Either party may voluntarily withdr

Either party may voluntarily withdraw from this agreement pursuant to any of the following occurrences. Any such withdrawal shall be done in writing and shall have the effect of terminating the Agreement as of the close of business on that day.

a. The bankruptcy, death, incapacity, or resignation of either party; or

b. A change in management or ownership of P.S.W. Inc.; or

c. The sale or other disposition of all of P.S.W. Inc.’s assets; or

d. One of the parties committed an illegal or unapproved action; or

e. none


12.4 Duties Upon Termination

a. Provided termination is not a result of a material breach of Sections 13 and 25, the parties agree to continue their cooperation in order to effect an orderly termination of their relationship.

b. Upon termination, Distributor shall have no right to order or receive any additional copies of the Products and all of Distributor's rights and licenses granted hereunder shall immediately cease. Within [NUMBER] days of termination, Distributor shall return all copies of any promotional materials, marketing literature, written information and reports pertaining to the Products that have been supplied by Company.

c. All monies or Products, owed or given in advance, shall be returned to the owed party within [NUMBER] calendar days after receipt of written notice of termination by the terminating party.


2. CONFIDENTIAL INFORMATION

Written Technical data, drawings, plans and engineering in technical instructions pertaining to the Products are recognized by Distributor to be secret and confidential and to be the property of Company. Those items shall at all times and for all purposes be held by Distributor in a confidential capacity and shall not, without the prior written consent of Company, (i) be disclosed by Distributor to any person, firm or corporation, excepting those salaried employees of Distributor who are required to utilize such items in connection with the sale, inspection, repair or servicing of Products during the term of the distributorship created by this Agreement or any extension thereof, or (ii) be disclosed to any person, firm or corporation, or copied or used by Distributor, its employees or agents at any time following the expiration or termination of the distributorship created by this Agreement or any extension thereof, except where such use is necessary in order to maintain or service Products still covered by the warranty at the time of such expiration or termination. Company may require as a condition to any disclosure by Distributor pursuant to this Section that any salaried employee to whom disclosure is to be made sign a secrecy agreement, enforceable by Company, containing terms satisfactory to Company.


