Karenni Farmers Have Few Options Be

Karenni Farmers Have Few Options Besides Opium: Civil Society
Groups
By NANG SENG NOM / THE IRRAWADDY On Friday, January 10, 2014 @ 6:39 pm
More farmers continue turning to opium poppy cultivation in Karenni State due to difficulties
in growing other crops, local civil society groups say, weeks after a UN agency reported that
poverty was fueling drug production in the Southeast Asian nation.
Insufficient access to water for agriculture, poor transportation and a shortage of markets
for other crops have encouraged farmers in the eastern Burma state to continue growing
opium poppy, according to the Union of Karenni State Youth (UKSY).
“Opium does not need much water, and can even survive with mist,” said Kyaw Tin Aung, a
UKSY central committee member. “We cannot grow other crops in our area. People here also
make more money from opium. That’s why they have focused on it.”
He said the government’s plan to eradicate opium production had been unsuccessful in
Karenni State, although the plan has been extended for another five years until 2019.
“More opium plantations are found in Pekon Township,” said Mu An Jalar, joint secretary of
Kayan Women’s Organization (KYWO). “A police station is based there but hasn’t taken any
effective action.”
One viss of opium, or about 1.6 kilograms, is reportedly worth about 700,000 kyats (US$
700) in Burma.
Opium eradication efforts have been under way since 2007 in major growing areas such as
the Karenni State capital Loikaw, as well as Demoso and Hpruso townships, and some 215
acres of opium fields have been destroyed since 2012.
Burma is the world’s second-biggest grower of opium, after Afghanistan.
Last month, the UN Office on Drugs and Crime estimated in its annual Southeast Asia Opium
Survey that Burma would produce 870 metric tons of opium in 2013, a 26 percent rise over
2012 production. It said official efforts to eradicate opium production were falling flat
because poor farmers did not have alternative ways to make a living.
Related Posts:
Take Control or Leave Opium Farmers Alone, Pa-O Leader Tells Burma Govt [1]
Shan State Farmers Say ‘Grow Opium Poppy, Don’t Use It’ [2]
Growing Opium Makes Economic Sense for Kayan Farmers [3]
UN: Poverty Pushing Burma Opium Output Higher [4]
UN Says Burmese Opium Production Rising [5]
Article printed from The Irrawaddy: http://www.irrawaddy.org
URL to article: http://www.irrawaddy.org/burma/karenni-farmers-options-besides-opiumcivil-
society-groups.html
URLs in this post:
[1] Take Control or Leave Opium Farmers Alone, Pa-O Leader Tells Burma Govt:
26/1/2558 The Irrawaddy East Myanmar Farmers Have Few Options Besides Opium
http://www.irrawaddy.org/burma/karenni-farmers-options-besides-opium-civil-society-groups.html?print=1 2/2
http://www.irrawaddy.org/burma/take-control-leave-opium-farmers-alone-pa-o-leadertells-
burma-govt.html
[2] Shan State Farmers Say ‘Grow Opium Poppy, Don’t Use It’:
http://www.irrawaddy.org/multimedia-burma/shan-state-farmers-say-grow-opiumpoppy-
dont-use-it.html
[3] Growing Opium Makes Economic Sense for Kayan Farmers:
http://www.irrawaddy.org/feature/growing-opium-makes-economic-sense-kayanfarmers.
html
[4] UN: Poverty Pushing Burma Opium Output Higher: http://www.irrawaddy.org/burma/unpoverty-
pushing-burma-opium-output-higher.html
[5] UN Says Burmese Opium Production Rising: http://www.irrawaddy.org/burma/un-saysburmese-
opium-production-rising.html
Copyright © 2012 The Irrawaddy Magazine. All rights reserved.
