and in the Household 48.0 euro. The

and in the Household 48.0 euro. The difference in favor of the hotel is 17.8 euro or 37 % per every sold room per
day. According to the profit index per room, in the case of the Hotel it is significantly higher than the sale that is
realized through the B&B Houselhold lodging product. The profit index per lodging unit is not directly
comparable, but nevertheless the assessment is that the lodging in the B&B Household has a considerably lesser
profit for the host at the tourist destination than the Hotel.
The fulfillment of requirements according to the employment indicator between the hotel and the
household product, expressed per room or lodging unit, is at this moment crucial for the Croatian economy.
Officially, the average number of employed per room in B&B Households is 0.0%. Pursuant to Law in the
matter of the B&B Household product, its activity is defined as a supplementary source of income for the
population and which is not associated with the employment of unemployed persons. As regards the Hotel
product, one person is officially employed on every three lodging units. This means that the average number of
employees per room in the Hotel product is 0.34 employees per room. Direct benefits for the host’s employment
are essentially different in the B&B Household lodging product in comparison with the Hotel product. According
to the employment indicator the Household product has a directly unacceptable impact on the host’s employment
at the destination.
According to the displayed comparable indicators on fulfillment of tourist and host needs, it is possible
to ascertain the kind of existing tourist product of Croatia from an aspect of development of sustainable
tourism. By measuring the basic tourist lodging products in the Hotel and B&B Household, according to the same
key indexes of the industry of lodging, it has been determined that the tourist lodging product of the Hotel has a
much lower impact on the environment and host community than that of the B&B Household product.
Thereby, the Hotel product brings about a socially acceptable product and the Household lodging
product creates an unacceptable social impact on the community’s environment. According to the three
demonstrated key elements of comparable business results it has been assessed that the lodging product in the
B&B Household has a weak and low yearly average of capacity utilization of only 8.8%; a considerably lesser
profit since it is a supplementary lodging product and does not employ the unemployed of the host’s destination.
Therefore the existing tourist lodging product in Croatia is assessed as a dominantly unsustainable tourist product
