You must know, sire, that my father

You must know, sire, that my father was Mahmoud, the king of this country, the Black Isles, so called from the four little mountains which were once islands, while the capital was the place where now the great lake lies. My story will tell you how these changes came about.

My father died when he was sixty-six, and I succeeded him. I married my cousin, whom I loved tenderly, and I thought she loved me too.

But one afternoon, when I was half asleep, and was being fanned by two of her maids, I heard one say to the other, "What a pity it is that our mistress no longer loves our master! I believe she would like to kill him if she could, for she is an enchantress."

I soon found by watching that they were right, and when I mortally wounded a favourite slave of hers for a great crime, she begged that she might build a palace in the garden, where she wept and bewailed him for two years.

At last I begged her to cease grieving for him, for although he could not speak or move, by her enchantments she just kept him alive. She turned upon me in a rage, and said over me some magic words, and I instantly became as you see me now, half man and half marble.

Then this wicked enchantress changed the capital, which was a very populous and flourishing city, into the lake and desert plain you saw. The fish of fourcolours which are in it are the different races who lived in the town; the four hills are the four islands which give the name to my kingdom. All this the enchantress told me to add to my troubles. And this is not all. Every day she comes and beats me with a whip of buffalo hide.

When the young king had finished his sad story he burst once more into tears, and the Sultan was much moved.

"Tell me," he cried, "where is this wicked woman, and where is the miserable object of her affection, whom she just manages to keep alive?"

"Where she lives I do not know," answered the unhappy prince, "but she goes every day at sunrise to see if the slave can yet speak to her, after she has beaten me."

"Unfortunate king," said the Sultan, "I will do what I can to avenge you."

So he consulted with the young king over the best way to bring this about, and they agreed their plan should be put in effect the next day. The Sultan then rested, and the young king gave himself up to happy hopes of release. The next day the Sultan arose, and then went to the palace in the garden where the black slave was. He drew his sword and destroyed the little life that remained in him, and then threw the body down a well. He then lay down on the couch where the slave had been, and waited for the enchantress.

She went first to the young king, whom she beat with a hundred blows.

Then she came to the room where she thought her wounded slave was, but where the Sultan really lay.

She came near his couch and said, "Are you better to-day, my dear slave? Speak but one word to me."

"How can I be better," answered the Sultan, imitating the language of the Ethiopians, "when I can never sleep for the cries and groans of your husband?"

p. 52

"What joy to hear you speak!" answered the queen. "Do you wish him to regain his proper shape?"

"Yes," said the Sultan; "hasten to set him at liberty, so that I may no longer hear his cries."

The queen at once went out and took a cup of water, and said over it some words that made it boil as if it were on the fire. Then she threw it over the prince, who at once regained his own form. He was filled with joy, but the enchantress said, "Hasten away from this place and never come back, lest I kill you."

So he hid himself to see the end of the Sultan's plan.

The enchantress went back to the Palace of Tears and said, "Now I have done what you wished."

"What you have done," said the Sultan, "is not enough to cure me. Every day at midnight all the people whom you have changed into fish lift their heads out of the lake and cry for vengeance. Go quickly, and give them their proper shape."

The enchantress hurried away and said some words over the lake.

The fish then became men, women, and children, and the houses and shops were once more filled. The Sultan's suite, who had encamped by the lake, were not a little astonished to see themselves in the middle of a large and beautiful town.

As soon as she had disenchanted it the queen went back to the palace.

"Are you quite well now?" she said.

"Come near," said the Sultan. "Nearer still."

She obeyed. Then he sprang up, and with one blow of his sword he cut her in two.

Then he went and found the prince.

"Rejoice," he said, "your cruel enemy is dead."

The prince thanked him again and again.

"And now," said the Sultan. "I will go back to my capital, which I am glad to find is so near yours."

"So near mine!" said the King of the Black Isles.

p. 53

[paragraph continues] "Do you know it is a whole year's journey from here? You came here in a few hours because it was enchanted. But I will accompany you on your journey."

"It will give me much pleasure if you will escort me," said the Sultan, "and as I have no children, I will make you my heir."

The Sultan and the prince set out together, the Sultan laden with rich presents from the King of the Black Isles.