1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกษตรกร Karenni มีตัวเลือกนอกจากฝิ่น: ประชาสังคมกลุ่มโดย SENG นางนม / อิรวดีในวันศุกร์ 10 มกราคม 2014 @ 6:39 pmเกษตรกรเพิ่มเติมต่อไปเปลี่ยนไปปลูกฝิ่นป๊อปปี้ในสถานะ Karenni เนื่องจากความยากลำบากในการปลูกพืชอื่น ๆ กลุ่มภาคประชาสังคมท้องถิ่นพูด สัปดาห์หลังจากที่สำนักงานสหประชาชาติรายงานว่าความยากจนถูก fueling ผลิตยาในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้พอถึงน้ำเพื่อการเกษตร ขนส่งยาก และขาดตลาดสำหรับพืชอื่น ๆ ได้สนับสนุนให้เกษตรกรในภาคตะวันออกของรัฐพม่าเติบโตป๊อปปี้ฝิ่น ตามสหภาพของ Karenni สถานะเยาวชน (UKSY)"ฝิ่นไม่ต้องน้ำมาก และสามารถอยู่รอดได้ ด้วยหมอก กล่าวว่า อองซาน Kyaw กระป๋อง การUKSY เซ็นทรัล-กรรมการ "เราไม่สามารถปลูกพืชอื่น ๆ ในพื้นที่ของเรา คนที่นี่ยังได้เงินจากฝิ่น จึงจะรู้ของมัน "เขากล่าวว่า แผนของรัฐบาลที่จะขจัดการผลิตฝิ่นได้สำเร็จKarenni รัฐ แม้ว่าแผนมีการขยายในอีก 5 ปีจนถึง 2019"ไร่ฝิ่นมากกว่าอยู่ในเมือง Pekon, " กล่าวว่า หมู่อัน Jalar เลขานุการร่วมองค์กรสตรี Kayan (KYWO) "สถานีตำรวจภูธรอยู่มี แต่ยังไม่ดำเนินการใด ๆผลการดำเนินการ"Viss หนึ่งของฝิ่น หรือประมาณ 1.6 กิโลกรัม มีรายงานมูลค่าประมาณ 700000 kyats (เหรียญสหรัฐฯประเทศพม่าใน 700)ความพยายามขจัดฝิ่นมีอยู่ 2550 ในพื้นที่สำคัญเพิ่มขึ้นเช่นเมืองหลวงรัฐ Karenni Loikaw ดีเป็น townships Demoso และ Hpruso และ 215 บางมีการทำลายไร่ฝิ่นฟิลด์ตั้งแต่ 2012พม่าเป็น grower ที่สองที่ใหญ่ที่สุดในโลกของฝิ่น หลังจากอัฟกานิสถานเดือน ประเมินสำนักงาน UN ยาเสพติดและอาชญากรรมในฝิ่นของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประจำปีสำรวจที่พม่าจะผลิตฝิ่นในปี 2013 เพิ่มขึ้นร้อยละ 26 เป็น 870 ตันกว่า2012 ผลิต กล่าวว่า ทางพยายามขจัดผลิตฝิ่นถล่มแบนเนื่องจากเกษตรกรยากจนไม่มีวิธีอื่นในการกินบทความที่เกี่ยวข้อง:ควบคุม หรือปล่อยให้เกษตรกรผู้ปลูกฝิ่นคนเดียว ผู้นำปะโอบอก Govt พม่า [1]รัฐฉานเกษตรกรพูด 'ปลูกฝิ่นป๊อปปี้ ไม่ได้ใช้' [2]ปลูกฝิ่นที่เหมาะสมทางเศรษฐกิจสำหรับเกษตรกร Kayan [3]UN: สูง [4] ผลผลิตฝิ่นของพม่าผลักดันความยากจนสหประชาชาติกล่าวว่า การผลิตฝิ่นในพม่าเพิ่มขึ้น [5]พิมพ์บทความจากอิรวดี: http://www.irrawaddy.orgURL ของบทความ: http://www.irrawaddy.org/burma/karenni-farmers-options-besides-opiumcivil-สังคม-groups.htmlUrl ในบทความนี้:[1] ใช้ควบคุม หรือปล่อยให้เกษตรกรผู้ปลูกฝิ่นคนเดียว ผู้นำปะโอบอก Govt พม่า:26/1/2558 เกษตรกรพม่าตะวันออกอิรวดีมีตัวเลือกนอกจากฝิ่นhttp://www.irrawaddy.org/burma/karenni-farmers-options-besides-opium-civil-society-groups.html?print=1 2/2http://www.irrawaddy.org/burma/take-control-leave-opium-farmers-alone-pa-o-leadertells-พม่า-govt.html[2] ชานเกษตรกรพูด 'ปลูกฝิ่นป๊อปปี้ ไม่ได้ใช้':http://www.irrawaddy.org/multimedia-burma/shan-state-farmers-say-grow-opiumpoppy-ไม่ใช้ it.html[3] ปลูกฝิ่นที่เหมาะสมทางเศรษฐกิจสำหรับเกษตรกร Kayan:http://www.irrawaddy.org/feature/growing-opium-makes-economic-sense-kayanfarmershtml[4] UN: ความยากจนผลักดันพม่าฝิ่นออกสูง: http://www.irrawaddy.org/burma/unpoverty-กดพม่าฝิ่นผลผลิต-higher.html[5] UN กล่าวว่าพม่าฝิ่นผลิตเพิ่มขึ้น: http://www.irrawaddy.org/burma/un-saysburmese-ฝิ่นผลิต-rising.htmlลิขสิทธิ์ © 2012 นิตยสารอิรวดี สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คะเรนนีเกษตรกรมีตัวเลือกนอกจากฝิ่น: ประชาสังคม
กลุ่ม
โดยนางเส็ง NOM / อิรวดีเมื่อวันที่ศุกร์ 10 มกราคม, 2014 @ 06:39
เกษตรกรอื่น ๆ ยังคงหันไปเพาะปลูกฝิ่นในรัฐคะเรนนีเนื่องจากความยากลำบาก
ในการปลูกพืชอื่น ๆ ในท้องถิ่น กลุ่มประชาสังคมกล่าวว่าสัปดาห์หลังจากที่หน่วยงานของสหประชาชาติรายงานว่า
ความยากจนได้รับการเติมเชื้อเพลิงในการผลิตยาเสพติดในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้.