due to the much greater share of supplementary lodging capacities in B&B Households by comparison with the
considerably much smaller share in Hotels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และ ในบ้าน 48.0 euro ความแตกต่างในความโปรดปรานของโรงแรมคือ 17.8 ยูโร หรือ 37% ต่อทุกห้องขายต่อวัน ตามดัชนีกำไรต่อห้อง ในกรณีของโรงแรม มันจะสูงกว่าการขายที่รับรู้ผ่านทางผลิตภัณฑ์บีแอนด์บี Houselhold ดัชนีกำไรต่อหน่วยไว้ไม่ตรงเทียบเท่า แต่อย่างไรก็ตาม การประเมิน ว่า สิ่งใน B & B บ้านมีน้อยมากกำไรสำหรับโฮสต์ที่นักท่องเที่ยวกว่าโรงแรมตอบสนองความต้องการตามตัวบ่งชี้การจ้างงานระหว่างโรงแรมและสินค้า แสดงต่อห้องหรือยูนิตไว้ มีขณะนี้สิ่งสำคัญสำหรับเศรษฐกิจโครเอเชียอย่างเป็นทางการ จำนวนเฉลี่ยของลูกจ้างต่อห้องใน B & B ครัวเรือนเป็น 0.0% ตามกฎหมายในการเรื่องของบีแอนด์บีบ้านผลิตภัณฑ์ กิจกรรมของถูกกำหนดให้เป็นแหล่งเสริมรายได้สำหรับการประชากรและการที่ไม่เกี่ยวข้องกับการจ้างงาน เกี่ยวกับโรงแรมอย่างเป็นทางการมีการจ้างงานผลิตภัณฑ์ หนึ่งคนในทุกหน่วยของสิ่งสาม ซึ่งหมายความ ว่า จำนวนพนักงานต่อห้องในโรงแรมผลิตภัณฑ์คือ 0.34 พนักงานต่อห้อง ประโยชน์โดยตรงสำหรับการจ้างงานของโฮสต์จะแตกต่างในผลิตภัณฑ์ทาง B & B บ้านเปรียบเทียบกับผลิตภัณฑ์โรงแรมเป็นหลัก ตามกับตัวบ่งชี้การจ้างงาน ผลิตภัณฑ์บ้านผลกระทบโดยตรงไม่สามารถยอมรับการจ้างงานของโฮสต์ที่ปลายทางตามที่แสดงเปรียบเทียบได้แสดงในของนักท่องเที่ยวและความต้องการของโฮสต์ มันเป็นไปได้การตรวจสอบชนิดของผลิตภัณฑ์อยู่ท่องเที่ยวโครเอเชียจากด้านของการพัฒนาอย่างยั่งยืนการท่องเที่ยว โดยการวัดผลิตภัณฑ์ท่องเที่ยวขั้นพื้นฐานไว้ในโรงแรม และ B & B บ้าน ตามเหมือนกันคีย์ดัชนีของอุตสาหกรรมของทาง ได้รับการกำหนดว่า ผลิตภัณฑ์ทางท่องเที่ยวของโรงแรมที่ได้มีผลกระทบต่อชุมชนสิ่งแวดล้อมและโฮสต์กว่าของผลิตภัณฑ์บีแอนด์บีบ้านต่ำจึง ผลิตภัณฑ์โรงแรมนำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ยอมรับของสังคมและบ้านพักผลิตภัณฑ์สร้างผลกระทบต่อสังคมไม่ยอมรับสภาพแวดล้อมของชุมชน ตามสามแสดงให้เห็นถึงองค์ประกอบสำคัญของผลงานเทียบเคียงจะได้รับการประเมินที่ผลิตภัณฑ์ไว้ในบีแอนด์บีบ้านมีค่าเฉลี่ยรายปีที่ต่ำ และอ่อนแอในการใช้ประโยชน์กำลังการผลิตเพียง 8.8% น้อยมากกำไรเนื่องจากเป็นผลิตภัณฑ์ที่เสริมไว้ และจ้างผู้ว่างงานของโฮสต์ปลายทางดังนั้น ประเมินผลิตภัณฑ์ทางท่องเที่ยวอยู่ในโครเอเชียเป็นผลิตภัณฑ์ท่องเที่ยวที่ไม่ยั่งยืน dominantlyเนื่องจากส่วนแบ่งมากขึ้นมากของกำลังเสริมไว้ใน B & B ครัวเรือนด้วยการมากขนาดเล็กร่วมกันในโรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และในครัวเรือน€ 48.0 ความแตกต่างในความโปรดปรานของโรงแรมเป็น€ 17.8 หรือ 37% ต่อห้องขายทุกต่อ
วัน ตามที่ดัชนีกำไรต่อห้องในกรณีของโรงแรมที่สูงกว่าการขายอย่างมีนัยสำคัญที่
ตระหนักถึงผลิตภัณฑ์ที่พัก B & B Houselhold ดัชนีกำไรต่อหน่วยที่พักไม่ได้โดยตรง
เปรียบ แต่ยังคงประเมินว่าที่พักใน B & B ที่ใช้ในครัวเรือนมีมากน้อย
กำไรสำหรับโฮสต์ที่สถานที่ท่องเที่ยวกว่าโรงแรม.
เร็จของความต้องการตามตัวบ่งชี้การจ้างงานระหว่าง โรงแรมและ
สินค้าที่ใช้ในครัวเรือนแสดงต่อห้องหรือหน่วยที่พักเป็นในขณะนี้สิ่งสำคัญสำหรับเศรษฐกิจโครเอเชีย.
