Dear K.Pichaya, We do thank you ver

Dear K.Pichaya,

We do thank you very much ka.

For the label on drum, GHS label in Thai language is required.

Should you have any question, please feel free to discuss.

Dear Khun Kulisara,

Our apologies - after we discussed on the phone regarding this matter, I have talked with the head of QA, we are now working on GHS version in English. It takes a bit time.

We should be able to submit to you by the end of next week.

Also, just wondering that for the label on the drum, is there any particular way that we have to arrange ? Please kindly advise. As it takes some time, so that we can prepare in advance.

Thank you very much, Khun Kulissara.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Pichaya เราทำขอบคุณมากคะ สำหรับป้ายชื่อบนกลอง ป้าย GHS ภาษาไทยจำเป็นต้อง หากท่านมีคำถามใด ๆ กรุณาอย่าลังเลที่จะพูดคุยเรียนคุณ Kulisara ขอ อภัย - หลังจากที่เรากล่าวถึงบนโทรศัพท์เกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันได้พูดคุยกับหัวหน้า QA เรากำลัง GHS ภาษาอังกฤษ จะใช้เวลาบิต เราควรจะสามารถส่งไปยังคุณในตอนท้ายของสัปดาห์ถัดไป นอกจากนี้ เพียงแค่สงสัยว่า ที่สำหรับป้ายชื่อบนกลอง มีลักษณะเฉพาะที่เรามีการจัดเรียง โปรดกรุณาแนะนำ ขณะที่มันต้องใช้เวลา ดังนั้นเราสามารถเตรียมการล่วงหน้า ขอบคุณคุณ Kulissara มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Pichaya,

เราจะขอบคุณมากค่ะ.

สำหรับฉลากบนกลองฉลาก GHS ภาษาไทยจะต้อง.

หากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะหารือเกี่ยวกับ.

รักคุณ Kulisara,

ขอโทษของเรา - หลังจากที่เรากล่าวถึง โทรศัพท์เกี่ยวกับเรื่องนี้ผมได้พูดคุยกับหัวของการประกันคุณภาพที่เรากำลังทำงานกับรุ่น GHS ในภาษาอังกฤษ มันต้องใช้เวลาสักหน่อย.

เราควรจะสามารถที่จะส่งให้กับคุณในตอนท้ายของสัปดาห์ถัดไป.

นอกจากนี้เพียงแค่สงสัยว่าสำหรับฉลากบนกลองจะมีวิธีใดที่เราต้องจัด? กรุณาให้คำแนะนำ ในขณะที่มันต้องใช้เวลาเพื่อให้เราสามารถเตรียมความพร้อมล่วงหน้า.

ขอบคุณมากขุน Kulissara

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . พิชญา ที่รัก ,เราขอบคุณมากครับสำหรับฉลาก GHS ในกลอง ฉลากภาษาไทยต้องคุณควรมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะปรึกษาเรียนคุณ kulisara ,ขอโทษ - ของเราหลังจากที่เราคุยกันทางโทรศัพท์ เกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมได้คุยกับหัวหน้า QA , ตอนนี้เรากำลังทำงานบนระบบ GHS เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ มันต้องใช้บิตเวลาเราควรจะสามารถที่จะส่งถึงคุณโดยการสิ้นสุดของสัปดาห์ถัดไปก็แค่สงสัยว่าป้ายชื่อบนกลอง จะมีทางใดที่เราต้องจัดการ ? กรุณาแนะนำด้วย มันต้องใช้เวลา ดังนั้น เราสามารถเตรียมล่วงหน้าขอบคุณมากครับ คุณ kulissara .