14. TERMS OF PURCHASE AND SALE OF PRODUCTS

a. Distributor shall purchase its requirements for the Products from Company. Such requirements shall include (i) purchasing and maintaining an inventory of Products that is sufficient to enable Distributor to perform its obligations hereunder, and (ii) at least one (1) demonstration model of the Goods and Accessories.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสองฝ่ายอาจสมัครใจถอนตัวออกจากข้อตกลงนี้ตามที่มีเหตุการณ์ต่อไปนี้ ถอนดังกล่าวจะต้องทำในการเขียน และมีผลของการสิ้นสุดข้อตกลง ณปิดของวันนั้น อ.ล้มละลาย ตาย incapacity หรือการลาออกของทั้งสองฝ่าย หรือเกิดการเปลี่ยนแปลงในการจัดการหรือเป็นเจ้าของ P.S.W. Inc. หรือค.การขายหรืออื่น ๆ การจัดการทั้งหมดของสินทรัพย์ P.S.W. Inc. หรือd. หนึ่งฝ่ายมุ่งมั่นดำเนินการไม่ถูกต้อง หรือไม่อนุมัติ หรือe. ไม่มี12.4 หน้าที่เมื่อสิ้นสุดa. มีการเลิกจ้างไม่เป็นผลของการละเมิดวัสดุส่วน 13 และ 25 ฝ่ายเห็นพ้องต้องการความร่วมมือของพวกเขาเพื่อที่จะมีผลสิ้นสุดการเป็นระเบียบของความสัมพันธ์b. เมื่อเลิกจ้าง ตัวแทนจำหน่ายจะไม่มีสิทธิที่จะสั่ง หรือได้รับสำเนาเพิ่มเติมของผลิตภัณฑ์และสิทธิของผู้จัดจำหน่ายทั้งหมด และอนุญาตให้โอนใบอนุญาตต้องหยุดทันที [หมายเลข] วันของการหยุดชะงัก จำหน่ายจะกลับสำเนาทั้งหมดของวัสดุส่งเสริมการขาย การตลาดวรรณกรรม เขียนข้อมูลและรายงานที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ที่มีการจัดทำ โดยบริษัทซีภาษีอากรหรือผลิตภัณฑ์ หนี้ หรือรับล่วงหน้า ทั้งหมดจะถูกส่งกลับไปฝ่าย owed ภายใน [จำนวน] ตามปฏิทินหลังจากได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรการเลิกจ้าง โดยบุคคล terminating2. ความลับของข้อมูลเขียนข้อมูลทางเทคนิค ภาพวาด แผน และวิศวกรรมในคำแนะนำทางเทคนิคเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์รู้จักตัวแทนจำหน่ายเป็นความลับ และเป็นความลับ และเป็น ทรัพย์สินของบริษัท สินค้าจะทุกเวลา และวัตถุประสงค์ทั้งหมดจัด โดยจำหน่ายในความจุที่เป็นความลับ และจะไม่ ไม่ มีก่อนยินยอมของบริษัท (i) ถูกเปิดเผย โดยตัวแทนจำหน่ายกับบุคคล บริษัท หรือองค์กร ยกเหล่าพนักงานประจำผู้จัดจำหน่ายที่จะต้องใช้สินค้าดังกล่าวพร้อมกับการขาย ตรวจสอบ ซ่อมแซม หรือการบริการของผลิตภัณฑ์ในระหว่างระยะของตัวแทนจำหน่ายที่สร้างขึ้น โดยข้อตกลงนี้หรือต่อดังกล่าวหรือ (ii) เปิดเผยกับบุคคล บริษัท หรือ องค์กร หรือคัดลอก หรือใช้ โดยตัวแทนจำหน่าย พนักงานหรือตัวแทนเมื่อใดก็ตามหมดอายุหรือสิ้นสุดของตัวแทนจำหน่ายที่สร้างขึ้น โดยข้อตกลงนี้หรือต่อดังกล่าว การยกเว้นที่ใช้ดังกล่าวจำเป็นต้องรักษาหรือผลิตภัณฑ์บริการยัง ครอบคลุมการรับประกันเวลาหมดอายุหรือเลิกจ้าง อาจเป็นเงื่อนไขในการเปิดเผยข้อมูลใด ๆ โดยจำหน่ายตามส่วนนี้ว่า พนักงานเงินเดือนที่เปิดเผยจะทำการลงทะเบียนเป็นความลับตกลง บุคลากรบริษัท ประกอบด้วยเงื่อนไขน่าพอใจกับบริษัท14. เงื่อนไขการซื้อและขายของผลิตภัณฑ์อ.จัดจำหน่ายจะซื้อความต้องการของผลิตภัณฑ์จากบริษัท ข้อกำหนดดังกล่าวจะรวมถึง (i) การซื้อ และการรักษาสินค้าคงคลังที่เพียงพอเพื่อให้ผู้จัดจำหน่ายปฏิบัติตามภาระผูกพันว่า และ (ii) อย่างน้อยหนึ่ง (1) รูปแบบการสาธิตสินค้าและอุปกรณ์การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจสมัครใจถอนตัวจากข้อตกลงนี้ ตาม ใด ๆของเหตุการณ์ต่อไปนี้ ใด ๆ เช่น การถอนจะทำในการเขียน และจะได้ผลของการยกเลิกข้อตกลงที่ใกล้ชิดของธุรกิจในวันนั้น

. ล้มละลาย , ความตาย , ท้าย , หรือลาออกของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือ

b . การเปลี่ยนแปลงในการจัดการหรือเป็นเจ้าของ p.s.w. อิงค์ ; หรือ

Cการขายหรือจัดการอื่น ๆทั้งหมดของสินทรัพย์ p.s.w. Inc . ; หรือ

ดี ฝ่ายหนึ่งกระทำ การกระทำที่ผิดกฎหมาย หรือ ไม่อนุมัติ หรือ

E


ไม่มีหน้าที่ดังกล่าวเมื่อสิ้นสุด

1 . ให้ยกเลิก ไม่ใช่ผลของวัสดุละเมิดส่วน 13 และ 25 ฝ่ายตกลงต่อ การร่วมมือเพื่อผลการสิ้นสุดของความสัมพันธ์ของพวกเขา .