The day after he reached his capital the Sultan assembled his court and told them all that had befallen him, and told them how he intended to adopt the young king as his heir.

Then he gave each man presents in proportion to his rank.

As for the fisherman, as he was the first cause of the deliverance of the young prince, the Sultan gave him much money, and made him and his family happy for the rest of their

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณต้องรู้ เดิน ที่พ่อถูก Mahmoud กษัตริย์ของประเทศ หมู่เกาะดำ เพื่อให้เรียกจากภูเขาน้อยสี่ซึ่งครั้งเกาะ ในขณะ สถานที่ตอนนี้เลดีอยู่ เรื่องราวจะบอกคุณว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มาพ่อเสียชีวิตเมื่อเขาหกหก และสำเร็จแล้วเขา ฉันแต่งงานกับญาติของฉัน ซึ่งฉันรักละม่อม และฉันคิดว่า เธอรักฉันเกินไปแต่ตอนบ่ายหนึ่ง เมื่อฉันถูกครึ่งหลับ และมีกำลังได้กระตุ้น ด้วยสองแม่บ้านของเธอ ฉันได้ยินหนึ่งไปอีก "สงสารอะไรเป็นที่เล็กของเราไม่รักนายของเรา ผมเชื่อว่า เธอต้องการฆ่าเขาถ้าเธอสามารถ เธอเป็น enchantress ที่"เร็ว ๆ นี้พบ โดยการดูว่า พวกขวา และเมื่อฉันอย่างร้ายแรงได้รับบาดเจ็บทาสชื่นชอบของเธอแกล้งดี เธอขอร้องว่า เธออาจสร้างวังในสวน ที่เธอร้องไห้ และ bewailed เขาสองปีในที่สุด ฉันขอร้องเธอให้ grieving เขา สำหรับแม้ว่าเขาไม่สามารถพูด หรือ คล้อย enchantments ของเธอเธอเพียงแค่เก็บเขามีชีวิตอยู่ เธอเปิดเมื่อฉันในความโกรธ และกล่าวว่า ข้าคำวิเศษ และทันทีเป็นคุณเห็นฉันตอนนี้ คนครึ่ง และหินอ่อนครึ่งแล้ว enchantress คนชั่วนี้เปลี่ยนเมืองหลวง ซึ่งเป็นเมืองมีประชากรมาก และเฟื่องฟู ทะเลสาบและทะเลทรายล้วนที่คุณเห็น ปลาของ fourcolours ซึ่งในนั้นมีชนชาติต่าง ๆ ที่อาศัยอยู่ในเมือง ภูเขาสี่เกาะสี่ที่ให้ชื่อราชอาณาจักรของฉันได้ ทั้งหมดนี้ enchantress ที่บอกให้เพิ่มปัญหาของฉัน และนี่ไม่ใช่ทั้งหมด ทุกวันเธอมา และเต้นฉันกับแส้ของควายซ่อนเมื่อกษัตริย์หนุ่มมีเรื่องเศร้าของเขา เขาระเบิดอีกครั้งไหล และสุลต่านถูกย้ายไปมาก"บอก เขาร้อง "ที่เป็นหญิงคนชั่วนี้ และที่เป็นวัตถุอนาถของเสน่หาของเธอ ที่เธอจัดการเพื่อ ให้มีชีวิตอยู่""เธออยู่ ฉันไม่รู้ ตอบเจ้าชายไม่มีความสุข "แต่เธอไปทุกวันที่พระอาทิตย์ขึ้นจะเห็นถ้าทาสสามารถพูดได้ เธอหลังจากที่เธอได้ตีฉัน""โชคร้ายคิง