The below photo is Purchase order w

The below photo is Purchase order was completed in Sep 2016 for your reference, would you please recheck invoice status in column " invoice received " with your recorded and confirm or send your comment back to procurement within Sep 12, 2016 .
If you don’t have any feedback within Sep 12,2016 we seem that our report is correct and accept by accounting department .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านล่างรูปภาพเป็นการสั่งซื้อเสร็จในก.ย. 2559 สำหรับการอ้างอิง คุณกรุณาตรวจสอบสถานะใบแจ้งหนี้ในคอลัมน์ "ได้รับใบแจ้งหนี้" กับที่บันทึกไว้ และยืนยัน หรือส่งความเห็นกลับไปจัดซื้อจัดจ้างภายใน Sep 12, 2016ถ้าคุณไม่มีคำติชมใด ๆ ภายในก.ย. 12,2016 เราดูเหมือนว่า รายงานของเราถูกต้อง และยอมรับ โดยฝ่ายบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพด้านล่างเป็นคำสั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์ในกันยายน 2016 สำหรับการอ้างอิงของคุณคุณจะกรุณาตรวจสอบสถานะใบแจ้งหนี้ในคอลัมน์ "ใบแจ้งหนี้ที่ได้รับ" ที่มีการบันทึกไว้และยืนยันหรือส่งความคิดเห็นของคุณกลับไปจัดซื้อจัดจ้างภายใน 12 กันยายน 2016 ของคุณ.
ถ้าคุณทำไม่ได้ มีข้อเสนอแนะใด ๆ ภายในกันยายน 12,2016 เราดูเหมือนว่ารายงานของเราถูกต้องและยอมรับโดยแผนกบัญชี