IN THE WEEKS after the firstmedical

IN THE WEEKS after the first
medical X-ray images early in
1896, scientists and physicians
began to improve on the faint images
produced by tubes and generators like
the ones Roentgen used. How they
made improvements—borrowing
from advances in physics, chemistry,
pharmacology, nuclear science, computers,
telemetry and information
science—is the story of a century of
medical radiology.
Those early X-ray experiments
also led scientists to observe that the
passage of X rays through living
tissue could cause changes. The lowenergy
X rays appeared to have a good
effect on many skin diseases. Open
cancers shrank and the sores dried
up. Arthritis sufferers reported relief
from their pains. When exposures
were seen to make hair fall out, the
X ray was touted as an end to men’s
daily shaving chores. But just as
quickly, workers with X rays noted
that repeated exposures seemed to
cause skin inflammations, ulcers,
sores, superficial and deeper cancers,
blood abnormalities, and even death.
The question arose: must X-ray
workers inevitably forfeit their own
health, as some pioneers did, to the
promise of this new science?
The struggles of radiation scientists
to develop radiation safety
protocols, to devise measurements,
to learn to control X-ray production,
and to exploit the seeming paradox
that higher energies of radiation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงสัปดาห์แรกหลังทำการแพทย์เอ็กซเรย์ภาพต้นใน1896 นักวิทยาศาสตร์และแพทย์เริ่มที่จะปรับปรุงภาพจาง ๆผลิต โดยหลอดและเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเช่นคนที่ใช้เอกซเรย์ วิธีพวกเขาทำการปรับปรุง — ตจากความก้าวหน้าทางฟิสิกส์ เคมีเภสัชวิทยา นิวเคลียร์วิทยาศาสตร์ คอมพิวเตอร์โทรมาตรและข้อมูลวิทยาศาสตร์ซึ่งเป็นเรื่องราวของศตวรรษรังสีวิทยาทางการแพทย์การทดลองที่เอ็กซเรย์ก่อนนักวิทยาศาสตร์สังเกตที่นำการชีวิตผ่านของรังสี Xเนื้อเยื่ออาจทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง Lowenergy การรังสี x ปรากฏนี้ผลในหลายโรคผิวหนัง เปิดมะเร็งหด และแผลแห้งค่า รายงานผู้ประสบภัยโรคไขข้ออักเสบบรรเทาจากอาการปวดของพวกเขา เมื่อรับแสงในการทำให้ผมร่วง การX ray ถูก touted เป็นปลายของผู้ชายเหลือเกินโกนทุกวัน แต่เพิ่งเป็นแรงงานที่ มีรังสี X ตั้งข้อสังเกตได้รวดเร็วที่ซ้ำแสงประจักษ์ทำให้เกิดผิวหนังอักเสบ แผลแผล โรคมะเร็ง ตื้น และลึกความผิดปกติของเลือด และแม้กระทั่งความตายเกิดคำถาม: ต้องเอ็กซ์เรย์แรงงานย่อมเสียเองสุขภาพ ผู้บุกเบิกบางไม่ ถึงสัญญานี้วิทยาศาสตร์ใหม่การต่อสู้ของนักวิทยาศาสตร์รังสีการพัฒนาความปลอดภัยรังสีโปรโตคอล การวัด การประดิษฐ์เรียนรู้การควบคุมการผลิตรังสีเอ็กซ์และ การใช้ประโยชน์จาก paradox เห็นพลังงานที่สูงของรังสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสัปดาห์แรกหลัง
ภาพ X-ray ทางการแพทย์ในช่วงต้น
ปี 1896 นักวิทยาศาสตร์และแพทย์
เริ่มที่จะปรับปรุงในภาพลม
ผลิตโดยหลอดและเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเช่น
คนที่ใช้เอกซเรย์ วิธีที่พวกเขา
ทำให้การปรับปรุงที่กู้ยืมเงิน
จากความก้าวหน้าในฟิสิกส์, เคมี,
เภสัชศาสตร์วิทยาศาสตร์นิวเคลียร์คอมพิวเตอร์
telemetry และข้อมูล
ทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นเรื่องราวของศตวรรษที่
รังสีทางการแพทย์.
ผู้ทดลอง X-ray ต้น
ยังนำนักวิทยาศาสตร์ที่จะสังเกตเห็นว่า
ทางเดินของ รังสีเอกซ์ที่อาศัยอยู่ผ่าน
เนื้อเยื่ออาจก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลง lowenergy
รังสีเอกซ์ที่ดูเหมือนจะมีดี
ผลต่อโรคผิวหนังหลาย เปิด
มะเร็งหดตัวและแผลแห้ง
ขึ้น ผู้ประสบภัยโรคข้ออักเสบรายงานการบรรเทา
จากความเจ็บปวดของพวกเขา เมื่อความเสี่ยง
ได้เห็นที่จะทำให้เส้นผมหลุดออกจากการ
เอ็กซ์เรย์ได้รับการขนานนามว่าเป็นจุดสิ้นสุดกับผู้ชาย 's
เหลือเกินโกนทุกวัน แต่ก็เป็น
ได้อย่างรวดเร็วแรงงานที่มีรังสีเอกซ์ตั้งข้อสังเกต
ว่าการเปิดรับซ้ำดูเหมือนจะ
ทำให้เกิดการอักเสบของผิวหนังแผล,
แผลมะเร็งตื้นและลึก
ความผิดปกติของเลือดและแม้กระทั่งความตาย.
คำถามที่เกิดขึ้น: ต้อง X-ray
แรงงานย่อมสูญเสียของตัวเอง
สุขภาพ เป็นผู้บุกเบิกบางคนก็ไปที่
สัญญาของวิทยาศาสตร์ใหม่นี้หรือไม่?
การต่อสู้ของนักวิทยาศาสตร์รังสี
ในการพัฒนาความปลอดภัยทางรังสี
โปรโตคอลที่จะประดิษฐ์วัด
เรียนรู้ที่จะควบคุมการผลิต X-ray
และการใช้ประโยชน์จากความขัดแย้งที่เห็น
ว่าพลังงานที่สูงขึ้นของการฉายรังสี