In his first monetary policy press

In his first monetary policy press conference since the U.K. decided to vote to leave the European Union (EU), known as a Brexit, European Central Bank (ECB) Mario Draghi left the door open on Thursday for the euro zone monetary authority to take further action at their next meeting in September as they evaluate the Brexit impact on the region’s economy.

The ECB made no changes to monetary policy on Thursday but repeated that it expects rates to “remain at present or lower levels for an extended period of time , and well past the horizon of our net asset purchases.”

Draghi noted that, in the aftermath of the U.K. referendum, financial markets have reacted to the uncertainty and volatility with “encouraging resilience”.

In a similar stance shown by the Bank of England that also held steady on policy last week, Draghi explained the ECB’s current lack of action was due to the need to gather information on the impact.

“Over the coming months, when we have more information, including new staff projections, we will be in a better position to reassess the underlying macroeconomic conditions, the most likely paths of inflation and growth, and the distribution of risks around those paths,” he stated.

Draghi noted that the ECB continued to expect the economic recovery to proceed at a moderate pace, but admitted that there were still headwinds.

Among them, he mentioned not only the Brexit but other geopolitical uncertainties, subdued growth prospects in emerging markets, the necessary balance sheet adjustments in a number of sectors and a sluggish pace of implementation of structural reforms.

“Against this background, the risks to the euro area growth outlook remain tilted to the downside,” he said.

On price stability, Draghi repeated that inflation was likely to remain very low in the next few months before starting to pick up later in 2016 with a further increase in 2017 and 2018.

As usual, Draghi also called on governments to “contribute much more decisively, both at the national and at the European level.”

“The implementation of structural reforms needs to be substantially stepped up to reduce structural unemployment and boost potential output growth in the euro area,” Draghi insisted