กล่าวว่า สุลต่าน "ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถแก้แค้นคุณ"ดังนั้น เขาขอคำปรึกษากับเด็กผ่านทางนี้นำมาซึ่ง และพวกเขายอมรับแผนการนำผลในวันถัดไป สุลต่านที่คัดสรรแล้ว และกษัตริย์หนุ่มให้ตัวเองถึงความหวังความสุขของการปล่อย ในวันถัดไปสุลต่านเกิดขึ้น แล้วไปพาเลซในสวนที่เป็นทาสดำ เขาดึงดาบ และทำลายชีวิตเล็ก ๆ ที่อยู่ในพระองค์ และโยนตัวลงบ่อแล้ว เขาแล้ววางลงบนโซฟาที่ทาสที่ได้รับ และรอ enchantress ที่เธอไปแรกยุวกษัตริย์ ที่เธอชนะ ด้วยหมัดร้อยแล้ว เธอมาถึงห้องที่เธอคิดว่า เป็นทาสของเธอได้รับบาดเจ็บ แต่ที่สุลต่านจริง ๆ วางเธอมาใกล้โซฟาของเขา และกล่าว ว่า "คุณใจดีวันนี้ ทาสรักฉันหรือไม่ พูดแต่คำเดียวให้ฉัน""ฉันจะดีกว่า ตอบสุลต่าน เลียนแบบภาษาของ Ethiopians "เมื่อฉันไม่เคยนอนร้องไห้และ groans ของสามีของคุณหรือไม่"p. 52"อะไรสุขฟังคุณพูด" ตอบราชินี "คุณต้องการเขาอีกเขารูปร่างเหมาะสมหรือไม่""ใช่ กล่าวว่า สุลต่าน "เร่งตั้งเขาที่ลิเบอร์ตี้ เพื่อให้ฉันไม่อาจได้ยินเสียงร้องของเขา"ราชินีครั้งออกไป และเอาถ้วยน้ำ และกล่าวคำที่ทำให้มันต้มนั้นไฟมัน แล้วเธอโยนมันกว่าเจ้าชาย ที่ครั้งจากแบบฟอร์มของเขาเอง เขาก็เต็มไป ด้วยความสุข แต่ enchantress ที่กล่าวว่า "Hasten จากสถานที่แห่งนี้ และไม่เคยกลับ มา เกรงว่าฉันฆ่าคุณ"เพื่อให้ เขาซ่อนตัวของแผนการของสุลต่านEnchantress ที่กลับไปพาน้ำตา และกล่าว ว่า "ตอนนี้ฉันมีแล้วสิ่งที่คุณปรารถนา""กระทั่ง กล่าวว่า สุลต่าน "ไม่เพียงพอที่จะรักษาเรา ทุกวันเที่ยงทุกคนที่คุณได้เปลี่ยนเป็นปลายกศีรษะของพวกเขาออกจากทะเลสาบและร้องสำหรับล้างแค้น ไปอย่างรวดเร็ว และให้พวกเขามีรูปร่างที่เหมาะสมของพวกเขา"Enchantress จะรีบออกไป และกล่าวคำสาปปลานั้นเป็น ชาย หญิง และเด็ก และบ้านและร้านค้าอีกครั้งเต็มไปด้วย ห้องของสุลต่าน ที่มี encamped บายเดอะเลค ไม่ประหลาดเล็กน้อยเพื่อดูตัวเองกลางเมืองขนาดใหญ่ และสวยงามทันทีที่เธอมี disenchanted ราชินีก็กลับไปวัง"ก็คุณค่อนข้างดี" เธอกล่าว"เข้ามาใกล้ กล่าวว่า สุลต่าน "ชนิดยังคง"เธอเชื่อฟัง แล้ว เขา sprang ขึ้น และกับระเบิดหนึ่งของดาบ เขาตัดเธอ 2แล้วเขาไป และพบเจ้าชาย"สิ่งมีชีวิต เขากล่าวว่า "ศัตรูที่โหดร้ายจะตาย"เจ้าขอบคุณเขาอีกครั้งและอีกครั้ง"และตอน นี้ กล่าวว่า สุลต่าน "ฉันจะกลับไปยังเมืองหลวงของฉัน