ไม่พอที่จะเข้าถึงน้ำเพื่อการเกษตร, การขนส่งที่ยากจนและขาดแคลนของตลาด
สำหรับพืชอื่น ๆ ได้รับการสนับสนุนเกษตรกรในรัฐทางตะวันออกของพม่าเพื่อดำเนินการต่อ การเจริญเติบโตของ
ฝิ่นตามที่สหภาพรัฐคะเรนนีเยาวชน (UKSY).
"ฝิ่นไม่ต้องการน้ำมากและยังสามารถอยู่รอดได้ด้วยหมอก" Tin Aung Kyaw, กล่าวว่า
สมาชิกคณะกรรมการกลาง UKSY "เราไม่สามารถปลูกพืชอื่น ๆ ในพื้นที่ของเรา ผู้คนที่นี่ยัง
ทำให้เงินมากขึ้นจากฝิ่น นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขามีความสำคัญกับมัน. "
เขากล่าวว่าแผนของรัฐบาลที่จะกำจัดการผลิตฝิ่นที่ได้รับการประสบความสำเร็จใน
คะเรนนีรัฐแม้ว่าแผนได้รับการขยายอีกห้าปีจนกระทั่ง 2,019.
"สวนฝิ่นอื่น ๆ ที่พบใน Pekon เมือง" กล่าวว่า หมู่ Jalar เลขานุการร่วมกันของ
องค์การ Kayan สตรี (KYWO) "สถานีตำรวจเป็นไปตามมี แต่ยังไม่ได้ดำเนินการใด ๆ
การดำเนินการที่มีประสิทธิภาพ. "
หนึ่ง Viss ของฝิ่นหรือประมาณ 1.6 กิโลกรัมเป็นข่าวมูลค่าประมาณ 700,000 จ๊าต (US $
700) ในประเทศพม่า.
ความพยายามกำจัดฝิ่นได้รับภายใต้วิธีการตั้งแต่ปี 2007 ในพื้นที่ปลูกที่สำคัญเช่น
คะเรนนีรัฐทุน Loikaw เช่นเดียวกับ Demoso และไต่สวน Hpruso และบางส่วน 215
ไร่ของไร่ฝิ่นได้ถูกทำลายตั้งแต่ 2012.
พม่าเป็นโลกที่ปลูกสองที่ใหญ่ที่สุดของฝิ่นหลังจากอัฟกานิสถาน.
เมื่อเดือนที่แล้ว สำนักงานสหประชาชาติว่าด้วยยาเสพติดและอาชญากรรมโดยประมาณในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ฝิ่นประจำปีของ
การสำรวจว่าพม่าจะผลิต 870 ตันของฝิ่นในปี 2013 เพิ่มขึ้นร้อยละ 26 ในช่วง
การผลิต 2012 มันบอกว่าความพยายามอย่างเป็นทางการที่จะกำจัดการผลิตฝิ่นถูกล้มแบน
เพราะเกษตรกรที่ยากจนไม่ได้มีทางเลือกที่จะทำให้ชีวิต.
กระทู้ที่เกี่ยวข้อง:
ใช้การควบคุมหรือออกจากฝิ่นเกษตรกรคนเดียว, บางปะอิน O ผู้นำพม่าบอกรัฐบาล [1]
รัฐฉานเกษตรกรบอกว่า ' เติบโตฝิ่นไม่ได้ใช้มัน '[2]
การปลูกฝิ่นทำให้รู้สึกเศรษฐกิจ Kayan เกษตรกร [3]
UN: ความยากจนผลักดันพม่าฝิ่นเอาท์พุทที่สูงขึ้น [4]
สหประชาชาติกล่าวว่าการผลิตฝิ่นพม่าเพิ่มขึ้น [5]
บทความพิมพ์จากอิรวดี: http://www.irrawaddy.org
URL ไปยังบทความ: http://www.irrawaddy.org/burma/karenni-farmers-options-besides-opiumcivil-
สังคม groups.html
URL ที่ในโพสต์นี้:
[1] ใช้การควบคุม หรือปล่อยให้เกษตรกรฝิ่นคนเดียว, บางปะอิน O ผู้นำพม่าบอกรัฐบาล:
26/1/2558 อิรวดีตะวันออกพม่าเกษตรกรมีตัวเลือกนอกจากนี้ รัฐฉานเกษตรกรบอกว่า 'Grow ฝิ่นไม่ได้ใช้ ปลูกฝิ่นทำให้รู้สึกเศรษฐกิจ Kayan เกษตรกร: http://www.irrawaddy.org/feature/growing-opium-makes-economic-sense-kayanfarmers. html ที่[4] UN: ความยากจนผลักดันพม่าฝิ่นเอาท์พุทที่สูงขึ้น: http: // www.irrawaddy.org/burma/unpoverty- ผลักดันพม่า-ฝิ่นผลผลิต higher.html [5] สหประชาชาติกล่าวว่าพม่าฝิ่นการผลิตที่เพิ่มขึ้น: http://www.irrawaddy.org/burma/un-saysburmese- ฝิ่นผลิต -rising.html สงวนลิขสิทธิ์© 2012 นิตยสารอิรวดี สงวนลิขสิทธิ์. 1