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในแถลงข่าวนโยบายการเงินของเขาแรกตั้งแต่สหราชอาณาจักรตัดสินใจออกเสียงจะออกจากสหภาพยุโรป (EU), รู้จักกันเป็นมีมูลค่าส่งออก ธนาคารกลางแห่งยุโรป (ECB) มาริโอ Draghi ซ้ายประตูเปิดวันพฤหัสบดีสำหรับยูโรโซนเงินอำนาจในการดำเนินการเพิ่มเติมในการประชุมถัดไปในเดือนกันยายน ตามที่พวกเขาประเมินมูลค่าส่งออกส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจของภูมิภาคECB ที่ทำไม่มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายการเงินวันพฤหัสบดี แต่ซ้ำว่า คาดว่าราคา "ยังคงอยู่ที่ระดับปัจจุบัน หรือลดระยะเวลา และขอบเขตของการซื้อสินทรัพย์สุทธิของเราที่ผ่านมาเป็นอย่างดี"Draghi ตั้งข้อสังเกตว่า ในผลพวงของการลงประชามติสหราชอาณาจักร ตลาดการเงินได้มีจัดการความไม่แน่นอนและผันผวนด้วย "ส่งเสริมความยืดหยุ่น"ในท่าทางคล้ายกับที่แสดง โดยธนาคารอังกฤษที่จัดขึ้นอย่างต่อเนื่องนโยบายสัปดาห์ Draghi อธิบายของ ECB ปัจจุบันขาดการดำเนินการแก้ไขเนื่องจากต้องรวบรวมข้อมูลผลกระทบ"เดือนที่ผ่านมา เมื่อเรามีข้อมูลเพิ่มเติม รวมทั้งคาดการณ์พนักงานใหม่ เราจะอยู่ในตำแหน่งที่ดีกว่าการประเมินที่เงื่อนไขพื้นฐานเศรษฐกิจมหภาค เส้นทางมากที่สุดของเงินเฟ้อ และการเจริญเติบโต และการกระจายความเสี่ยงใกล้เคียง เส้นทางเหล่านี้" เขากล่าวDraghi ตั้งข้อสังเกตว่า ECB ยังคงคาดหวังการฟื้นตัวของเศรษฐกิจไปในการสนทนา แต่ยอมรับว่า มียังคงอย่างฉับพลันในหมู่พวกเขา เขากล่าวไม่เพียงแต่มูลค่าการส่งออกแต่ความไม่แน่นอนอื่น ๆ ภูมิศาสตร์การเมือง สงบลงเติบโตในตลาดเกิดใหม่ การปรับดุลที่จำเป็นในหลายภาคส่วนและก้าวซบเซาของการดำเนินการปฏิรูปโครงสร้าง"พื้นหลังนี้ ความเสี่ยงไปยัง outlook การเติบโตที่ตั้งยูโรยังคงเอียงไปข้อเสีย เขากล่าวว่าราคาเสถียรภาพ Draghi ซ้ำ ๆ ว่า เงินเฟ้อจะยังคงต่ำมากในไม่กี่เดือนถัดไปก่อนที่จะเริ่มรับใน 2016 มีเพิ่มเติมในปี 2017 และ 2018ตามปกติ Draghi ยังเรียกรัฐบาล "มีส่วนร่วมมากขึ้นเด็ดขาด ทั้ง ในชาติ และ ในระดับยุโรป""การดำเนินการปฏิรูปโครงสร้างต้องเป็นอย่างมากก้าวขึ้นเพื่อลดการว่างงานโครงสร้าง และเพิ่มศักยภาพส่งผลให้ยุโรป Draghi ยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการแถลงข่าวครั้งแรกของเขานโยบายการเงินตั้งแต่สหราชอาณาจักรตัดสินใจที่จะลงคะแนนเสียงที่จะออกจากสหภาพยุโรป (EU) ที่รู้จักกันเป็น Brexit ธนาคารกลางยุโรป (ECB) มาริโอ Draghi เปิดประตูทิ้งไว้ในวันพฤหัสบดีที่สำหรับยูโรโซนมีอำนาจทางการเงินที่จะใช้ต่อไป การกระทำที่ประชุมครั้งต่อไปของพวกเขาในเดือนกันยายนที่พวกเขาประเมินผลกระทบ Brexit ต่อเศรษฐกิจของภูมิภาค. อีซีบีทำไม่มีการเปลี่ยนแปลงการดำเนินนโยบายการเงินในวันพฤหัสบดี แต่ซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าคาดว่าอัตราการ "ยังคงอยู่ที่ระดับปัจจุบันหรือต่ำลงสำหรับการขยายระยะเวลาและ รวมทั้งที่ผ่านมาเส้นขอบฟ้าของการซื้อสินทรัพย์สุทธิของเรา. " Draghi กล่าวว่าในผลพวงของการลงประชามติในสหราชอาณาจักรที่ตลาดการเงินมีปฏิกิริยาตอบสนองต่อความไม่แน่นอนและความผันผวนด้วย" การส่งเสริมให้ความยืดหยุ่น ". ในท่าทางที่คล้ายกันแสดงโดยธนาคารแห่งประเทศอังกฤษที่ยัง จัดขึ้นอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับนโยบายในสัปดาห์ที่ผ่าน Draghi อธิบายขาดปัจจุบันของ ECB ของการกระทำที่เป็นผลมาจากความต้องการที่จะรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับผลกระทบ. "ในช่วงเดือนที่ผ่านมาเมื่อเรามีข้อมูลเพิ่มเติมรวมทั้งประมาณการพนักงานใหม่ที่เราจะอยู่ในที่ดีกว่า