The fact that the Portuguese had ac

The fact that the Portuguese had access to the villages for the purpose of collecting revenue and in pursuit of that purpose exercised such authority as had been delegated to them by the Marathas cannot, in the view of the Court, be equated to a right of passage for the exercise of sovereignty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความจริงที่ว่า โปรตุเกสจะมาถึงหมู่บ้านเพื่อรวบรวมรายได้ และแสวงหาที่ ประสงค์ใช้อำนาจดังกล่าวตามที่ได้มอบหมายให้ โดย Marathas ไม่ ในมุมมองของศาล สามารถ equated ทางขวาของเส้นทางสำหรับการออกกำลังกายของอำนาจอธิปไตย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความจริงที่ว่าโปรตุเกสมีการเข้าถึงไปยังหมู่บ้านเพื่อวัตถุประสงค์ในการจัดเก็บภาษีรายได้และในการแสวงหาวัตถุประสงค์ที่ใช้สิทธิอำนาจเช่นได้รับมอบหมายให้พวกเขาโดยธัไม่สามารถในมุมมองของศาลที่ได้รับการบรรจุไปทางขวาของทางเดิน สำหรับการออกกำลังกายของอำนาจอธิปไตย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อเท็จจริงที่โปรตุเกสได้เข้าถึงหมู่บ้าน สำหรับวัตถุประสงค์ของการจัดเก็บรายได้ และในการแสวงหาวัตถุประสงค์ใช้อำนาจ เช่น ได้รับมอบหมายให้พวกเขาโดยมาราธาไม่ได้ ในมุมมองของศาล เป็น equated กับสิทธิของทางสำหรับออกกำลังกายของอธิปไตย