equipment cleaning, lubricating and

equipment cleaning, lubricating and bolting were done by operators. However,
measures to ensure the basic cleaning and inspection, lubricating, bolting etc
were taken seriously through continuous training and education. The result
showed that work place management, which emphasized on 5S activities
managed to maintain very conducive working environment. For instance, the
work place was designed in order to make sure housekeeping activities and
materials movements were easy to be conducted. Operators were trained to
do light maintenance jobs accordingly. Technicians were monitored
periodically and focus more on improvements of equipments performance.
Generally, total breakdowns (for press machines, metal cutting machine and
injection moulding machine) in this company were 4.22% on average for 2003-
2006. However, compared to the target set by the top management, it showed
that only for the year 2003 it exceeded the targeted value. Figure 1 depicts the
downtime for the stipulated year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปกรณ์ทำความสะอาด หล่อลื่น และ bolting ทำ โดยดำเนินการ อย่างไรก็ตาม,
มาตรการให้การพื้นฐานทำความสะอาดและตรวจสอบ กำจัดปลวก bolting ฯลฯ
ที่ถ่ายอย่างจริงจังผ่านการฝึกอบรมอย่างต่อเนื่องและการศึกษา ผล
แสดงให้เห็นว่าการจัดการสถานที่ทำงาน ที่เน้นกิจกรรม 5S
จัดการเพื่อรักษาสภาพแวดล้อมการทำงานเอื้อมากขึ้น ตัวอย่าง การ
สถานที่ทำงานถูกออกแบบมาเพื่อให้แน่ใจว่ากิจกรรมทำความสะอาด และ
วัสดุเคลื่อนไหวได้จะดำเนินการ มีการฝึกอบรมดำเนินการ
แสงงานบำรุงรักษาตามนั้น ช่างได้ตรวจสอบ
เป็นระยะ ๆ และเน้นปรับปรุงที่เพิ่มเติมของอุปกรณ์ประสิทธิภาพ
รวมแบ่งทั่วไป (สำหรับเครื่องกด โลหะเครื่องตัด และ
เครื่องฉีดพลาสติก) ในบริษัทนี้ได้ 4.22% โดยเฉลี่ยสำหรับ 2003-
2006 อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับเป้าหมายที่กำหนด โดยผู้บริหารระดับสูง พบว่า
ว่า แต่ปี 2003 เกินค่าเป้าหมาย รูปที่ 1 แสดงให้เห็นการ
หยุดทำงานในปีที่กำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปกรณ์ทำความสะอาด, หล่อลื่นและสลักเกลียวที่ได้ทำโดยผู้ประกอบการ อย่างไรก็ตาม
มาตรการเพื่อให้แน่ใจว่าการทำความสะอาดขั้นพื้นฐานและการตรวจสอบหล่อลื่น bolting ฯลฯ
ได้รับการดำเนินการอย่างจริงจังผ่านการฝึกอบรมอย่างต่อเนื่องและการศึกษา ผลที่ได้
แสดงให้เห็นว่าการจัดการสถานที่ทำงานที่เน้นเกี่ยวกับกิจกรรม 5 ส
พยายามที่จะรักษาสภาพแวดล้อมการทำงานที่เอื้อมาก เช่น
สถานที่ทำงานได้รับการออกแบบเพื่อให้แน่ใจว่าการจัดกิจกรรมทำความสะอาดและ
วัสดุการเคลื่อนไหวเป็นเรื่องง่ายที่จะดำเนินการ ผู้ประกอบการที่ได้รับการฝึกฝนให้
ทำงานการบำรุงรักษาตามแสง ช่างเทคนิคที่ได้รับการตรวจสอบ
เป็นระยะ ๆ และมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานของอุปกรณ์
โดยทั่วไปพังรวม (สำหรับเครื่องกดเครื่องตัดโลหะและ
เครื่องฉีดพลาสติก) ใน บริษัท นี้เป็น 4.22% โดยเฉลี่ยสำหรับ 2003-
2006 แต่เมื่อเทียบกับเป้าหมายที่กำหนดโดยผู้บริหารระดับสูงก็แสดงให้เห็น
ว่ามีเพียงในปี 2003 มันเกินค่าที่กำหนดเป้าหมาย รูปที่ 1 แสดงให้เห็น
เวลาที่กำหนดไว้สำหรับปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุปกรณ์ทำความสะอาด , หล่อลื่นและ bolting ทำโดยผู้ประกอบการ อย่างไรก็ตาม มาตรการเพื่อให้แน่ใจว่าทำความสะอาด
พื้นฐานและการตรวจสอบ , หล่อลื่น , bolting ฯลฯ
ถ่ายอย่างจริงจังผ่านการฝึกอบรมอย่างต่อเนื่องและการศึกษา ผลพบว่า สถานที่จัดงาน

กิจกรรม 5 ส ซึ่งเน้นการจัดการเพื่อรักษาสภาพแวดล้อมที่เอื้อมาก ตัวอย่างเช่น
สถานที่งานถูกออกแบบมาเพื่อทำกิจกรรมและความเคลื่อนไหวของแม่บ้านว่า
วัสดุง่ายที่จะดำเนินการ ผู้ประกอบการได้รับการฝึกอบรม

งานบำรุงรักษาแสงตาม ช่างเทคนิค ( ตรวจสอบ
เป็นระยะ ๆและมุ่งเน้นมากขึ้นในการปรับปรุงประสิทธิภาพของอุปกรณ์
โดยทั่วไป breakdowns ทั้งหมด ( สำหรับเครื่องกด , เครื่องตัดโลหะและ
เครื่องฉีดพลาสติก ) บริษัทนี้เป็น 4.22 % โดยเฉลี่ยสำหรับปี 2003 -
2006 อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับเป้าหมายที่ตั้งไว้ โดยการจัดการด้านบน พบ
ที่เฉพาะสำหรับปี 2003 มันเกินเป้าหมายค่า รูปที่ 1 แสดงให้เห็น
เสียก่อนเพื่อระบุปี