าใจฉัน เหมือนที่เขาทำ หรือ เคยอีกครั้ง เธอเข้าใจที่เสียเขาไปก็เหมือนมีรูกระสุนทะลุผ่านชั้น , เจ็บปวด คงเตือน , การขาดผมไม่เคยเติม ? "16 . " เรื่องถูกเหวี่ยงเข้าไปในชีวิตใหม่ -- หรืออย่างน้อย ผลักขึ้นอย่างหนักกับชีวิตคนอื่นที่คุณอาจรวมทั้งมีใบหน้ากดกับหน้าต่างของพวกเขาคือ มันบังคับให้คุณคิดของคุณความคิดของคุณคือใคร .17 . " ฉันเป็นคนใหม่ทั้งหมด เพราะคุณ18 . " แต่ในที่มืดดำเหมือนหมึกครึ่งเมาจากการขาดการนอนหลับที่มีไฟและทะเลกว้างใหญ่ ท้องฟ้า อนันต์ กับเสียงเพลงในหูของเรา และจะยิ้ม และหัวใจของฉันก็เต็มไปด้วยสิ่งที่ผมค่อนข้างไม่ระบุ , ฉันอยากจะเต้น .19 . " ผมจะอยู่กับคุณแม้คุณ ที่คุณคิดว่าจะลดลง - กว่าใครในโลก "20 . " ฉันไม่รู้ว่าฉันคิด ฉันรู้ว่าส่วนใหญ่ของเวลาที่ผมค่อนข้างจะเป็นกับเขามากกว่าคนอื่น ผมรู้ "21 . " ผมบอกเขาเรื่องของ คน 2 คน 2 คน ที่ไม่ควรเจอ ใครไม่ชอบกันเท่าไหร่ เมื่อพวกเขาไม่ได้ แต่ใครเจอพวกเขาแค่สองคนในโลกที่อาจจะเข้าใจซึ่งกันและกัน