ซึ่งฉันดีใจที่ค้นหาอยู่นั้นใกล้คุณ""ดังนั้นใกล้เหมือง" กล่าวว่า พระมหากษัตริย์ของหมู่เกาะดำพี 53[ย่อหน้ายังคง] "คุณรู้ก็ทั้งปีของการเดินทางจากที่นี่ คุณมาที่นี่กี่ชั่วโมงเนื่องจากได้ทำการ แต่ฉันจะแสดงพร้อมกับคุณในการเดินทาง""ให้ฉันความสุขถ้าคุณจะเทียบฉัน กล่าวว่า สุลต่าน "และเป็นเด็กไม่มี ฉันจะทำให้คุณ heir ของฉัน"สุลต่านและเจ้าชายที่กำหนดร่วมกัน สุลต่านมีขวัญรวยจากกษัตริย์ของหมู่เกาะดำวันหลังจากเขาถึงเมืองหลวงของสุลต่านรวบรวมศาลของเขา และบอกพวกเขาทั้งหมดที่มี befallen เขา และบอกพวกเขาว่าเขาตั้งใจจะนำพระสาวเป็นพระสัมมาแล้วเขาให้แต่ละคนนำเสนอสัดจัดอันดับของเขาส่วนชาวประมง เขาเป็นสาเหตุแรกของการปลดปล่อยเจ้าชายน้อย สุลต่านให้เขาเงิน และทำให้เขาและครอบครัวมีความสุขสำหรับส่วนเหลือของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณต้องรู้ว่าพ่อที่พ่อของฉันเป็นมาห์มุดกษัตริย์ของประเทศนี้, เกาะดำ, ที่เรียกว่าจากสี่ภูเขาเล็ก ๆ น้อย ๆ ซึ่งเป็นเกาะหนึ่งครั้งในขณะที่เมืองหลวงเป็นสถานที่ที่ตอนนี้การโกหกทะเลสาบที่ดี เรื่องราวของฉันจะบอกคุณว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มาเกี่ยวกับ. พ่อของฉันเสียชีวิตเมื่อเขาอายุหกสิบหกและฉันเขาประสบความสำเร็จ ฉันแต่งงานกับลูกพี่ลูกน้องของฉันซึ่งฉันรักอ่อนโยนและฉันคิดว่าเธอรักฉันเกินไป. แต่ในบ่ายวันหนึ่งเมื่อฉันถูกครึ่งหลับและถูกพัดโดยสองสาวของเธอที่ฉันได้ยินเสียงหนึ่งพูดกับคนอื่น ๆ "สิ่งที่น่าเสียดาย มันคือการที่ผู้หญิงเราไม่ได้รักนายของเราผมเชื่อว่าเธออยากจะฆ่าเขาถ้าเธอทำได้เพราะเธอเป็นแม่มด. " ฉันเร็ว ๆ นี้พบได้โดยการดูว่าพวกเขาถูกต้องและเมื่อผมได้รับบาดเจ็บสาหัสเป็นทาสที่ชื่นชอบของเธอ สำหรับอาชญากรรมที่ดีเธอขอร้องว่าเธออาจจะสร้างพระราชวังในสวนที่เธอร้องไห้และร้องไห้คร่ำครวญถึงเขาเป็นเวลาสองปี. ที่สุดท้ายที่ฉันขอร้องให้เธอเลิกเสียใจสำหรับเขาสำหรับแม้ว่าเขาจะไม่สามารถพูดหรือย้ายโดยเวทมนตร์ของเธอ เธอก็ทำให้เขามีชีวิตอยู่ เธอหันไปมองฉันในความโกรธและบอกว่ากว่าฉันบางคำวิเศษและผมทันทีกลายเป็นตามที่คุณเห็นฉันตอนนี้คนครึ่งและครึ่งหินอ่อน. แล้วนี้แม่มดชั่วเปลี่ยนแปลงทุนซึ่งเป็นเมืองที่มีประชากรมากและเจริญรุ่งเรืองเป็น ทะเลสาบและทะเลทรายธรรมดาที่คุณเห็น ปลา fourcolours ซึ่งอยู่ในนั้นมีการแข่งขันที่แตกต่างกันที่อาศัยอยู่ในเมือง; ภูเขาสี่เป็นเกาะสี่ที่ให้ชื่อเป็นราชอาณาจักรของเรา