b . เมื่อนายจ้างจำหน่าย จะไม่มีสิทธิสั่ง หรือได้รับการใด ๆเพิ่มเติมชุดของผลิตภัณฑ์และใบอนุญาตที่ได้รับสิทธิจำหน่าย และหลังจากนี้จะยุติ ภายใน [ จำนวน ] วันบอกเลิก จําหน่าย จะคืนสำเนาทั้งหมดของสื่อส่งเสริมการขาย , วรรณกรรมการตลาด , เขียนข้อมูล และรายงานที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ ที่ได้รับการจัดโดย บริษัท .

C . เงินทั้งหมดหรือผลิตภัณฑ์ที่เป็นหนี้หรือรับล่วงหน้า จะกลับไปเป็นหนี้พรรคภายใน [ ปฏิทินวัน . . หลังจากได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรของการเลิกจ้างโดยยกเลิกปาร์ตี้


2 ข้อมูลที่เป็นความลับ

เขียนข้อมูลทางเทคนิค ภาพวาดแผนและวิศวกรรมในคำแนะนำทางเทคนิคเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการยอมรับ โดยจำหน่ายเป็น ความลับ และเป็นความลับ และเป็นทรัพย์สินของบริษัท รายการเหล่านั้นจะตลอดเวลาและเพื่อวัตถุประสงค์ทั้งหมดที่จัดขึ้น โดยจำหน่ายในความจุที่เป็นความลับ และจะไม่โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบริษัท , ( ผม ) ถูกเปิดเผย โดยจำหน่ายให้บุคคลใดบุคคลหนึ่งบริษัท หรือ บริษัท ยกเว้นพนักงานที่เงินเดือนของผู้ที่ต้องใช้รายการดังกล่าวในการเชื่อมต่อกับการขาย ตรวจสอบ ซ่อมแซม หรือ ให้บริการสินค้าในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้หรือตัวแทนจําหน่ายผู้ส่งต่อนั้น หรือ ( 2 ) ถูกเปิดเผยต่อบุคคลใด ๆของ บริษัท หรือ บริษัท หรือคัดลอกหรือใช้โดย จําหน่าย ,ของพนักงานหรือตัวแทน ณเวลาใด ๆต่อไปนี้หมดอายุ หรือยกเลิกการ distributorship สร้างโดยข้อตกลงนี้หรือนามสกุลนั้น นอกจากที่ใช้เป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อรักษาผลิตภัณฑ์หรือบริการยังคงปกคลุมด้วยการรับประกันในเวลาที่หมดอายุ หรือการยกเลิกดังกล่าวบริษัทอาจต้องใช้เป็นเงื่อนไขที่จะเปิดเผยใด ๆจำหน่าย ตามมาตรานี้ว่า เงินเดือนพนักงาน ซึ่งการเปิดเผยข้อมูลต้องทำการลงนามข้อตกลงความลับใช้บังคับโดย บริษัท ที่มีเงื่อนไขเป็นที่พอใจแก่บริษัท


14 เงื่อนไขของการซื้อและการขายผลิตภัณฑ์

a ความต้องการของผู้จะซื้อสินค้าจากบริษัทความต้องการดังกล่าวจะรวมถึง ( i ) การซื้อและการรักษาสินค้าคงคลังของผลิตภัณฑ์ที่เพียงพอที่จะเปิดจำหน่าย ในการปฏิบัติตามภาระผูกพันของที่นี้ และ ( ii ) อย่างน้อยหนึ่ง ( 1 ) การสาธิตรุ่นของสินค้าและอุปกรณ์เสริม