After decades of bafflement and fru

After decades of bafflement and frustration, the world is still struggling to guess the secret of Silicon Valley’s success. Sure, the towns and cities at the San Francisco Bay’s southern end have plenty of high-tech talent, but that’s scarcely an explanation: those ambitious young engineers and innovators could find work just about anywhere they choose.

You can list the features that brought so many of them to the valley, but the riddle remains. Yes, the surrounding area has its share of universities, government research centers and commercial labs. And a start-up could hardly ask for more encouraging circumstances: a large pool of highly educated workers; access to plentiful venture capital; and a highly entrepreneurial, risk-taking culture.

But Silicon Valley has no monopoly on any of those features. To be sure, pockets of innovation have emerged on a smaller scale elsewhere in the U.S., like North Carolina’s Research Triangle and the Route 128 Corridor outside Boston. All the same, comparable advantages have been of little help to areas such as northern New Jersey, with the legendary Bell Labs and leading universities, along with proximity to Wall Street, the world capital of high-stakes investment.

Countries around the world are doing their best to copy the valley’s magic. Take China, where companies in a variety of industries have boosted their research and development spending by an average of 64 percent every year for the past five years, and the Beijing government is making huge investments in the country’s university system. The hope is that such an infusion of resources will generate a Silicon Valley–style symbiosis between industry and the research sector. The effort has been massive, but so far the results are anything

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากทศวรรษ bafflement และแห้ว โลกเป็นยังคงดิ้นรนคิดว่า เคล็ดลับความสำเร็จของวิน แน่นอน เมืองและเมืองในตอนใต้ของอ่าว Francisco San มีความสามารถสูงมากมาย แต่ก็แทบอธิบาย: วิศวกรหนุ่มทะเยอทะยานและ innovators เหล่านั้นสามารถหางานเพียงเกี่ยวกับทุกที่พวกเขาเลือกได้คุณสามารถแสดงรายการคุณลักษณะที่นำมาให้หลายหุบเขา แต่ยังคงปัญหาลับสมอง ใช่ บริเวณมีส่วนแบ่งของมหาวิทยาลัย รัฐบาลศูนย์วิจัย และห้องปฏิบัติการทางการค้า และเริ่มต้นแทบไม่สามารถขอความสถานการณ์เพิ่มเติมกำลังใจ: สระว่ายน้ำขนาดใหญ่ของแรงงานสูงศึกษา ถึงเราเงินทุน และวัฒนธรรมความเสี่ยงสูงผู้ประกอบการแต่วินมีผูกขาดไม่มีคุณลักษณะเหล่านั้น เพื่อให้แน่ใจ กระเป๋าของนวัตกรรมได้เกิดบนมาตราส่วนขนาดเล็กอื่น ๆ ในสหรัฐฯ เช่นสามเหลี่ยมวิจัยนอร์ทแคโรไลนาและภายใน 128 เส้นทางนอกเมืองบอสตัน เหมือน เปรียบเทียบแล้วของความช่วยเหลือไปยังพื้นที่เช่นภาคเหนือนิวเจอร์ซี่ ตำนาน Bell Labs และมหาวิทยาลัยชั้นนำ พร้อมกับวอลล์สตรีท หลวงลงทุนระทึกประเทศทั่วโลกกำลังทำดีที่สุดเพื่อคัดลอกของวัลเลย์เมจิก มีจีน ที่บริษัทในอุตสาหกรรมได้เพิ่มขึ้นการวิจัยและพัฒนาใช้จ่าย โดยเฉลี่ยร้อยละ 64 ทุกปีผ่านมาห้าปี และรัฐบาลปักกิ่งจะทำให้การลงทุนขนาดใหญ่ในระบบมหาวิทยาลัยของประเทศ หวังเป็นคอนกรีตดังกล่าวมีทรัพยากรจะสร้าง symbiosis ซิลิคอนวัลเล่ย์ – ลักษณะระหว่างภาคอุตสาหกรรมและภาคการวิจัย ความพยายามที่มีขนาดใหญ่ แต่จนมีผลลัพธ์อะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากหลายทศวรรษของงุนงงและความยุ่งยากของโลกยังคงดิ้นรนที่จะคาดเดาความลับของความสำเร็จของ Silicon Valley แน่นอนว่าเมืองและเมืองทางตอนใต้สุดอ่าวซานฟรานซิสมีความอุดมสมบูรณ์ของความสามารถที่มีเทคโนโลยีสูง แต่ที่แทบจะไม่คำอธิบาย: ผู้วิศวกรหนุ่มที่มีความทะเยอทะยานและประดิษฐ์สามารถหางานทำเพียงเกี่ยวกับทุกที่พวกเขาเลือก. คุณสามารถแสดงรายการคุณลักษณะที่นำมาเพื่อให้ มากของพวกเขาไปที่หุบเขา แต่ปริศนาที่เหลือ ใช่บริเวณโดยรอบมีหุ้นของมหาวิทยาลัยศูนย์การวิจัยภาครัฐและห้องปฏิบัติการในเชิงพาณิชย์ และเริ่มต้นขึ้นแทบจะไม่สามารถขอให้กำลังใจสถานการณ์อื่น ๆ : สระว่ายน้ำขนาดใหญ่ของแรงงานที่มีการศึกษาสูง; การเข้าถึงการร่วมทุนมากมาย; และผู้ประกอบการสูงวัฒนธรรมความเสี่ยง. แต่ Silicon Valley มีการผูกขาดในใด ๆ ของคุณสมบัติเหล่านั้นไม่มี เพื่อให้แน่ใจว่ากระเป๋าของนวัตกรรมได้โผล่ออกมาในขนาดที่เล็กอื่น ๆ ในสหรัฐเช่นสามเหลี่ยมวิจัยอร์ทแคโรไลนาและเส้นทาง 128 ทางเดินนอกบอสตัน ทั้งหมดเดียวกันข้อดีเทียบเคียงได้รับความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ ไปยังพื้นที่เช่นทางตอนเหนือของรัฐนิวเจอร์ซีย์กับตำนานเบลล์แล็บและมหาวิทยาลัยชั้นนำพร้อมกับความใกล้ชิดกับ Wall Street, เมืองหลวงของโลกของการลงทุนเดิมพันสูง. ประเทศทั่วโลกกำลังทำ ที่ดีที่สุดของพวกเขาในการคัดลอกความมหัศจรรย์หุบเขา ใช้ประเทศจีนที่ บริษัท ในหลากหลายอุตสาหกรรมได้เพิ่มขึ้นการวิจัยและพัฒนาการใช้จ่ายของพวกเขาโดยเฉลี่ยร้อยละ 64 ทุกปีที่ผ่านมาห้าปีที่ผ่านมาและรัฐบาลปักกิ่งจะทำให้การลงทุนขนาดใหญ่ในระบบมหาวิทยาลัยของประเทศ หวังว่าการเป็นเช่นแช่ทรัพยากรจะสร้าง symbiosis Silicon Valley สไตล์ระหว่างภาคอุตสาหกรรมและภาคการวิจัย ความพยายามที่ได้รับขนาดใหญ่ แต่จนถึงขณะนี้ผลที่ได้คืออะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากทศวรรษของความสับสนและผิดหวัง โลกก็ยังดิ้นรนที่จะเดาความลับของ Silicon Valley ของความสำเร็จ แน่นอน , เมืองและเมืองในอ่าวซานฟรานซิสโกจบภาคใต้มีความสามารถสูง แต่ที่แทบจะไม่อธิบาย : ผู้ทะเยอทะยานหนุ่มวิศวกรและนักประดิษฐ์สามารถทำงานเพียงเกี่ยวกับที่ใดก็ได้ที่พวกเขาเลือก .

คุณสามารถแสดงรายการคุณสมบัติที่ทำให้พวกเขาจำนวนมากในหุบเขา แต่ปัญหายังคงอยู่ ครับ บริเวณรอบๆมีการแบ่งของมหาวิทยาลัย ศูนย์วิจัยของรัฐบาลและปฏิบัติการเชิงพาณิชย์ และเริ่มจะขอเพิ่มเติมให้สถานการณ์ : สระว่ายน้ำขนาดใหญ่ของแรงงานด้านการศึกษา การเข้าถึง บริษัท ร่วมทุนที่อุดมสมบูรณ์ และเป็นวัฒนธรรมความเสี่ยงสูงของผู้ประกอบการ .

แต่ซิลิคอนวัลเลย์ไม่มีการผูกขาดคุณสมบัติใดคุณสมบัติเหล่านั้น เพื่อให้แน่ใจว่า กระเป๋าของนวัตกรรมเกิดขึ้นบนมาตราส่วนเล็กลงที่อื่น ๆในสหรัฐอเมริกา เช่น North Carolina วิจัยสามเหลี่ยมและเส้นทาง 128 ทางเดินนอกบอสตัน ทั้งหมดเดียวกันข้อดีเปรียบได้รับความช่วยเหลือจากพื้นที่ เช่น ภาคเหนือของ New Jersey กับห้องปฏิบัติการในตำนานระฆังและมหาวิทยาลัยชั้นนําพร้อมกับใกล้กับ Wall Street , ทุนโลกของการลงทุนเดิมพันสูง

ประเทศทั่วโลกกำลังทำของพวกเขาที่ดีที่สุดที่จะคัดลอกของหุบเขาลึกลับ ไปจีน ซึ่งบริษัทในหลากหลายอุตสาหกรรมได้เพิ่มการใช้จ่ายการวิจัยและพัฒนาของพวกเขาโดยเฉลี่ยร้อยละ 64 ทุกปีสำหรับที่ผ่านมาห้าปีและรัฐบาลปักกิ่งมีการลงทุนขนาดใหญ่ในระบบมหาวิทยาลัยของประเทศ ความหวังอยู่ที่ เช่นการฉีดของทรัพยากรจะสร้าง Silicon Valley –สไตล์ symbiosis ระหว่างอุตสาหกรรมและภาควิจัย ความพยายามที่ได้รับการขนาดใหญ่ แต่ตอนนี้ผลอะไร