ทั้งหมดนี้แม่มดบอกฉันที่จะเพิ่มปัญหาของฉัน และนี่คือไม่ได้ทั้งหมด ทุกวันที่เธอมาและเต้นฉันด้วยแส้ควายซ่อน. เมื่อกษัตริย์หนุ่มจบเรื่องเศร้าของเขาที่เขาออกมาอีกครั้งเป็นน้ำตาและสุลต่านถูกย้ายมาก. "บอกผมว่า" เขาร้อง "ที่เป็นคนชั่วร้ายนี้ ผู้หญิงและสถานที่ที่เป็นวัตถุที่มีความสุขของความรักของเธอซึ่งเธอก็จัดการเพื่อให้มีชีวิตอยู่? " "ที่เธออาศัยอยู่ผมไม่ทราบ" ตอบเจ้าชายไม่มีความสุข "แต่เธอไปทุกวันเวลาพระอาทิตย์ขึ้นเพื่อดูว่าทาสสามารถ ยังพูดกับเธอหลังจากที่เธอได้ตีฉัน. " กษัตริย์ "โชคร้าย" กล่าวว่าสุลต่าน "ผมจะทำในสิ่งที่ฉันสามารถทำได้เพื่อล้างแค้นให้กับคุณ." ดังนั้นเขาจึงปรึกษากับกษัตริย์หนุ่มกว่าวิธีที่ดีที่สุดที่จะนำเรื่องนี้และ พวกเขาก็เห็นแผนของพวกเขาควรจะใส่ในผลในวันถัดไป สุลต่านจากนั้นวางและกษัตริย์หนุ่มทำให้ตัวเองถึงความหวังความสุขของการปล่อย ในวันรุ่งขึ้นสุลต่านก็ลุกขึ้นแล้วเดินไปที่พระราชวังในสวนที่เป็นทาสผิวดำ เขาดึงดาบของเขาและทำลายชีวิตเล็ก ๆ ที่ยังคงอยู่ในตัวเขาและจากนั้นก็โยนร่างกายลงได้ดี จากนั้นเขาก็ล้มตัวลงนอนบนที่นอนที่ทาสที่ได้รับและรอแม่มด. เธอเดินแรกที่กษัตริย์หนุ่มซึ่งเธอชนะด้วยร้อยพัด. จากนั้นเธอก็มาถึงห้องที่เธอคิดว่าเป็นทาสที่ได้รับบาดเจ็บของเธอเป็น แต่ ที่สุลต่านจริงๆวาง. เธอเข้ามาใกล้ที่นอนของเขาและกล่าวว่า "คุณดีกว่าที่จะวันทาสรักของเราหรือพูด แต่คำหนึ่งที่จะฉัน." "ฉันจะดีกว่า" ตอบสุลต่านเลียนแบบภาษาของ กิสตัส "เมื่อฉันไม่สามารถนอนหลับสำหรับเสียงร้องครางของและสามีของคุณ?" พี 52 "สิ่งที่มีความสุขที่จะได้ยินคุณพูด" ตอบราชินี "คุณหวังว่าเขาจะฟื้นรูปร่างที่เหมาะสมของเขา?" "ใช่" สุลต่านกล่าวว่า; "รีบเร่งที่จะตั้งเขาที่เสรีภาพเพื่อที่ฉันอาจไม่ได้ยินเสียงร้องของเขา." พระราชินีในครั้งเดียวก็ออกไปและเอาถ้วยน้ำและบอกว่ามากกว่านั้นบางคำที่ทำให้มันเดือดราวกับว่ามันเป็นไฟไหม้ จากนั้นเธอก็โยนมันมากกว่าเจ้าชายที่กลับมาในครั้งเดียวรูปแบบของตัวเอง เขาเป็นคนที่เต็มไปด้วยความสุข แต่แม่มดกล่าวว่า "รีบเอาออกไปจากสถานที่แห่งนี้และไม่เคยกลับมาเกรงว่าฉันจะฆ่าคุณ." ดังนั้นเขาซ่อนตัวเองให้ดูที่ส่วนท้ายของแผนสุลต่าน. แม่มดเดินกลับไปที่วังของน้ำตา และกล่าวว่า "ตอนนี้ผมได้ทำสิ่งที่คุณปรารถนา." "สิ่งที่คุณได้ทำ" กล่าวว่าสุลต่าน "ไม่เพียงพอที่จะรักษาฉัน. ทุกวันในเวลาเที่ยงคืนทุกคนที่คุณได้เปลี่ยนเป็นปลายกหัวของพวกเขาออกมาจาก ทะเลสาบและร้องไห้เพื่อแก้แค้น. ไปได้อย่างรวดเร็วและให้พวกเขามีรูปร่างที่เหมาะสมของพวกเขา. " แม่มดรีบออกไปและกล่าวว่าคำบางคำทะเลสาบ. ปลาแล้วก็กลายเป็นผู้ชายผู้หญิงและเด็กและบ้านและร้านค้าที่เคยเต็มไปด้วยมากขึ้น . ชุดสุลต่านที่ได้ตั้งค่ายอยู่ริมทะเลสาบที่ไม่ได้ประหลาดใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะเห็นตัวเองในช่วงกลางของเมืองขนาดใหญ่และสวยงาม. ทันทีที่เธอได้ไม่แยแสมันราชินีเดินกลับไปที่พระราชวัง. "คุณค่อนข้างดีในขณะนี้ ? " เธอบอกว่า. "เข้ามาใกล้" สุลต่านกล่าวว่า "ใกล้ยังคง." เธอไม่ยอมเชื่อฟัง จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นและมีหนึ่งระเบิดดาบของเขาที่เขาตัดเธอในสอง. จากนั้นเขาก็ไปและพบเจ้าชาย. "เปรมปรีดิ์" เขากล่าวว่า "ศัตรูที่โหดร้ายของคุณจะตาย." เจ้าชายขอบคุณเขาอีกครั้งและอีกครั้ง. " และตอนนี้ "สุลต่านกล่าวว่า "ผมจะกลับไปที่เมืองหลวงของฉันซึ่งฉันดีใจที่ได้พบคือเพื่อให้ใกล้คุณ." "ดังนั้นใกล้ฉัน!" กล่าวว่าพระมหากษัตริย์ของสีดำเกาะ. พี 53 [วรรคยังคง] "คุณรู้ว่ามันคือการเดินทางตลอดทั้งปีจากที่นี่? คุณมาที่นี่ในไม่กี่ชั่วโมงเพราะมันเป็นเสน่ห์. แต่ฉันจะมากับคุณในการเดินทางของคุณ." "มันจะทำให้ฉันมีความสุขมากถ้าคุณจะ พาฉัน "กล่าวว่าสุลต่าน" และเท่าที่ฉันมีลูกไม่ฉันจะทำให้คุณทายาทของฉัน. " สุลต่านและเจ้าชายที่กำหนดไว้ร่วมกันสุลต่านที่เต็มไปด้วยของขวัญที่อุดมไปด้วยจากพระมหากษัตริย์ของเกาะดำ. วันรุ่งขึ้นหลังจาก เขาไปถึงเมืองหลวงของเขาสุลต่านประกอบศาลของเขาและบอกพวกเขาทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเขาและบอกพวกเขาว่าเขาตั้งใจที่จะนำมาใช้กษัตริย์หนุ่มเป็นทายาทของเขา. แล้วเขาก็ให้แต่ละคนนำเสนอในสัดส่วนที่ตำแหน่งของเขา. ในฐานะที่เป็นชาวประมง, ในขณะที่เขาเป็นสาเหตุแรกของการปลดปล่อยของเจ้าชายหนุ่มสุลต่านทำให้เขามีเงินมากและทำให้เขาและครอบครัวมีความสุขของเขาสำหรับส่วนที่เหลือของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณต้องรู้ว่า ฝ่าบาท ที่พ่อผมมา พระราชาของประเทศนี้ เกาะดำ เรียกว่า จาก 4 ภูเขา ซึ่งเคยเกาะ ในขณะที่เมืองหลวงคือสถานที่ที่ตอนนี้ทะเลสาบที่ดีอยู่ เรื่องราวของฉันจะบอกคุณว่า การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มาเกี่ยวกับ

