Whatever the respective roles that

Whatever the respective roles that circumstance and belief may
have played, when representative government was established,
concern for equality in the allocation of offices had been relegated to
the background. Here lies the solution to the paradox, noted earlier,
of a method known for distributing offices less equally than lot
(election) prevailing without debates or qualifications, at the
moment political equality among citizens was being declared. By
the time representative government arose, the kind of political
equality that was at center stage was the equal right to consent to
power, and not - or much less so - an equal chance to hold office.
This means that a new conception of citizenship had emerged:
citizens were now viewed primarily as the source of political
legitimacy, rather than as persons who might desire to hold office
themselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งเกี่ยวข้องบทบาทที่สถานการณ์และเชื่อว่าอาจมีเล่น เมื่อก่อตั้งรัฐบาลตัวแทนมีการ relegated ความกังวลสำหรับความเสมอภาคในการปันส่วนของสำนักงานการพื้นหลัง นี่คือหนทางแก้ปฏิทรรศน์ ไว้ก่อนหน้านี้วิธีการเรียกสำหรับแจกจ่ายสำนักงานเท่าที่น้อยกว่ามาก(เลือกตั้ง) ขึ้น โดยไม่มีการดำเนินหรือคุณสมบัติ ที่ขณะที่มีการประกาศความเสมอภาคทางการเมืองในหมู่ประชาชน โดยเกิดรัฐบาลตัวแทนของเวลา ชนิดของการเมืองความเสมอภาคที่ที่ระยะศูนย์เท่าเทียมกันเพื่อยินยอมให้พลังงาน และ ไม่ - หรือมากน้อย มาก - พอ ๆ กันจะดำรงตำแหน่งกล่าวคือได้เกิดความคิดใหม่ของสัญชาติ:ประชาชนได้ดูเป็นหลักเป็นแหล่งที่มาของการเมืองขณะนี้ชอบธรรม ไม่ใช่ เป็นคนที่อาจต้องการที่จะดำรงตำแหน่งตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ว่าบทบาทที่สถานการณ์และความเชื่ออาจจะ
ได้เล่นเมื่อผู้แทนรัฐบาลจัดตั้ง
กังวลเพื่อความเท่าเทียมกันในการจัดสรรของสำนักงานที่ได้รับการผลักไสให้
พื้นหลัง ที่นี่อยู่วิธีการแก้ความขัดแย้งตั้งข้อสังเกตก่อนหน้านี้
ของวิธีการที่รู้จักกันสำหรับการกระจายอย่างเท่าเทียมกันสำนักงานน้อยกว่ามาก
(การเลือกตั้ง) ที่เกิดขึ้นโดยไม่มีการอภิปรายหรือคุณสมบัติใน
ขณะที่ความเท่าเทียมกันทางการเมืองในหมู่ประชาชนที่ถูกประกาศ โดย
เวลาที่ผู้แทนรัฐบาลที่เกิดขึ้นชนิดของทางการเมืองที่
เท่าเทียมกันที่อยู่ที่เวทีกลางเป็นสิทธิอันเท่าเทียมกันที่จะยินยอมให้มี
อำนาจและไม่ได้ - หรือน้อยมากดังนั้น - มีโอกาสที่เท่าเทียมกันในการดำรง
ซึ่งหมายความว่าความคิดใหม่ของการเป็นพลเมืองที่มี โผล่ออกมา:
ประชาชนถูกมองในขณะนี้ส่วนใหญ่เป็นแหล่งที่มาของการเมืองที่
ถูกต้องตามกฎหมายมากกว่าที่จะเป็นบุคคลที่อาจต้องการที่จะดำรง
ตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ว่าจะเป็นบทบาทที่เกี่ยวข้องสถานการณ์และความเชื่ออาจ
ได้เล่น เมื่อตัวแทนของรัฐบาลก่อตั้ง
ความกังวลเพื่อความเสมอภาคในการจัดสรรของหน่วยงานได้รับ relegated
พื้นหลัง ที่นี่อยู่แก้ปัญหาความขัดแย้งที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้
ของวิธีที่รู้จักกันน้อยจาย สำนักงานมากกว่า
( เลือกตั้ง ) เกิดโดยไม่มีการอภิปรายหรือคุณสมบัติที่
ขณะที่การเมืองความเท่าเทียมกันระหว่างประชาชนถูกประกาศ โดย
เวลาตัวแทนรัฐบาล ขึ้น ชนิดของการเมือง
ความเสมอภาคที่เวทีกลางมีสิทธิเท่ากับยินยอม
พลัง ไม่ใช่หรือ น้อยมาก ดังนั้นโอกาสเท่าเทียมกันที่จะถือสำนักงาน .
ซึ่งหมายความว่าความคิดใหม่ของพลเมืองมีชุมนุม :
ประชาชน ตอนนี้ดูเป็นหลักเป็น แหล่งที่มาของความชอบธรรมทางการเมือง
,แทนที่จะเป็นผู้ที่อาจต้องการที่จะถือสำนักงาน
ตัวเอง