The CSB estimated that the flammabl

The CSB estimated that the flammable release occurred when the reactor reached a pressure of 23 pounds per square inch gauge (psig), which was well below the reactor's maximum working pressure of 75 psig. Further, Synthron had a longstanding practice of improperly securing the reactor hatch, using only four of the 18 metal clamps recommended by the manufacturer. Once the condenser cooling capacity was exceeded during the runaway reaction, the failure to fully clamp down the hatchway compromised the performance of the hatchway gasket, which allowed flammable solvent vapors to be released into the building.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CSB ที่ประมาณว่า ปล่อยไวไฟเกิดขึ้นเมื่อระบบความดันของ 23 ปอนด์ ต่อตารางนิ้วเกจ (psig), ซึ่งมีทั้งด้านล่างของเครื่องปฏิกรณ์ทำงานความดันสูงสุดของ 75 psig เพิ่มเติม Synthron ได้ว่าปฏิบัติไม่ถูกต้องรักษาความปลอดภัยเครื่องปฏิกรณ์แฮทช์ ใช้เฉพาะสี่ clamps โลหะ 18 แนะนำ โดยผู้ผลิต เมื่อเครื่องควบแน่นระบายความร้อนกำลังเกินระหว่างปฏิกิริยาแพร่กระจาย ความล้มเหลวอย่าง clamp ลง hatchway ที่สมบูรณ์ของปะเก็น hatchway ซึ่งอนุญาตให้ไอระเหยตัวทำละลายที่ไวไฟจะออกในอาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CSB คาดว่าการปล่อยไวไฟเกิดขึ้นเมื่อเครื่องปฏิกรณ์ถึงความดัน 23 ปอนด์ต่อตารางนิ้ววัด (psig) ซึ่งเป็นที่ต่ำกว่าค่าสูงสุดของเครื่องปฏิกรณ์ความดันการทำงานของ 75 psig นอกจาก Synthron มีการปฏิบัติที่ยาวนานของการรักษาความปลอดภัยไม่ถูกต้องฟักเครื่องปฏิกรณ์ที่ใช้เพียงสี่ 18 ยึดโลหะแนะนำโดยผู้ผลิต เมื่อความเย็นคอนเดนเซอร์เกินในระหว่างการเกิดปฏิกิริยาหนีความล้มเหลวในการรองรับการยึดลงลงใต้ท้องเรือที่ถูกบุกรุกประสิทธิภาพการทำงานของปะเก็นลงใต้ท้องเรือซึ่งได้รับอนุญาตมีไอระเหยตัวทำละลายไวไฟจะถูกปล่อยเข้าไปในตัวอาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ csb ประมาณว่าปล่อยไวไฟเกิดขึ้น เมื่อเตาปฏิกรณ์ถึงความดันมาตรวัด 23 ปอนด์ต่อตารางนิ้ว ( ปอนด์ต่อตารางนิ้ว ) ซึ่งอยู่ด้านล่างของเครื่องปฏิกรณ์ความดันทำงานสูงสุด 75 ปอนด์ต่อตารางนิ้ว เพิ่มเติม synthron มีการปฏิบัติยาวนานอย่างไม่ถูกต้องการเครื่องปฏิกรณ์ฟักใช้เพียงสี่ของ 18 โลหะ clamps แนะนำโดยผู้ผลิตเมื่อเย็นได้เกินความจุคอนเดนเซอร์ในปฏิกิริยาหนี ความล้มเหลวอย่างหนีบลง hatchway ประนีประนอมประสิทธิภาพของ hatchway ปะเก็น ซึ่งอนุญาตให้ไอระเหยไวไฟตัวทำละลายที่จะออกในอาคาร