SETTING: A family living room. (Ken

SETTING: A family living room.

(Kenny enters and sees the empty couch.)

Kenny:
All right! The whole sofa to myself!

(He sits down and stretches across the whole thing. Zoe enters.)

Zoe:
I've got to get in here... Excuse me...

Kenny:
Yeah, I'll move over.

(Zoe sits down on the couch. Claudio enters.)

Claudio:
Can you move over please? I like to be really comfortable.

All:
O.K.

(Claudio sits down. Jessica enters.)

Jessica:
Can you please move over just a little bit?

(Jessica sits down. Ray enters.)

Ray:
Can you scoot over?... Thanks.

(Kenny moves and Ray sits down. Alisa enters.)

Alisa:
I need to find a place please. You know, just move over!

(Alisa sits. Caroline enters.)

Caroline:
Oh, I think I'll try to squeeze in please.

(Caroline squeezes onto the couch. Kenny is pushed off onto the floor.)

Kenny:
Ah! The whole floor to myself!

(The rest of the ZOOMers are still squished on the couch. They have pained looks on their faces.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตั้งค่า: ครอบครัวห้องนั่งเล่น (เคนนีป้อน และเห็นนอนว่างเปล่า)เคนนี:ก็ได้! โซฟาทั้งที่ตัวเอง(เขานั่งลง และทอดยาวข้ามสิ่งทั้งหมด โซอี้ป้อนการ)โซอี้:ได้รับในที่นี่... ขอโทษเคนนี:ใช่ ฉันจะย้ายไป(โซอี้นั่งลงบนโซฟา เคลาดิโอเข้ามา)เคลาดิโอ:ย้ายผ่านโปรด อยากไปจริง ๆทั้งหมด:ดีรึ(เคลาดิโอนั่งลง เจ็บเข้า)เจ็บ:สามารถคุณกรุณาเลื่อนไปเพียงเล็กน้อย(เจ็บนั่งลง เรย์ป้อนการ)เรย์:คุณสามารถ scoot ผ่าน? ... ขอบคุณ(ย้ายเคนนี และเรย์นั่งลง อลิสาเข้ามา)อลิสา:ต้องการค้นหาโปรด คุณทราบ เพียงแค่ย้ายไป(อลิสาอยู่ แคโรไลน์เข้า)แคโรไลน์:โอ้ ฉันคิดว่า ฉันจะพยายามบีบในโปรด(Caroline บีบลงบนโซฟา เคนนีถูกผลักออกลงบนพื้น)เคนนี:Ah ชั้นทั้งกับตัวเอง(ส่วนเหลือของการ ZOOMers จะยังคง squished บนโซฟา พวกเขามี pained รูปลักษณ์บนใบหน้า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตั้งค่า:. ห้องนั่งเล่นของครอบครัว

(เคนนีเข้ามาและเห็นที่นอนที่ว่างเปล่า.)

เคนนี:
สิทธิทั้งหมด! ! โซฟาทั้งกับตัวเอง

(เขานั่งลงและทอดยาวข้ามสิ่งที่ทั้งโซอี้เข้ามา..)

โซอี้:
ฉันจะต้องได้รับในที่นี่ ... ขอโทษนะ ...

เคนนี:
. ใช่ฉันจะย้ายไป

( โซอี้นั่งลงบนโซฟาเคลาดิโอเข้า)..

เคลาดิโอ:
คุณสามารถย้ายไปได้ไหม? ผมชอบที่จะสะดวกสบายจริงๆ.

ทั้งหมด:
ตกลง

(. เคลาดิโอนั่งลงเจสสิก้าเข้ามา.)

เจสสิก้า:
คุณช่วยกรุณาย้ายไปเพียงเล็กน้อย?

(เจสสิก้านั่งลงเรย์เข้ามา..)

เรย์:
คุณสามารถวิ่งหนีกว่า ... ? . ขอบคุณ

(เคนนีย้ายและเรย์นั่งลงอลิสาเข้ามา..)

อลิสา:
ฉันต้องการที่จะหาสถานที่โปรด คุณรู้ว่าเพียงแค่ย้ายไป!

(อลิสานั่งแคโรไลน์เข้าสู่..)

แคโรไลน์:
โอ้ฉันคิดว่าฉันจะพยายามที่จะบีบในโปรด.

(แคโรไลน์บีบลงบนที่นอนเคนนีจะถูกผลักออกไปยังพื้น..)

เคนนี:
Ah! ชั้นทั้งกับตัวเอง!

(ส่วนที่เหลือของ Zoomers ยังคงกรุบนที่นอน. พวกเขาได้เจ็บปวดลักษณะที่ปรากฏบนใบหน้าของพวกเขา.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตั้งค่า : ครอบครัวห้องนั่งเล่น( เคนนี่ เข้าไปเห็นที่นอนว่างเปล่า )เคนนี่ :เอาล่ะ ! โซฟาทั้งหมดด้วยตัวเองเขานั่งลงและเหยียดข้ามสิ่งทั้งหมด โซอี้เข้าไป )โซอี้ :ฉันต้องมาที่นี่ . . . . . . . ขอโทษนะ . . . . . . .เคนนี่ :ใช่ ผมจะย้ายไป( โซนั่งลงบนโซฟา เคลาดิโอ เข้าไป ): เคลาดิโอคุณสามารถย้ายไปนะครับ ผมชอบทำตัวสบายๆทั้งหมด :โอเค( เคลาดิโอ นั่งลง เจสสิก้าเข้ามา )เจสสิก้า :คุณช่วยขยับนิดนึงได้มั้ย( เจสสิก้านั่งลง เรย์เข้าไป )เรย์ :นายขยับไปหน่อย ? . . . . . . . ขอบคุณ( เคนนี่ ย้าย และ เรย์ นั่งลง อลิสาเข้ามา )อลิสา :ฉันต้องการที่จะหาสถานที่ด้วยครับ คุณก็รู้ แค่ขยับไป !( อลิสานั่งอยู่ แคโรไลน์เข้ามา )แคโรไลน์ :โอ้ ฉันคิดว่า ฉันจะพยายามที่จะบีบครับ( แคโรไลน์บีบลงบนโซฟา เคนนี่ ถูกผลักปิดลงบนพื้น )เคนนี่ :อ่า ! ทั้งชั้นเลย !( ส่วนที่เหลือของ zoomers ยังคงบีบบนโซฟา พวกเขาต้องเจ็บปวด ลักษณะบนใบหน้าของพวกเขา )