อย่างเป็นทางการจำนวนเฉลี่ยของลูกจ้างต่อห้องใน B & B ครัวเรือนเป็น 0.0% ตามกฎหมายใน
เรื่องของผลิตภัณฑ์ B & B ในครัวเรือน, กิจกรรมที่ถูกกำหนดให้เป็นแหล่งรายได้เสริมสำหรับ
ประชากรและที่ไม่เกี่ยวข้องกับการจ้างงานคนว่างงาน ขณะที่ความนับถือโรงแรม
สินค้าที่คนคนหนึ่งจะใช้อย่างเป็นทางการในทุกสามหน่วยที่พัก ซึ่งหมายความว่าค่าเฉลี่ยของจำนวน
พนักงานต่อห้องในผลิตภัณฑ์โรงแรมเป็น 0.34 พนักงานต่อห้อง ประโยชน์โดยตรงสำหรับการจ้างงานของโฮสต์
เป็นหลักที่แตกต่างกันในผลิตภัณฑ์ที่พัก B & B ที่ใช้ในครัวเรือนในการเปรียบเทียบกับสินค้าโรงแรม ตาม
ตัวบ่งชี้การจ้างงานผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ในครัวเรือนที่มีผลกระทบที่ยอมรับไม่ได้โดยตรงในการจ้างงานของโฮสต์
ที่ปลายทาง.
ตามที่ตัวชี้วัดเทียบเคียงแสดงบนเป้าหมายของการท่องเที่ยวและโฮสต์ความต้องการก็เป็นไปได้
เพื่อยืนยันชนิดของผลิตภัณฑ์ที่ท่องเที่ยวที่มีอยู่ของโครเอเชียจาก ด้านของการพัฒนาอย่างยั่งยืน
การท่องเที่ยว โดยการวัดผลิตภัณฑ์ที่พักท่องเที่ยวขั้นพื้นฐานในโรงแรมและ B & B ที่ใช้ในครัวเรือนตามที่เดียวกัน
ดัชนีที่สำคัญของอุตสาหกรรมของที่พักจะได้รับการพิจารณาว่าผลิตภัณฑ์ที่พักท่องเที่ยวของโรงแรมมี
ผลกระทบที่ต่ำกว่ามากกับสภาพแวดล้อมและโฮสต์ชุมชนกว่า ที่ของผลิตภัณฑ์ B & B ที่ใช้ในครัวเรือน.
ดังนั้นสินค้าที่โรงแรมนำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่ยอมรับของสังคมและที่พักในครัวเรือน
ผลิตภัณฑ์สร้างผลกระทบทางสังคมที่ยอมรับไม่ได้กับสภาพแวดล้อมของชุมชน ตามที่สาม
องค์ประกอบที่สำคัญของธุรกิจแสดงให้เห็นถึงการเทียบเคียงผลจะได้รับการประเมินว่าสินค้าในที่พักที่
B & B ที่ใช้ในครัวเรือนมีความอ่อนแอและต่ำเฉลี่ยรายปีของการใช้กำลังการผลิตเพียง 8.8%; มากน้อย
กำไรเนื่องจากเป็นสินค้าที่มีที่พักเสริมและไม่ได้จ้างผู้ว่างงานของปลายทางของโฮสต์.