คุณพ่อเสียชีวิตเมื่อเขาอายุหกสิบหก และฉันก็ทำสำเร็จ เขา ฉันแต่งงานกับญาติของผม คนที่ผมรัก อ่อนหวานและฉันคิดว่าเธอชอบฉันเหมือนกัน

แต่บ่ายหนึ่ง ตอนครึ่งหลับและถูกพัดโดยสองของแม่บ้านของเธอ ฉันได้ยินเสียงหนึ่งพูดกับอีกคนว่ามันน่าสงสารที่คุณผู้หญิงไม่รักเจ้านายของพวกเรา ฉันเชื่อว่าเธอต้องการจะฆ่าเขา ถ้าเธอทำได้ เพราะเธอเป็นแม่มด "

ฉันก็พบโดยการดูว่ามันถูกต้องและเมื่อฉันบาดเจ็บสาหัส ทาสที่ชื่นชอบของเธอสำหรับอาชญากรรมที่ยิ่งใหญ่ เธอขอร้องว่า เธออาจจะสร้างวังใน สวนที่เธอร้องไห้ และบีเวลดเขา 2 ปี

ในที่สุดผมขอร้องให้เธอหยุดเสียใจสำหรับเขา เพราะเขาไม่สามารถพูดหรือขยับด้วยเวทมนตร์ของเธอ เธอแค่ ทำให้เขามีชีวิตอยู่ เมื่อฉันมองตามด้วยความแค้น และบอกว่าฉันวิเศษคำและฉันทันที ก็เธอเห็นฉันในตอนนี้ ครึ่งมนุษย์และหินอ่อนครึ่ง

แล้วแม่มดชั่วร้ายนี้เปลี่ยนเมืองหลวงซึ่งเป็นเมืองที่มีประชากรมากและเจริญรุ่งเรืองในทะเลสาบและที่ราบทะเลทรายที่เธอเห็น ปลาของ fourcolours ซึ่งเป็นเผ่าพันธุ์ต่างๆ ที่อาศัยอยู่ในเมือง ; เนินสี่เป็นสี่เกาะที่ให้ชื่ออาณาจักรของฉันทั้งหมดนี้แม่มดบอกเพิ่มความทุกข์ยากของฉัน และนี่ยังไม่หมด ทุกๆ วันเธอจะตีฉันด้วยแส้ของควายซ่อน

เมื่อกษัตริย์หนุ่มจบเขาเศร้าเขาออกมาอีกครั้ง น้ำตาแทบไหล และสุลต่านถูกย้ายไป

" บอก " เขาร้อง " ที่เป็นผู้หญิงที่ชั่วร้ายนี้และที่เป็นวัตถุทุกข์ของความรักของเธอ ซึ่งเธอเพิ่งจะจัดการเพื่อให้มีชีวิตอยู่ ?

" เธออยู่ที่ไหนผมไม่ทราบ " ตอบเจ้าชายไม่พอใจ " แต่เธอไปทุกวันที่พระอาทิตย์ขึ้น เพื่อ ดู ว่า ทาส จะยังได้คุยกับเธอ หลังจากที่เธอเอาชนะฉัน "

" โชคร้าย คิงกล่าวว่า " สุลต่าน " ผมจะทำสิ่งที่ฉันสามารถที่จะแก้แค้นคุณ”

ดังนั้นเขาปรึกษากับกษัตริย์หนุ่มกว่าวิธีที่ดีที่สุดที่จะนำมันเกี่ยวกับ , และพวกเขาตกลงแผนการของพวกเขาควรจะใส่ในผลในวันถัดไปสุลต่านแล้วก็พัก และกษัตริย์หนุ่มเข้ามอบตัวเพื่อความสุข ความหวังของการปลดปล่อย วันต่อมาสุลต่านก็ลุกขึ้นแล้วเดินไปที่วังสวนที่ทาสผิวดำอยู่ เขาชักดาบของเขาและทำลายชีวิตน้อยที่ยังคงอยู่ในตัวเขา แล้วโยนศพลงไปในบ่อน้ำ แล้วเขาก็นอนลงบนโซฟาที่ทาสที่ได้รับและจะรอ

แม่มดเธอออกไปก่อนให้กษัตริย์หนุ่มผู้ที่เธอชนะร้อยด้วยพัด

แล้วเธอเข้ามาในห้องที่เธอคิดว่าทาสบาดเจ็บของเธอ แต่ที่สุลต่านจริงๆวาง

เธอเข้ามาใกล้โซฟาของเขาและกล่าวว่า " คุณดีขึ้นในวันนี้ ทาสที่รักของฉัน ? พูดได้แต่คำเดียวเลย "

" ฉันสามารถจะดีกว่า " ตอบสุลต่าน เลียนแบบภาษาเอธิโอเปีย ," เมื่อผมไม่เคยนอนร้องไห้และครวญครางของสามีของคุณ ?

หน้า 52

" ความสุขที่ได้ยินคุณพูด ! ราชินีตอบ " . คุณต้องการให้เขาที่จะคืนรูปร่างที่เหมาะสมของเขา ?

