2016 FEES AND PAYMENT DATESPlease n

2016 FEES AND PAYMENT DATES
Please note that fees and payment requirements differ for local and international students. A further
distinction is made between international students from the SADC region, international students from
elsewhere in Africa, and international students from outside Africa.
The following information does not apply to students registering at the Graduate School of Business (GSB) in
2016. The GSB initial payments and deadlines will be published in the 2016 Student Fees Handbook which
will be available towards the end of 2015.
South African citizens and South African permanent residents
An initial payment of fees (for tuition and residence) is due by Friday 5 February 2016. If payment is not
received on or before the due date, a one-off late payment fee of 10% of the unpaid amount will be charged.
You will be allowed to register if the initial payment has not been received by the due date.
The amounts due are:
 Tuition cost initial payment R21,500 (or the full fee where this is lower than the initial payment),
plus if applicable
 Residence (catering) initial payment R25,500, or
 Residence (self-catering) initial payment R16,500
This is not the full cost. Final payment is due 30 June 2016.
International students from the SADC region
An initial payment of fees (tuition and residence and the administrative service fee) is due before registration
or by Friday 5 February 2016, whichever date is the earlier. If payment is not received on or before the due
date, a one-off late payment fee of 10% of the unpaid amount will be charged. Allow a minimum of 14
working days for the payment to reflect in UCT’s bank account.
The amounts due are:
 Tuition cost initial payment R21,500 (or the full fee where this is lower than the initial payment),
plus
 Non-refundable administrative service fee R3,275
plus if applicable
 Residence (catering) initial payment R25,500, or
 Residence (self-catering) initial payment R16,500
This is not the full cost. Final payment is due 30 June 2016.
International Students
Full payment of tuition fees, the international term fee and an initial payment for residence is due before
registration or by Friday 5 February 2016, whichever date is the earlier. If payment is not received on or
before the due date, a one-off late payment fee of 10% of the unpaid amount will be charged. Allow a
minimum of 14 working days for the payment to reflect in UCT’s bank account.
Payment due prior to registration for:
 UCT full-time international fee-paying students (except Master’s & PhD students): ZAR75,000
 Master’s full-time international students (Coursework & Dissertation): ZAR47,500
 Master’s full-time international students (Dissertation only): Full fees + ZAR3,275 non-refundable
international service fee
 PhD full-time international students: Full fees + ZAR3,275 non-refundable international service fee
plus if applicable:
 Residence (catering) initial payment R25,500, or
 Residence (self-catering) initial payment R16,500
This is not the full residence cost. Final payment is due 30 June 2016.
Click here to go to the UCT International website or to view the Student fees handbook, go back to Fees
