Plans to expand Bengawan Solo overs

Plans to expand Bengawan Solo overseas have been discussed since 2003, but the company has preferred to take its time to research markets, think through production issues and quality control, and test responses at overseas trade fairs. With the majority of its customers at Singapore stores comprising tourists, in particular from Hong Kong, Japan and Malaysia, Bengawan Solo is focusing on these countries for its first steps abroad. With a good record of continued profitability and no debts or bank borrowings, the Liew family has expressed its desire for Bengawan Solo to become an internationally renowned brand while remaining a privately held family business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการกล่าวถึงแผนขยาย Bengawan โซต่างประเทศตั้งแต่ 2003 แต่บริษัทได้ต้องใช้เวลาในการวิจัยตลาด คิดปัญหาการผลิตและควบคุมคุณภาพ และทดสอบการตอบสนองที่งานแสดงสินค้าต่างประเทศ กับส่วนใหญ่ของลูกค้าที่ร้านสิงคโปร์ประกอบด้วยนักท่องเที่ยว โดยเฉพาะจาก Hong Kong ญี่ปุ่นและมาเลเซีย Bengawan โซจะเน้นในขั้นตอนแรกของต่างประเทศเหล่านี้ ระเบียนที่ดีของผลกำไรอย่างต่อเนื่อง และไม่มีหนี้สิน หรือเงินกู้ยืมธนาคาร ตระกูลหลิวได้แสดงความปรารถนาสำหรับโซ Bengawan เป็น แบรนด์มีชื่อเสียงในระดับสากลในขณะที่ธุรกิจครอบครัวที่จัดขึ้นที่เหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีแผนที่จะขยาย bengawan เดี่ยวในต่างประเทศได้รับการกล่าวถึงตั้งแต่ปี 2003 แต่ บริษัท ได้เลือกที่จะใช้เวลาในการวิจัยตลาด คิดว่าผ่านปัญหาและควบคุมการผลิต คุณภาพ และการตอบสนองการทดสอบในงานแสดงสินค้าต่างประเทศ กับส่วนใหญ่ของลูกค้าในร้านประกอบด้วย นักท่องเที่ยว โดยเฉพาะจากฮ่องกง ญี่ปุ่น และมาเลเซียbengawan เดี่ยวจะเน้นในประเทศเหล่านี้สำหรับขั้นตอนแรกของต่างประเทศ กับบันทึกดีต่อกำไรและไม่มีหนี้สินหรือเงินกู้ยืมธนาคาร ครอบครัวหลิวได้แสดงความปรารถนาของ bengawan เดี่ยวจะกลายเป็นแบรนด์ที่มีชื่อเสียงในระดับสากลในขณะที่เหลือถูกจัดขึ้นและธุรกิจครอบครัว