" ใช่ " สุลต่าน " เร่งตั้งเขาให้เสรีภาพ ดังนั้น ผมไม่อาจได้ยินเสียงร้องของเขา . "

ราชินีที่เคยออกไป และเอาน้ำให้ และบอกว่า มันมีคำที่ทำให้มันเดือดเป็นถ้าเป็นในไฟแล้วเธอก็โยนมันมากกว่าเจ้าชายผู้ที่เมื่อคืนฟอร์มของเขาเอง เขาเต็มไปด้วยความสุข แต่แม่มดบอกว่า " เร่งออกไปจากสถานที่นี้ และไม่เคยกลับมา ฉันฆ่าเธอ "

เขาซ่อนตัว เห็นตอนท้ายของแผนของสุลต่าน

แม่มดกลับวังของน้ำตาและพูดว่า " ตอนนี้ฉันได้ทำสิ่งที่คุณปรารถนา "

" สิ่งที่คุณทำ , " กล่าวว่าสุลต่าน" ไม่เพียงพอที่จะรักษาฉัน ทุกวันตอนเที่ยงคืน คนทั้งหมดที่คุณเปลี่ยนเป็นปลา ยกศีรษะออกจากทะเลสาบและร้องไห้เพื่อแก้แค้น ไปเร็วๆ และให้พวกเขามีรูปร่างที่เหมาะสมของพวกเขา . "

แม่มดรีบจากไปและกล่าวคำเหนือทะเลสาบ .

ปลาแล้วกลายเป็นผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก และบ้านเรือนและร้านค้า เป็นอีกครั้งที่เต็มไป แต่งงานของสุลต่านที่ได้อยู่ข้างทะเลสาบ มีเล็ก ๆน้อย ๆประหลาดใจที่จะเห็นตัวเองในช่วงกลางของเมืองใหญ่และสวยงาม

ทันทีที่เธอแยแสมันพระมเหสีกลับวัง

" คุณจะค่อนข้างดีในตอนนี้ เธอบอกว่า

" เข้าใกล้ " สุลต่าน " ใกล้ยัง "

เธอเชื่อฟัง แล้วเขาก็กระโดดขึ้นและมันเอาดาบของเขา เขาโดนเธอ 2 .

แล้วเขาก็พบเจ้าชาย

" ดีใจ " เขากล่าวว่า " ศัตรูที่โหดร้ายของคุณจะตาย "

เจ้าชายขอบคุณเขาอีกครั้งและอีกครั้ง

" แล้วกล่าวว่า " สุลต่าน " ผมจะกลับไปเมืองหลวงของผม ซึ่งผมดีใจที่ได้พบมันใกล้คุณ "

" แล้วใกล้ของฉัน ! กล่าวว่ากษัตริย์ของเกาะดำ

หน้า 53

[ วรรค ] " คุณก็รู้หมด การเดินทางจากที่นี่ คุณมาที่นี่ในไม่กี่ชั่วโมง เพราะมันเป็นเวทย์มนต์แต่ผมจะมากับคุณในการเดินทางของคุณ . "

" แล้วจะให้ฉันความสุขมากถ้าคุณจะส่งฉัน " กล่าวว่าสุลต่าน " และที่ผมไม่มีลูก ผมจะให้เจ้าเป็นรัชทายาท "

สุลต่านและองค์ชายออกไปด้วยกันสุลต่านหนัก ด้วยของขวัญจากรวย กษัตริย์แห่งหมู่เกาะดำ

วันหลังจากที่เขามาถึงเมืองหลวงของเขาสุลต่านประกอบศาลของเขาและบอกพวกเขาสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาและบอกพวกเขาว่าเขาตั้งใจอุปการะกษัตริย์หนุ่มในฐานะทายาทของเขา

แล้วเขาก็ให้แต่ละคนแสดงในสัดส่วนตำแหน่ง

สำหรับชาวประมง เขาคือสาเหตุแรกของการปลดปล่อยของเจ้าชายหนุ่ม สุลต่านจึงให้เงินเขา มาก และ ทำให้เขาและครอบครัวของเขามีความสุข สำหรับส่วนที่เหลือของพวกเขา