website, and click on the link to the appropriate handbook.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าธรรมเนียม 2016 และวันที่ชำระเงินโปรดทราบว่า ค่าธรรมเนียมและชำระความแตกต่างสำหรับนักเรียน และ อีกทำความแตกต่างระหว่างนักเรียนต่างชาติจากภาค SADC ต่างชาติอื่น ๆ ในแอฟริกา และนักศึกษาต่างชาติจากแอฟริกาภายนอกข้อมูลต่อไปนี้ไม่ใช้กับนักเรียนที่ศึกษาโรงเรียนของธุรกิจ (ออมสิน) ใน2016.ออมสินชำระเงินเริ่มต้นและกำหนดเวลาจะถูกเผยแพร่ในคู่มือค่าธรรมเนียมนักศึกษา 2016 ซึ่งจะมีต่อในปี 2015ชาวแอฟริกาใต้และแอฟริกาใต้แทนจะครบกำหนดชำระค่าธรรมเนียม (สำหรับค่าเล่าเรียนและอยู่อาศัย) เป็นต้น โดยวันศุกร์ที่ 5 2559 กุมภาพันธ์ ถ้าไม่ได้ชำระเงินได้รับใน หรือ ก่อนวันครบกำหนด การลักสายชำระเงิน 10% ของยอดเงินที่ชำระจะค่าคุณจะได้รับอนุญาตให้ลงทะเบียนหากไม่ได้รับการชำระเงินเริ่มต้น โดยวันครบกำหนดชำระเงินมี:ค่าเล่าเรียนทุนชำระเงินเริ่มต้น R21, 500 (หรือค่าธรรมเนียมแบบเต็มที่ซึ่งจะต่ำกว่าการชำระเงินเริ่มต้น),และ ถ้ามีเรสซิเดนซ์ (เตรียมอาหาร) ชำระเงินเริ่มต้น R25, 500 หรือเรสซิเดนซ์ (ปรุงอาหาร) ชำระเงินเริ่มต้น R16, 500นี้ไม่ใช่ราคาเต็ม งวดสุดท้ายจะครบกำหนด 30 2559 มิถุนายนนักเรียนจากภาค SADCการเริ่มต้นค่าธรรมเนียม (ค่าเล่าเรียน และเรสซิเดนซ์ และค่าบริการการจัดการ) จะต้องชำระก่อนลงทะเบียนหรือภายในวันศุกร์ 5 2559 กุมภาพันธ์ วันใดก่อนหน้านี้ หากชำระเงินไม่ได้รับ หรือ ก่อนครบกำหนดวันที่ ค่าธรรมเนียมชำระเงินล่าช้าหัก 10% ของยอดเงินที่ชำระค่าธรรมเนียม อนุญาตให้อย่างน้อย 14วันทำการชำระเงินในบัญชีธนาคารของ UCTชำระเงินมี:ค่าเล่าเรียนทุนชำระเงินเริ่มต้น R21, 500 (หรือค่าธรรมเนียมแบบเต็มที่ซึ่งจะต่ำกว่าการชำระเงินเริ่มต้น),พลัสค่าบริการดูแลคืน R3, 275และ ถ้ามีเรสซิเดนซ์ (เตรียมอาหาร) ชำระเงินเริ่มต้น R25, 500 หรือเรสซิเดนซ์ (ปรุงอาหาร) ชำระเงินเริ่มต้น R16, 500นี้ไม่ใช่ราคาเต็ม งวดสุดท้ายจะครบกำหนด 30 2559 มิถุนายนนักเรียนต่างชาติชำระค่าเล่าเรียน ค่าระยะระหว่างประเทศ และการชำระเงินเริ่มต้นเช่าจะครบกำหนดก่อนลงทะเบียนหรือภายในวันศุกร์ 5 2559 กุมภาพันธ์ วันใดก่อนหน้านี้ ถ้าไม่ได้รับชำระเงินบน หรือก่อนวันครบกำหนด จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมชำระเงินล่าช้าหัก 10% ของยอดเงินที่ชำระ อนุญาตให้มีอย่างน้อย 14 วันทำการสำหรับการชำระเงินจะสะท้อนในบัญชีธนาคารของ UCTชำระครบก่อนการลงทะเบียนสำหรับ: UCT เต็ม fee-paying นัก (ยกเว้นนักศึกษาปริญญาโทและปริญญาเอก): ZAR75, 000หลักเต็มนักศึกษานานาชาติ (สอนและวิทยานิพนธ์): ZAR47, 500(วิทยานิพนธ์) นักศึกษาต่างชาติตลอดเวลาที่หลัก: เต็มค่า + ZAR3, 275 ห้องค่าธรรมเนียมบริการสากลปริญญาเอกเต็มเวลานัก: เต็ม ZAR3, 275 ห้องนานาชาติค่าธรรมเนียม + ค่าธรรมเนียมและ ถ้ามี:เรสซิเดนซ์ (เตรียมอาหาร) ชำระเงินเริ่มต้น R25, 500 หรือเรสซิเดนซ์ (ปรุงอาหาร) ชำระเงินเริ่มต้น R16, 500นี้ไม่ใช่ต้นทุนเต็มเรสซิเดนซ์ งวดสุดท้ายจะครบกำหนด 30 2559 มิถุนายนคลิกที่นี่เพื่อไปเว็บไซต์ UCT นานาชาติ หรือเมื่อต้องการดูค่าคู่มือนักเรียน กลับไปค่าเว็บไซต์ และคลิกที่การเชื่อมโยงกับคู่มือที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าธรรมเนียม 2016 และวันที่ชำระเงิน
โปรดทราบว่าค่าธรรมเนียมการชำระเงินและความต้องการแตกต่างกันสำหรับนักเรียนในท้องถิ่นและต่างประเทศ อีก
ความแตกต่างระหว่างนักศึกษาต่างชาติจากภูมิภาค SADC นักเรียนต่างชาติจาก
ที่อื่น ๆ ในแอฟริกาและนักเรียนต่างชาติจากนอกแอฟริกา.
ข้อมูลต่อไปนี้ไม่ได้นำไปใช้กับนักเรียนที่ลงทะเบียนบัณฑิตธุรกิจ (GSB) ใน
2016 ธนาคารออมสินชำระเงินครั้งแรกและกำหนดเวลาที่จะได้รับการตีพิมพ์ใน 2016 ค่าธรรมเนียมการศึกษาคู่มือซึ่ง
จะสามารถใช้ได้ในช่วงปลายปี 2015
ประชาชนชาวแอฟริกาใต้และแอฟริกาใต้ถิ่นที่อยู่ถาวร
ชำระเงินครั้งแรกของค่าธรรมเนียม (ค่าเล่าเรียนและที่อยู่อาศัย) เป็นเพราะภายในวันศุกร์ที่ 5 กุมภาพันธ์ 2016 หากการชำระเงินไม่ได้
รับก่อนหรือในวันที่กำหนดค่าธรรมเนียมการชำระเงินหนึ่งออกปลาย 10% ของจำนวนเงินที่ค้างชำระจะถูกเรียกเก็บ.
คุณจะได้รับอนุญาตให้ลงทะเบียนถ้าชำระเงินเริ่มต้นยังไม่ได้รับการตอบรับภายในวันที่กำหนด .
