Financial Assistance: Parent compan

Financial Assistance: Parent company YUM offers two financing programs. Except as described below, KFCC does not offer, directly or indirectly, any arrangements for financing the franchisee’s initial investment or the continuing operation of the KFC business.

YUM Funding Financing Program: Funding is available to finance:
(1) the construction of new (multi-brand or single -brand) outlets;
(2) the conversion of single-brand outlets into multi-brand outlets;
(3) upgrades of outlets as required under the applicable franchise agreement; and
(4) the purchase of existing KFC, Pizza Hut or Taco Bell restaurants from YUM. The maximum amount that may be borrowed by any one franchisee is $5,000,000. The minimum loan amount is $200,000.
YUM Minority Lending Assistance Program: Optional lending assistance program for qualified minorities. The term "minorities" is defined by the United States Small Business Administration for its business development programs at 15 U.S.C. Section 631(f)(1)(C) and it includes African Americans, Hispanic Americans, Native Americans, Indian tribes, Asian Pacific Americans and other minorities. If the franchisee meets YUM's criteria for the Program and YUM agrees to allow the franchisee to participate, then YUM's lending assistance will take the form of YUM guaranteeing 25% of the principal of the franchised business loan up to a maximum of $3,000,000 per loan or franchisee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความช่วยเหลือทางการเงิน: บริษัทยำมีสองโปรแกรมทางการเงิน ยกเว้นที่อธิบายไว้ด้านล่าง KFCC ไม่มี โดยตรง หรือโดย อ้อม บริการใด ๆ เงินลงทุนเริ่มต้นของแฟรนไชส์หรือการดำเนินการต่อเนื่องของธุรกิจ KFC : ยำเงินสนับสนุน Financing เงินสนับสนุนก็การเงิน: (1) การก่อสร้างใหม่ (หลายยี่ห้อ หรือ เดี่ยว - แบรนด์) ร้าน (2) การแปลงของร้านแบรนด์เดียวเป็นร้านมัลติแบรนด์ (3) การอัพเกรดของร้านตามความจำเป็นภายใต้ข้อตกลงการใช้แฟรนไชส์ และ (4) การซื้อของร้านอาหารเคเอฟซี พิซซ่าฮัท หรือ Taco Bell จากยำอยู่ ยอดเงินสูงสุดที่อาจยืม โดยแฟรนไชส์ใด ๆ หนึ่งเป็น $5000000 วงเงินกู้ขั้นต่ำคือ $200000 : ยำชนกลุ่มน้อยให้ยืมช่วยเหลือเลือกยืมช่วยเหลือโปรแกรมสำหรับคุณสมบัติคมิ คำ "คมิ" ไว้โดยสหรัฐอเมริกาขนาดเล็กบริหารธุรกิจสำหรับธุรกิจพัฒนาโปรแกรมที่ 15 ส่วน U.S.C. 631(f)(1)(C) และมีชาวอเมริกันแอฟริกัน Hispanic อเมริกัน อเมริกันพื้นเมือง ชาวอินเดีย เอเชียแปซิฟิกอเมริกัน และอื่น ๆ คมิ ถ้าแฟรนไชส์ตรงกับเงื่อนไขของยำสำหรับโปรแกรม และยำตกลงให้แฟรนไชส์เข้าร่วม แล้วยำของความช่วยเหลือให้กู้ยืมจะนำรูปแบบของยำรับประกัน 25% ของเงินต้นของเงินกู้ธุรกิจ franchised ถึงสูงสุดของ $3,000,000 ต่อสินเชื่อหรือผู้ได้รับสัมปทาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การให้ความช่วยเหลือทางการเงิน: บริษัท แม่ YUM มีสองโปรแกรมทางการเงิน ยกเว้นตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง KFCC ไม่ได้มีทางตรงหรือทางอ้อมในการเตรียมการใด ๆ สำหรับการจัดหาเงินทุนเงินลงทุนเริ่มแรกของแฟรนไชส์หรือการดำเนินการอย่างต่อเนื่องของธุรกิจเคเอฟซี. YUM เงินทุนโครงการกู้เงิน: เงินทุนที่สามารถใช้ได้กับการเงิน: (1) การก่อสร้างใหม่ ( มัลติแบรนด์หรือ -brand เดี่ยว) ร้าน; (2) การแปลงของร้านค้าแบรนด์เดียวเข้าไปในร้านมัลติแบรนด์นั้น(3) การอัพเกรดของร้านค้าตามที่กำหนดตามสัญญาแฟรนไชส์บังคับ และ(4) การซื้อของเคเอฟซีที่มีอยู่, พิซซ่าฮัทหรือร้านอาหาร Taco Bell จาก YUM จำนวนเงินสูงสุดที่อาจจะยืมมาจากแฟรนไชส์คนใดคนหนึ่งเป็น $ 5,000,000 จำนวนเงินกู้ต่ำสุดคือ $ 200,000. YUM ผู้ถือหุ้นส่วนน้อยสินเชื่อโครงการให้ความช่วยเหลือ: Optional โครงการให้ความช่วยเหลือให้กู้ยืมสำหรับชนกลุ่มน้อยที่มีคุณสมบัติเหมาะสม คำว่า "ชนกลุ่มน้อย" จะถูกกำหนดโดยประเทศสหรัฐอเมริกาบริหารธุรกิจขนาดเล็กสำหรับโปรแกรมการพัฒนาธุรกิจของ บริษัท ที่ 15 USC มาตรา 631 (ฉ) (1) (C) และจะมีแอฟริกันอเมริกันฮิสแปอเมริกันชนพื้นเมืองอเมริกันอินเดียนเผ่าเอเชียแปซิฟิก อเมริกันชนกลุ่มน้อยอื่น ๆ และ หากแฟรนไชส์ที่เป็นไปตามเกณฑ์ที่ YUM สำหรับโครงการและ YUM ตกลงที่จะช่วยให้แฟรนไชส์ที่จะเข้าร่วมแล้วความช่วยเหลือให้กู้ยืม YUM จะใช้รูปแบบของ YUM หลักประกัน 25% ของเงินต้นของเงินกู้ธุรกิจแฟรนไชส์ขึ้นไปสูงสุด $ 3,000,000 ต่อเงินกู้หรือแฟรนไชส์ที่ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความช่วยเหลือทางการเงิน : ยำบริษัทแม่ให้เงินโปรแกรม ยกเว้นตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง KFCC ไม่ได้ให้โดยตรงหรือโดยอ้อม มีการเตรียมการสำหรับการเป็นแฟรนไชส์เริ่มต้นการลงทุนหรือการดำเนินงานของธุรกิจเคเอฟซี

