Hello my new friend,It is great to

Hello my new friend,
It is great to drop your email in ThaiCupid.com,i will just tell you about me.
I am first born and the only child of my parents.And my name is Borris Casper  i was born on 18Th April  1968 . I am 47 years old. My father has passed away and my mother is still alive she live here in London with my daughter and a maid servant . I have been married with one daughter but my wife dies  three yrs ago in a breast cancer And would love to get married again with the right person. I am originated from Netherlands ,the Capital City of Republic Of Netherlands  and based in Scotland United Kingdom. I'm an Architects and Real Estate Management do Architectural Engineer, meaning i took after my Dad's profession, i was to be a biochemist but my dad and mum advise me to study engineering which am happy with today, i design and construct houses, roads , bridges and shopping Malls . i do also the sales on building Materials ..i love my job coz i do travel some parts of the worlds..and I have a Master degree, a good paying stead. Well Netherlands is very beautiful,mountain and very cool weather in winter time.

I am looking for someone who is really ready to settle in marriage and just someone to make me happy everyday someone to talk to when i am down and someone to enjoy life pleasures forever - i hope that this someone special is you.
I don't mind if it comes to relocate to another country all I would say that ..wherever the love of my life will be, i will be beside her - so it depends on her idea.
I like traveling,cooking,reading, i like golf game and i play it as well. I like swimming,road walking,walking on the beach. I like listening music,i also like snooker. I like going out for shopping with my daughter.
I attached the picture of my mom,my picture and my daughter hope you will like it.
kindly let me know all about you .
Have you been to Netherlander or Scotland?.
What is your work?
Looking forward to hear from you.
Feel free to ask me anything and i will not hesitate to answer them.
Thanks and regards
Borris...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีเพื่อนใหม่ดีปล่อยอีเมล์ของคุณใน ThaiCupid.com,i จะเพียงบอกคุณเกี่ยวกับฉันฉันกำลังแรกเกิด และเด็กคนเดียวของพ่อ และชื่อของฉันคือ Borris Casper เกิดใน 18 1968 เมษายน ผมอายุ 47 ปี พ่อผ่านไป และแม่ของฉันเป็นยังมีชีวิตอยู่เธออยู่ที่นี่ในลอนดอนกับลูกสาวของฉันและเป็นผู้รับใช้ทำความสะอาด ฉันได้แต่งงาน มีลูกหนึ่ง แต่ภรรยาเสียชีวิตสามปีที่ผ่านมาในมะเร็งเต้านม และชอบที่จะได้แต่งงานอีกครั้งกับบุคคล ฉันมาจากประเทศเนเธอร์แลนด์ ทุนเมืองของสาธารณรัฐของเนเธอร์แลนด์ และใช้ในสกอตแลนด์สหราชอาณาจักร ผมเป็นสถาปนิก และจัดการอสังหาริมทรัพย์ทำวิศวกรสถาปัตยกรรม ความหมาย ผมเอาหลังจากอาชีพของพ่อ ผมจะ เป็น biochemist แต่มัมและพ่อของฉันแนะนำฉันไปเรียนวิศวกรรมที่กำลังมีความสุขกับวันนี้ ฉันออกแบบ และสร้างบ้าน ถนน สะพาน และห้างสรรพสินค้า ฉันยังขายในวัสดุก่อสร้าง... ชอบอาหารอร่อยของฉันงานเดินทางบางส่วนของโลก... และมีหลักปริญญา สินค้าแทนชำระเงินที่ดี ดีเนเธอร์แลนด์นั้นสวยงามมาก ภูเขาและอากาศเย็นมากในฤดูหนาวฉันกำลังมองหาคนที่พร้อมจริง ๆ ที่จะจ่ายในงานแต่งงานและคนให้ฉันมีความสุขทุกวันคนพูดถึงเมื่อฉันลงและคนเพลิดเพลินไปกับความสุขในชีวิตตลอดไป - หวังว่า นี้คนพิเศษเป็นคุณไม่ทราบถ้ามันมาถึงย้ายไปประเทศอื่นทั้งหมดที่ฉันพูดที่... ไหนก็ได้จะรักชีวิตของฉัน ฉันจะไม่อยู่ข้างเธอ - ดังนั้นขึ้นอยู่กับความคิดของเธอI like traveling,cooking,reading, i like golf game and i play it as well. I like swimming,road walking,walking on the beach. I like listening music,i also like snooker. I like going out for shopping with my daughter.I attached the picture of my mom,my picture and my daughter hope you will like it.kindly let me know all about you .Have you been to Netherlander or Scotland?.What is your work?Looking forward to hear from you.Feel free to ask me anything and i will not hesitate to answer them.Thanks and regardsBorris...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีเพื่อนใหม่ของฉัน มันเป็นเรื่องใหญ่ที่จะส่งอีเมล์ของคุณใน thaicupid . com , ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับฉัน .
ฉันแรกเกิดและลูกคนเดียวของพ่อแม่ และชื่อของฉันคือ borris แคสเปอร์รึเปล่าผมเกิดวันที่ 18 เมษายน  1968 ผมอายุ 47 ปี พ่อเสียชีวิตและแม่ของฉันยังมีชีวิตอยู่ เธออยู่ในลอนดอนกับลูกสาวของฉันและแม่บ้าน คนรับใช้ฉันได้แต่งงานกับลูกสาว แต่ภรรยาผมตายรึเปล่า สามปีมาแล้วในโรคมะเร็งเต้านม และอยากที่จะแต่งงานอีกครั้งกับคนที่เหมาะสม ฉันมาจากเนเธอร์แลนด์ เมืองหลวงของสาธารณรัฐเนเธอร์แลนด์มั้ยและอยู่ในสกอตแลนด์สหราชอาณาจักร ผมเป็นสถาปนิก และการจัดการอสังหาริมทรัพย์ทำวิศวกรสถาปัตยกรรม หมายถึง ฉันเอาหลังจากอาชีพของพ่อผมเป็นนักชีวเคมีแต่พ่อ และ แม่ ของฉันแนะนำให้ฉันเรียนวิศวกรรมซึ่งมีความสุขกับวันนี้ ผมออกแบบและสร้าง บ้าน ถนน สะพาน และห้างสรรพสินค้า ผมยังขายวัสดุก่อสร้าง . . . . . . . ฉันรักงานของฉันเพราะฉันเดินทางบางส่วนของโลก . . . . . . . และผมมีปริญญาโท , จ่ายดีอยู่ อืม เนเธอร์แลนด์ สวยมากและภูเขามาก อากาศเย็นสบายในช่วงฤดูหนาว .

ฉันมองหาคนที่พร้อมจริงๆที่จะตั้งถิ่นฐานในการแต่งงาน และคนที่จะทำให้ฉันมีความสุขทุกวัน คนคุย เมื่อผมลงและคนเพลิดเพลินไปกับความสุขชีวิตตลอดไป - ฉันหวังว่าใครสักคนที่พิเศษคือคุณ .
ผมไม่ว่าอะไรนะ ถ้ามัน จะย้ายไปประเทศอื่น ผมจะบอกว่า . . . . . . . ไม่ว่าความรักของผมจะเป็น