I send this email to inform about t

I send this email to inform about the lower standard of 12 MT of Dried Squid Meal, 1st shipment of sale contract No. 11/KA-LEE/15.
The cargo were delivered to our factory on Jun 6, 2015.

For this lot, your COA indicated protein 71.20% and NaCl 3.80%, while the test of our laboratory indicated protein 63.47% and NaCl 7.70%.
Our standard specifications of Dried Squid Meal are protein 63% min and NaCl 6.5% max.

In part of protein, although the test is passed because it is more than 63%.
Anyway, in the past we have bought DSM from KA with protein at least 70%.
That means protein of this shipment is very low comparing with the usual case.
Please explain us the causes of the lower quality of this shipment.
For the next shipment, please control the quality carefully to avoid the quality problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งอีเมล์นี้เพื่อแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับมาตรฐานต่ำ 12 MT ของแห้งปลาหมึกอาหาร จัดส่งสัญญาซื้อขายเลขที่ 11/KA-ลี/15 1สินค้าถูกส่งไปโรงงานของเราบน 6 jun, 2015 สำหรับล็อตนี้ COA ของคุณระบุโปรตีน 71.20% และ NaCl 3.80% ในขณะที่การทดสอบของห้องปฏิบัติระบุโปรตีน 63.47% และ NaCl 7.70%ข้อกำหนดของมาตรฐานของอาหารปลาหมึกแห้งมีโปรตีน 63% ต่ำสุดและสูงสุด 6.5% NaClในส่วนของโปรตีน แม้ว่าผ่านการทดสอบได้มากกว่า 63% อย่างไรก็ตาม ในอดีต เรามีซื้อ DSM จาก KA กับโปรตีนน้อย 70% นั่นหมายความว่า โปรตีนส่งนี้จะต่ำมากเปรียบเทียบกับกรณีปกติโปรดอธิบายสาเหตุของคุณภาพต่ำของการจัดส่งนี้สำหรับการจัดส่งถัดไป กรุณาควบคุมคุณภาพอย่างระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาคุณภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันส่งอีเมลฉบับนี้เพื่อแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับมาตรฐานที่ต่ำกว่า 12 ตันอาหารปลาหมึกแห้ง 1 การจัดส่งของการขายสัญญาเลขที่ 11 / KA-LEE / 15.
การขนส่งสินค้าถูกส่งไปยังโรงงานของเราในวันที่ 6 มิถุนายน 2015 สำหรับจำนวนมากนี้ COA ของคุณระบุโปรตีน 71.20% และโซเดียมคลอไรด์ 3.80% ในขณะที่การทดสอบของห้องปฏิบัติการของเราที่ระบุโปรตีน 63.47% และโซเดียมคลอไรด์ 7.70%. ข้อกำหนดมาตรฐานของเราอาหารปลาหมึกแห้งมีโปรตีน 63% นาทีและโซเดียมคลอไรด์ 6.5% สูงสุด. ในส่วนของโปรตีนแม้ว่า การทดสอบจะผ่านเพราะมันเป็นมากกว่า 63%. อย่างไรก็ตามในอดีตที่ผ่านมาเราได้ซื้อ DSM จาก KA ที่มีโปรตีนอย่างน้อย 70%. นั่นหมายความว่าโปรตีนของการขนส่งนี้จะต่ำมากเมื่อเทียบกับกรณีปกติ. กรุณาอธิบายให้เราสาเหตุ ที่มีคุณภาพต่ำของการขนส่งนี้. สำหรับการจัดส่งต่อไปกรุณาควบคุมคุณภาพอย่างระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่มีคุณภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมส่งอีเมล์ไปแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับมาตรฐานต่ำ 12 ตันของอาหารปลาหมึกแห้ง 1 ส่งขายสัญญาฉบับที่ 11 / ka-lee / 15 .
สินค้าถูกส่งไปยังโรงงานของเรา จุน 6 2015

สำหรับล็อตนี้ , COA ของคุณพบโปรตีน 71.20 % ขนาด 3.80 % ในขณะที่การทดสอบของห้องปฏิบัติการของเราพบโปรตีนและเกลือแกง 7.70 63.47 %
%กำหนดมาตรฐานของอาหารปลาหมึกแห้งมีโปรตีน 63 % มินขนาด 6.5 % สูงสุด

ในส่วนของโปรตีน แม้ว่าจะสอบผ่านเพราะมันเป็นมากกว่า 63 %
ยังไง เมื่อก่อนเราซื้อจาก คา DSM ด้วยโปรตีนอย่างน้อย 70%
หมายความว่าโปรตีนของการจัดส่งนี้ต่ำมากเมื่อเทียบกับกรณีปกติ .
โปรดเราอธิบายสาเหตุของการลดคุณภาพของการจัดส่งนี้
.สำหรับการจัดส่งถัดไป โปรดควบคุมคุณภาพอย่างรอบคอบเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาคุณภาพ