This was the first time that Walmar

This was the first time that Walmart operated internationally under a CEO who spent most of his life in the United States. Sam Walton was known as an indigenous business man who wanted all of his employees to think how to improve and develop the company. There was no reason to change this mind set and go arrogantly into a
new market not paying attention to the Mexican customers’ needs and preferences.
Henry Davis, the CEO of Cifra, was a born Mexican who was sent by Cifra to study at Harvard University. Therefore he knew both life styles: the US and the Mexican. In 1991 when Walmart negotiated with Mexicans biggest retail market Cifra there where political negotiations ongoing weather there will be a free-trade agreement
between the United States. “Cifra’s president, Henry Davis, said that the prospect
of
free trade between the two countries helped make the deal attractive.” By founding
the joint venture Walmart avoided to compete against an already established local company that had highest market shares. Walmart now had a local guide who showed them ho
w to sell products in Mexico and a direct reach to Cifra’s costumers.

After the initial joint venture “Walmart had set up several other joint ventures with its Mexican partner […]”. In 1997 all these joint ventures merged with Cifra. “Wal
-Mart then took a controlling, 51 percent stake in Cifra for $1.2 billion. The company
thereby held a majority stake in the largest retailer in Mexico […]” and the name
changed to Wal-
Mart de México y Centroamérica –
which can be seen as an expansion into the whole Central American region

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เป็นครั้งแรกที่วอล-มาร์ตดำเนินการในระดับสากลภายใต้ CEO ที่ใช้มากที่สุดของชีวิตในสหรัฐอเมริกา วัลตัน Sam ถูกเรียกว่าคนมีธุรกิจพื้นเมืองที่ต้องการของเขาจะคิดว่า วิธีการปรับปรุง และพัฒนาบริษัท มีเหตุผลที่ต้องเปลี่ยนชุดนี้ใจ และ arrogantly ไปสู่การตลาดใหม่ที่ไม่ยอมจ่ายเงินให้ความสนใจกับความต้องการและลักษณะของลูกค้าเม็กซิกันHenry Davis, CEO ของ Cifra เม็กซิโกเกิดที่ Cifra ถูกส่งไปเรียนที่มหาวิทยาลัย ได้ ดังนั้น เขารู้ทั้งลักษณะชีวิต: สหรัฐอเมริกาและเม็กซิโกที่ ในปีพ.ศ. 2534 เมื่อวอล-มาร์ตเจรจากับ Mexicans ที่ใหญ่ที่สุดขายปลีกตลาด Cifra มีที่เจรจาทางการเมืองอย่างต่อเนื่องอากาศมีจะมีข้อตกลงการค้าฟรี ระหว่างสหรัฐอเมริกา "ประธานของ Cifra, Henry Davis กล่าวโน้มของการค้าเสรีระหว่างสองประเทศกำหนดช่วยทำให้ข้อตกลงน่าสนใจ" ภายใต้ชื่อกิจการร่วมค้าวอล-มาร์ตหลีกเลี่ยงการแข่งขันกับบริษัทท้องถิ่นที่สร้างแล้วที่สุดตลาดหุ้น วอล-มาร์ตตอนนี้มีไกด์ท้องถิ่นที่แสดงให้เห็นว่าพวกเขาโฮw ขายผลิตภัณฑ์ในเม็กซิโกและนั่งถึงการซอของ Cifra หลังจากที่กิจการเริ่มต้น "วอล-มาร์ตมีได้หลายอื่น ๆ กิจการร่วมค้ากับคู่ค้าของเม็กซิโก [...]" ใน กิจการร่วมค้าเหล่านี้ผสานกับ Cifra "หยั่นหวอหยุ่น-แล้วมินิมาร์ทเอาเป็นถือหุ้นร้อยละ 51 ควบคุมใน Cifra สำหรับ $1.2 พันล้าน บริษัทจึงจัดเดิมพันส่วนใหญ่ในร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดในเม็กซิโก [...] " และชื่อเปลี่ยนเป็นหยั่นหวอหยุ่น-ร้าน de México y Centroamérica – ซึ่งอาจถือเป็นการขยายตัวในภาคกลางทั้งอเมริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เป็นครั้งแรกที่ Walmart ดำเนินการในระดับสากลภายใต้ CEO ที่ใช้เวลาส่วนใหญ่ของชีวิตของเขาในสหรัฐอเมริกา แซม วอลตัน เป็นที่รู้จักในฐานะนักธุรกิจท้องถิ่นที่ต้องการทั้งหมดของพนักงานของเขาที่จะคิดวิธีที่จะปรับปรุงและพัฒนาบริษัท ไม่มีเหตุผลอะไรที่ต้องเปลี่ยนชุดความคิดนี้ไปเต๊ะเป็น
ตลาดใหม่ที่ไม่เอาใจใส่กับความต้องการของลูกค้าที่เม็กซิกันและการตั้งค่า .
เฮนรี่ เดวิส ประธาน cifra เป็นเกิด เม็กซิกัน ที่ถูกส่งโดย cifra ศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ดังนั้นเขารู้ทั้งชีวิตลักษณะ : สหรัฐอเมริกาและเม็กซิกันในปี ค.ศ. 1991 เมื่อ Walmart เจรจากับเม็กซิกัน ที่ใหญ่ที่สุดในตลาดค้าปลีกที่ cifra มีการเจรจาทางการเมืองอย่างต่อเนื่องสภาพอากาศจะมีข้อตกลงการค้าเสรี
ระหว่างสหรัฐอเมริกา " cifra ประธานเฮนรี่ เดวิส กล่าวว่า ลูกค้าของ

การค้าเสรีระหว่างสองประเทศช่วยให้ข้อเสนอที่น่าสนใจ โดยผู้ก่อตั้ง
"ร่วมทุน Walmart หลีกเลี่ยงที่จะแข่งขันกับ บริษัท ท้องถิ่นที่จัดตั้งขึ้นแล้วมีส่วนแบ่งการตลาดสูงสุด สำหรับตอนนี้ มีไกด์ท้องถิ่นที่พบพวกเขา โฮ
W เพื่อขายสินค้าในเม็กซิโกและเข้าถึงโดยตรงไปยัง cifra ของซอ

หลังจากร่วมทุนร่วม " เริ่มต้นที่ Walmart มีการตั้งค่ากิจการร่วมค้าหลาย ๆของพันธมิตรเม็กซิกันกับ [ . . . ] "ในปี 1997 joint ventures เหล่านี้ผสานกับ cifra . Wal - Mart "
แล้วก็ควบคุม ร้อยละ 51 ถือหุ้นใน cifra $ 1.2 พันล้าน บริษัทฯ จึงจัด
ถือหุ้นใหญ่ในร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดในเม็กซิโก [ . . . ] " และเปลี่ยนชื่อ
-
Wal มาร์ท de M éé rica centroam Xico Y (
ซึ่งสามารถเห็นเป็นการขยายตัวในภูมิภาคอเมริกากลางทั้งหมด