ดังนั้นผลิตภัณฑ์ที่พักที่ท่องเที่ยวที่มีอยู่ในโครเอเชียจะมีการประเมินเป็นผลิตภัณฑ์ที่ท่องเที่ยวที่ไม่ยั่งยืนครอบครอง
เนื่องจากส่วนแบ่งมากขึ้นของความจุที่พักเสริม B & B ผู้ประกอบการโดยการเปรียบเทียบกับ
ส่วนแบ่งมากมีขนาดเล็กมากในโรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และในครัวเรือน 48.0 ยูโร ความแตกต่างในความโปรดปรานของโรงแรม 17.8 ยูโร หรือ 37% ต่อทุกขายห้องต่อวัน ตามดัชนีกำไรต่อห้อง ในกรณีของโรงแรมมันสูงกว่าการขายคือตระหนักผ่าน B & B houselhold บ้านพักสินค้า กำไรต่อหน่วยดัชนีพักไม่ได้โดยตรงเปรียบ แต่อย่างไรก็ตาม ประเมินว่า ที่พักใน บีแอนด์บี ในครัวเรือนมีมากน้อยกว่ากำไรสำหรับโฮสต์ที่แหล่งท่องเที่ยว โรงแรมเสียอีกเติมเต็มความต้องการตามการจ้างงานบ่งชี้ระหว่างโรงแรมและผลิตภัณฑ์ในครัวเรือน แสดงต่อห้องหรือที่พักหน่วย อยู่ในขณะนี้ที่สำคัญสำหรับเศรษฐกิจโครเอเชีย .อย่างเป็นทางการ , ค่าเฉลี่ยของจำนวนที่ใช้ต่อห้องใน B & B ครัวเรือนเป็น 0.0 % ตาม กฎหมาย ในเรื่องของ บีแอนด์บี ผลิตภัณฑ์ในครัวเรือน กิจกรรม ที่กำหนดไว้เป็นแหล่งเพิ่มเติมของรายได้สำหรับประชากรและที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการว่างงาน . ส่วนโรงแรมผลิตภัณฑ์ เป็นคนนึงที่จ้างทุกสามพักหน่วย ซึ่งหมายความว่า อัตราเฉลี่ยของพนักงานต่อห้องในผลิตภัณฑ์โรงแรม 0.34 คนต่อห้อง ประโยชน์โดยตรงสำหรับโฮสต์ของการจ้างงานเป็นหลักที่แตกต่างกันใน B & B ที่พักของใช้ในครัวเรือนผลิตภัณฑ์ในการเปรียบเทียบกับสินค้าโรงแรม ตามการจ้างงานบ่งชี้ผลิตภัณฑ์ในครัวเรือนได้ส่งผลกระทบโดยตรงต่อการยอมรับของโฮสต์ที่ปลายทางตามที่ปรากฏเทียบเท่าตัวบ่งชี้การปฏิบัติตามสถานที่ท่องเที่ยวและต้องการโฮสต์ มันเป็นไปได้การวินิจฉัยชนิดของผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่นักท่องเที่ยวของโครเอเชีย จากลักษณะของการพัฒนาที่ยั่งยืนการท่องเที่ยว วัดท่องเที่ยวที่พักพื้นฐานผลิตภัณฑ์ในโรงแรม และ บีแอนด์บี ในครัวเรือน ตามเหมือนกันดัชนีสำคัญของอุตสาหกรรม เกษตรกรรม จะได้รับการพิจารณาว่าผลิตภัณฑ์ของนักท่องเที่ยวที่พักโรงแรมมีต่ำมากผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและชุมชนเป็นเจ้าภาพกว่าของ บีแอนด์บี ผลิตภัณฑ์ในครัวเรือนดังนั้นผลิตภัณฑ์โรงแรมทำให้ผลิตภัณฑ์ได้รับการยอมรับทางสังคม และครัวเรือนที่พักผลิตภัณฑ์ไม่เป็นที่ยอมรับทางสังคม สร้างผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมของชุมชน ตามสามแสดงให้เห็นถึงองค์ประกอบหลักของผลลัพธ์ทางธุรกิจที่เปรียบได้ประเมินว่าในบ้านพักสินค้าบีแอนด์บี ในครัวเรือนได้อ่อนแอและการใช้กำลังการผลิตเฉลี่ยปีละต่ำเพียง 8.8 % ; มากน้อยกว่ากำไร เนื่องจากเป็นผลิตภัณฑ์ที่เสริมและไม่จ้างผู้ว่างงานของโฮสต์ปลายทางดังนั้นนักท่องเที่ยวที่พักที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์ในโครเอเชียจะประเมินเป็นผลิตภัณฑ์ที่ยั่งยืน โดยนักท่องเที่ยวเนื่องจากการใช้ความสามารถเสริมที่พักมากขึ้นใน B & B ครัวเรือนโดยการเปรียบเทียบกับมากขนาดเล็กมาก ใช้ในโรงแรม