ตำแหน่งที่จะประเมินเงื่อนไขพื้นฐานเศรษฐกิจมหภาคเส้นทางส่วนใหญ่มีแนวโน้มของอัตราเงินเฟ้อและการเจริญเติบโตและการกระจายความเสี่ยงรอบเส้นทางเหล่านั้น "เขากล่าว. Draghi กล่าวว่าอีซีบียังคงคาดหวังการฟื้นตัวของเศรษฐกิจที่จะดำเนินการที่ก้าวปานกลาง แต่ก็ยอมรับว่า ที่ยังคงมี headwinds. ในหมู่พวกเขาเขากล่าวถึงไม่ได้เป็นเพียง Brexit แต่ความไม่แน่นอนทางการเมืองอื่น ๆ เงียบแนวโน้มการเติบโตในตลาดเกิดใหม่ปรับงบดุลที่จำเป็นในหลายภาคและก้าวซบเซาของการดำเนินการปฏิรูปโครงสร้าง. "กับเรื่องนี้ พื้นหลังที่มีความเสี่ยงไปยัง Outlook ยูโรเจริญเติบโตในพื้นที่ยังคงเอียงไป downside, "เขากล่าว. ต่อเสถียรภาพราคา Draghi ซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าอัตราเงินเฟ้อมีแนวโน้มที่จะยังคงอยู่ในระดับต่ำมากในช่วงไม่กี่เดือนข้างหน้าก่อนที่จะเริ่มรับต่อมาในปี 2016 อีกด้วย เพิ่มขึ้นในปี 2017 และ 2018 ตามปกติ Draghi ยังเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะ "มีส่วนร่วมมากขึ้นอย่างเด็ดขาดทั้งในระดับชาติและในระดับยุโรป." "การดำเนินงานของการปฏิรูปโครงสร้างจะต้องก้าวขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเพื่อลดการว่างงานโครงสร้างและเพิ่ม เจริญเติบโตของผลผลิตที่อาจเกิดขึ้นในเขตยูโร "Draghi ยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนโยบายการเงิน แถลงข่าวครั้งแรกของเขาตั้งแต่สหราชอาณาจักร ตัดสินใจโหวตให้สหภาพยุโรป ( อียู ) , ที่รู้จักกันเป็น brexit ธนาคารกลางยุโรป ( ECB ) มาริโอ Draghi เปิดประตูวันพฤหัส สำหรับยูโรโซนการเงินอำนาจที่จะดำเนินการต่อไป ในการประชุมครั้งต่อไปในเดือนกันยายน พวกเขาประเมิน brexit ผลกระทบเศรษฐกิจของภูมิภาค .ECB ทำให้ไม่มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายการเงิน ในวันพฤหัสบดีที่ แต่ย้ำว่าคาดว่าอัตรา " ยังคงอยู่ในปัจจุบันหรือในระดับต่ำเป็นระยะเวลานาน และผ่านขอบฟ้าของการซื้อสินทรัพย์สุทธิของเรา”Draghi กล่าวว่า ในช่วงที่อังกฤษ ประชามติ ตลาดการเงินมีปฏิกิริยากับความไม่แน่นอนและความผันผวนกับ " ส่งเสริมความยืดหยุ่น "ในลักษณะท่าทางที่แสดงโดยธนาคารแห่งประเทศอังกฤษที่จัดขึ้นต่อนโยบายสัปดาห์สุดท้าย , Draghi อธิบายของ ECB ปัจจุบันขาดการกระทำเนื่องจากต้องการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับผลกระทบ" ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา เมื่อเราได้ข้อมูลเพิ่มเติมรวมทั้งประมาณการพนักงานใหม่ เราจะอยู่ในตำแหน่งที่ดีขึ้นเพื่อดูพื้นฐานเศรษฐกิจมหภาค สภาพเส้นทางส่วนใหญ่ของอัตราเงินเฟ้อและการเติบโต และการกระจายความเสี่ยงรอบเส้นทางที่ " เขากล่าวDraghi กล่าวว่า ECB ยังคงคาดว่าการฟื้นตัวของเศรษฐกิจที่จะดำเนินการที่ก้าวปานกลาง แต่ยอมรับว่ายังคงมี headwinds .ในหมู่พวกเขา เขากล่าวถึงไม่เพียง แต่ brexit แต่ความไม่แน่นอนทางการเมืองอื่น ๆ ทำให้โอกาสการเติบโตในตลาดเกิดใหม่ , งบดุลที่จำเป็นการปรับเปลี่ยนในหลายภาคส่วน และมีจังหวะการซบเซาของการปฏิรูปโครงสร้าง" พื้นหลังนี้ความเสี่ยงต่อการเจริญเติบโตของเขตยูโรยังคงเอียงไปที่ข้อเสีย " เขากล่าวเสถียรภาพราคา , Draghi ซ้ำที่อัตราเงินเฟ้อมีแนวโน้มที่จะอยู่ในระดับต่ำมากในไม่กี่เดือนถัดไปก่อนที่จะเริ่มรับต่อมาในปี 2016 กับการเพิ่มขึ้นต่อไปใน 2017 และ 2018 .เหมือนปกติ , Draghi ยังเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะ " สนับสนุนมากและมากขึ้น ทั้งในระดับชาติและในระดับยุโรป "" การดำเนินการปฏิรูปโครงสร้างจะต้องสามารถก้าวขึ้นเพื่อลดการว่างงานของโครงสร้างและเพิ่มการเจริญเติบโตผลผลิตศักยภาพในพื้นที่ยูโร " Draghi ยืนกราน