parent companies at home. This peri

parent companies at home. This period also witnessed a
surge in the sales of Thai assets abroad (four times more
than the pre-crisis period 1990-1996), reflecting the
financial consolidation strategy pursued by Thai enterprises.
Sales of overseas assets by Thai enterprises were 15 times
the number of Thai M&A purchases in the same period.
These extensive liquidations of Thai assets abroad, which
took place mainly in developed countries (the United States
and Japan) and were concerned with finance,
telecommunication, utilities and manufacturing activities
(table 4), contributed to the decline in Thai outward FDI
stock in 2000 (figure 1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทแม่บ้าน ระยะนี้ยังเห็นความคลื่นในการขายของสินทรัพย์ไทยต่างประเทศ (4 ครั้งขึ้นไปก่อนเกิดวิกฤตรอบระยะเวลา 1990-1996), สะท้อนให้เห็นถึงการกลยุทธ์การรวมบัญชีทางการเงินที่ติดตาม โดยวิสาหกิจไทยขายสินทรัพย์ต่างประเทศโดยวิสาหกิจไทยได้ 15 ครั้งซื้อของไทย M & A ในช่วงเวลาเดียวกันLiquidations เหล่านี้ครอบคลุมสินทรัพย์ไทยต่างประเทศ ซึ่งเอาสถานที่หลักในการพัฒนาประเทศ (สหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น) และเกี่ยวข้องกับการเงินโทรคมนาคม สาธารณูปโภค และกิจกรรมการผลิต(ตาราง 4), ส่วนการลดลงของ FDI ภายนอกไทยหุ้นในปี 2000 (รูป 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท แม่ที่บ้าน ช่วงเวลานี้ยังเห็นไฟกระชากในการขายของสินทรัพย์ไทยในต่างประเทศ(ครั้งที่สี่มากขึ้นกว่าช่วงก่อนวิกฤต1990-1996) สะท้อนให้เห็นถึงกลยุทธ์การควบรวมกิจการทางการเงินตามที่ผู้ประกอบการไทย. ขายสินทรัพย์ในต่างประเทศโดยผู้ประกอบการไทย 15 ครั้งจำนวนไทย M & การซื้อสินค้าในช่วงเวลาเดียวกัน. เหล่านี้ Liquidations กว้างขวางของสินทรัพย์ไทยในต่างประเทศที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่ในประเทศที่พัฒนาแล้ว(สหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น) และได้รับการที่เกี่ยวข้องกับการเงิน, การสื่อสารโทรคมนาคม, สาธารณูปโภคและกิจกรรมการผลิต(ตารางที่ 4) มีส่วนทำให้ การลดลงของการลงทุนโดยตรงของไทยออกไปด้านนอกหุ้นในปี2000 (รูปที่ 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทแม่ที่บ้าน ช่วงนี้ยังเห็น
ไฟกระชากในการขายทรัพย์สินของคนไทยในต่างประเทศ ( มากกว่าสี่ครั้งมากกว่าช่วงก่อนวิกฤต

รวม 1990-1996 ) สะท้อนให้เห็นถึงกลยุทธ์ทางการเงินตามธุรกิจไทย .
การขายทรัพย์สินของต่างประเทศโดย บริษัท ไทยจำนวน 15 ครั้ง
จำนวนไทย M &ซื้อในช่วงเวลาเดียวกัน .
เหล่านี้อย่างละเอียด liquidations สินทรัพย์ไทยต่างประเทศซึ่ง
เกิดขึ้นส่วนใหญ่ในประเทศที่พัฒนาแล้ว ( สหรัฐอเมริกา
และญี่ปุ่น ) และเกี่ยวข้องกับการเงิน โทรคมนาคม การผลิตและกิจกรรมต่างๆ
,
( ตารางที่ 4 ) เพื่อสนับสนุนการลดลงในมูลค่าหุ้นในปี 2000 ไทย outward
( รูปที่ 1 )