The past can hearten, like morning'

The past can hearten, like morning's first light on the sail of a ship returning our friends from the land of the dead. And it can sadden, like evening's last light on the sail of a ship carrying those friends beyond the horizon. "So sad, so fresh" (line 10) are those days of long ago.  

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อดีตสามารถ hearten เช่นแสงแรกของยามเช้าในเซลของเรือกลับเพื่อนของเรามาจากดินแดนของคนตาย และมันสามารถ sadden เช่นแสงสุดท้ายของในเซลของเรือแบกเพื่อนที่เกินขอบเขต "เศร้าดังนั้น ดังนั้นสด" (บรรทัด 10) เป็นวันที่ยาวนานที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ผ่านมาสามารถให้กำลังใจเช่นแสงแรกของเช้าแล่นเรือกลับมาเพื่อนของเรามาจากดินแดนแห่งความตายที่ และมันสามารถเศร้าใจเช่นเดียวกับแสงที่ผ่านมาในช่วงเย็นล่องเรือของเรือแบกเพื่อนผู้เกินขอบฟ้า "น่าเศร้าดังนั้นเพื่อให้สด" (สาย 10) เป็นวันที่นานมาแล้ว  

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อดีตสามารถเรียกขวัญ เช่นตอนเช้าแสงแรกบนเรือของเรือกลับมาเพื่อนของเราจากดินแดนแห่งความตาย และมันก็เศร้าหมอง เหมือนยามเย็น แสงสุดท้ายบนเรือของเรือบรรทุกเพื่อนสุดขอบฟ้า " เศร้า สดใส " ( บรรทัดที่ 10 ) เป็นผู้  
วันมาแล้ว