Hi Kris, Hope you are well.. I urge

Hi Kris,



Hope you are well..



I urgently need you to send correct lot/batch code for the container that recently arrived into Melbourne. They have advised that the batch/lot codes that have been provided are incorrect or don’t match up. Please verify at your end!




PI.1309021

NIRVANA FOODS & COMMERCE INTERNATIONAL CO LTD

THBKK

AUMEL

SCT VIETNAM

SCT VIETNAM

078S

05-Nov-13

06-Dec-13

1 X 20GP

SGCU2495226 (20GP)

IFIP HOLD




Please find summary from customs attached.



We are desperately trying to rectify this situation as all the distributors are out of stock and need the stock before the Christmas Holidays.



Can you please email Snez Davis ( She has been cc’d on this email.) who is our broker with the Lot/Batch codes.



Look forward to hearing from you shortly.










Kind Regards,

Roneel Raju



Director

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hi kris,



หวังว่าคุณจะเป็นอย่างดี ..



ฉันจำเป็นเร่งด่วนที่ให้คุณสามารถส่งรหัสมาก / ชุดที่ถูกต้องสำหรับภาชนะที่เพิ่งมาถึงในเมลเบิร์น พวกเขาได้รับคำแนะนำว่ารหัสชุด / จำนวนมากที่ได้รับการให้บริการที่ไม่ถูกต้องหรือไม่ตรงกับขึ้น โปรดตรวจสอบที่ส่วนท้ายของคุณอาหาร






pi.1309021 นิพพาน&การค้าระหว่างประเทศร่วม จำกัด



thbkk aumel

SCT เวียดนาม

SCT เวียดนาม



078s05-Nov-13

06-Dec-13

1 x 20GP

sgcu2495226 (20GP)

IFIP ถือ




โปรดหาสรุปจากศุลกากรแนบ.



เรากำลังพยายามอย่างยิ่งที่จะแก้ไขนี้ สถานการณ์เป็นผู้จัดจำหน่ายทั้งหมดจะออกจากสต็อกและต้องสต็อกก่อนวันหยุดคริสต์มาส



คุณสามารถโปรดส่งอีเมล snez davis (เธอได้รับการ cc'd ในอีเมลนี้.) ที่เป็นตัวแทนของเราที่มีจำนวนมากรหัส / ชุด.



หวังว่าจะได้ยินจากคุณในไม่ช้า.










ชนิดนับถือ

roneel จู




ผู้อำนวยการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี คริส,



หวังดี...



อย่างเร่งด่วนต้องคุณส่งรหัสชุดถูกมากสำหรับคอนเทนเนอร์ที่เพิ่ง มาถึงในเมลเบิร์น พวกเขาได้ทราบว่า รหัสชุด/ล็อตที่มีการให้ถูกต้อง หรือไม่ กรุณาตรวจสอบที่จุดสิ้นสุดของคุณ!




PI.1309021

อาหารเนอ&พาณิชย์นานาชาติ CO LTD

THBKK

AUMEL

เวียดนามบริษัทเอสซีที

เวียดนามบริษัทเอสซีที

078S

05-พ.ย.-13

06-ธ.ค.-13

1 X 20GP

SGCU2495226 (20GP)

IFIP ค้าง




กรุณาค้นหาจากศุลกากรที่แนบสรุป



เราหมดพยายามแก้ไขสถานการณ์นี้เป็นผู้จัดจำหน่ายทั้งหมดจะหมดสต๊อก และต้องหุ้นก่อนวันหยุดคริสต์มาส



สามารถคุณกรุณาอี Snez เดวิส (เธอแล้ว cc จะบนอีเมล์นี้ได้) ที่เป็นนายหน้าซื้อขายของเรา มีรหัสล็อต/ชุด.



หวังว่าจะได้ยินจากคุณในไม่ช้า










ชนิดพิจารณา,

จู Roneel



กรรมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hi กริช



หวังว่าคุณจะได้รับ..



ฉันต้องเร่งคุณจะต้องส่งรหัสมาก/ชุดข้อมูลที่ถูกต้องสำหรับ ภาชนะ บรรจุที่เมื่อไม่นานมานี้มาถึงใน Melbourne พวกเขาได้รับแจ้งว่ารหัสชุดข้อมูล/จำนวนมากที่ได้รับการจัดให้บริการไม่ถูกต้องหรือไม่ตรงกับขึ้น โปรดตรวจสอบที่ S สิ้นสุด!




pi. 1309021

นิพพานอาหาร&ค้าระหว่างประเทศบริษัท



aumel thbkk



sct เวียดนาม sct เวียดนาม



078 ของคุณ05 - พฤศจิกายน -13

06 - ธ.ค . -13

1 x 20 GP

sgcu 2495226 ( 20 GP )




ifip ค้างไว้

โปรดดูข้อมูลสรุปจากศุลกากรติดอยู่.



เรามีกำลังพยายามจะแก้ไขสถานการณ์นี้เป็นตัวแทนจำหน่ายเป็นออกจากตลาดหุ้นและต้องการให้หุ้นก่อนวันหยุดคริสต์มาส.



สามารถคุณโปรดส่งอีเมล snez เดวิส(เธอได้รับสำเนาถึงจะอยู่ในอีเมล์นี้.)ที่มีนายหน้าของเราพร้อมด้วยรหัสมาก/ชุดข้อมูลที่.



มองไปข้างหน้าการได้ยินเสียงจากคุณไม่นาน.ขอแสดงความนับถือ










ชนิด raju

roneel



ผู้อำนวยการ