ยำทุนเดิมมีอยู่โปรแกรมทางการเงิน : การเงิน :
( 1 ) สร้างใหม่ ( หลายยี่ห้อ หรือ ยี่ห้อเดียว ร้าน ;
)( 2 ) การเปลี่ยนแปลงของร้านมัลติแบรนด์แบรนด์เดียวในร้าน ;
( 3 ) การอัพเกรดของร้านตามที่ต้องการภายใต้ข้อตกลงแฟรนไชส์สามารถใช้ได้ ;
( 4 ) ซื้อ KFC ที่มีอยู่ พิซซ่า ฮัท หรือร้านอาหาร Taco Bell จากอั้ม จำนวนเงินสูงสุดที่สามารถยืมโดยแฟรนไชส์ใด ๆหนึ่งคือ $ 5000000 . วงเงินสินเชื่อขั้นต่ำ $ 200000 โปรแกรมช่วยเหลือให้ยืม
ยำ : ชนกลุ่มน้อยความช่วยเหลือให้เลือกโปรแกรมสำหรับชนกลุ่มน้อยที่มีคุณสมบัติ คำว่า " ชนกลุ่มน้อย " จะถูกกำหนดโดยสหรัฐอเมริกาบริหารธุรกิจขนาดเล็กสำหรับโปรแกรมการพัฒนาธุรกิจของ บริษัท ที่ 15 U.S.C . มาตรา 631 ( F ) ( 1 ) ( C ) และยังรวมถึง แอฟริกัน อเมริกัน สเปนชาวอเมริกันพื้นเมืองอเมริกันชนเผ่าอินเดีย เอเชียแปซิฟิก อเมริกัน และชนกลุ่มน้อยอื่น ๆ