จำนวนเงินที่จะชำระเป็น:
ค่าใช้จ่ายค่าเล่าเรียนเบื้องต้น R21,500 การชำระเงิน (หรือค่าบริการเต็มรูปแบบที่จะถูกกว่าการชำระเงินครั้งแรก)
บวกถ้า
สซิเดนซ์ (Catering) R25,500 ชำระเงินเริ่มต้นหรือ
สซิเดนซ์ (แบบบริการตนเอง ) R16,500 ชำระเงินเริ่มต้น
นี้ไม่ได้เป็นค่าใช้จ่ายเต็ม ชำระเงินงวดสุดท้ายเป็นเพราะ 30 มิถุนายน 2016
นักเรียนจากโรงเรียนนานาชาติในภูมิภาค SADC
ชำระเงินครั้งแรกของค่าธรรมเนียม (ค่าเล่าเรียนและที่อยู่อาศัยและค่าบริการงานธุรการ) เป็นผลมาจากการลงทะเบียนก่อน
หรือภายในวันศุกร์ที่ 5 กุมภาพันธ์ 2016 แล้วแต่จำนวนใดเป็นวันก่อนหน้านี้ หากการชำระเงินไม่ได้รับหรือก่อนครบกำหนด
วันชำระเงินค่าธรรมเนียม one-off ปลาย 10% ของจำนวนเงินที่ค้างชำระจะถูกเรียกเก็บ อนุญาตให้อย่างน้อย 14
วันทำการสำหรับการชำระเงินเพื่อสะท้อนให้เห็นในบัญชีธนาคารของ UCT.
จำนวนเงินที่จะชำระเป็น:
ค่าใช้จ่ายค่าเล่าเรียนเบื้องต้น R21,500 การชำระเงิน (หรือค่าบริการเต็มรูปแบบที่จะถูกกว่าการชำระเงินครั้งแรก)
บวก
 Non-refundable ค่าบริการงานธุรการ R3,275
บวกถ้า
สซิเดนซ์ (Catering) R25,500 ชำระเงินเริ่มต้นหรือ
สซิเดนซ์ (แบบบริการตนเอง) เริ่มต้น R16,500 การชำระเงิน
นี้ไม่ได้เป็นค่าใช้จ่ายเต็ม ชำระเงินงวดสุดท้ายคือเนื่องจาก 30 มิถุนายน 2016
นักศึกษานานาชาติ
ชำระเงินเต็มจำนวนของค่าเล่าเรียนค่าระยะนานาชาติและชำระเงินเริ่มต้นสำหรับการอยู่อาศัยเป็นเพราะก่อนที่จะ
ลงทะเบียนหรือภายในวันศุกร์ที่ 5 กุมภาพันธ์ 2016 แล้วแต่จำนวนใดเป็นวันก่อนหน้านี้ หากการชำระเงินไม่ได้รับหรือ
ก่อนวันครบกำหนดค่าธรรมเนียมการชำระเงินหนึ่งออกปลาย 10% ของจำนวนเงินที่ค้างชำระจะถูกเรียกเก็บ อนุญาตให้
อย่างน้อย 14 วันทำการสำหรับการชำระเงินเพื่อสะท้อนให้เห็นในบัญชีธนาคาร UCT ของ.
ชำระเงินก่อนที่จะมีการลงทะเบียนสำหรับเนื่องจาก:
 UCT นักศึกษาเต็มเวลาจ่ายค่าธรรมเนียมต่างประเทศ (ยกเว้นโทและนักศึกษาปริญญาเอก): ZAR75,000
เต็มเวลาโท นักศึกษาต่างชาติ (หลักสูตรและวิทยานิพนธ์): ZAR47,500
เต็มเวลานักศึกษานานาชาติโท (วิทยานิพนธ์เท่านั้น): ค่าเล่าเรียนเต็ม + ZAR3,275 ไม่สามารถคืนเงิน
ระหว่างประเทศค่าบริการ
ปริญญาเอกเต็มเวลานักศึกษานานาชาติ: ค่าธรรมเนียมเต็ม + ZAR3,275 ไม่ใช่ ค่าบริการระหว่างประเทศ -refundable
บวกถ้ามี:
สซิเดนซ์ (Catering) R25,500 ชำระเงินเริ่มต้นหรือ
สซิเดนซ์ (แบบบริการตนเอง) R16,500 ชำระเงินเริ่มต้น
นี้ไม่ได้เป็นค่าใช้จ่ายที่อยู่อาศัยเต็ม ชำระเงินงวดสุดท้ายเป็นเพราะ 30 มิถุนายน 2016
คลิกที่นี่เพื่อไปที่เว็บไซต์ของ UCT ระหว่างประเทศหรือเพื่อดูค่าธรรมเนียมการศึกษาคู่มือให้กลับไปที่ค่าเล่าเรียน
เว็บไซต์และคลิกที่ลิงค์เพื่อคู่มือเหมาะสม