In addition to the issue of separat

In addition to the issue of separate works, FRBR also
models persons and organizations (e.g. authors and publishers) and these can be related to works, expressions etc. as re-
quired. Furthermore, subjects of books can be similarly represented and associated with the works that discuss them.
Works and their expressions can also be related with each
other. For example, a critical reader of Ulysses is related
to the original work, yet is unquestionably a separate work
in its own right. Given this rich framework for describing
works, authors and other persons, FRBR presents an opportunity for rich and interconnected descriptions that support
a vast array of user tasks. However, this very complexity
results in challenges in making the opportunities it provides
transparent to its users. This paper will demonstrate a few
introductory examples of these very opportunities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากปัญหาของการแยกทำงาน FRBRรุ่นคน และองค์กร (เช่นผู้เขียนและสำนักพิมพ์) และเหล่านี้สามารถเกี่ยวข้องกับงาน นิพจน์ฯลฯ เป็น re -กว้างขวางสะดวกสบาย นอกจากนี้ เรื่องของหนังสือสามารถในทำนองเดียวกันแทน และเกี่ยวข้องกับงานที่พูดคุยกันงานและท่ายังจะเกี่ยวข้องกับแต่ละอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น อ่านสำคัญของสซีเกี่ยวข้องเพื่อการทำงานที่เดิม ยังเป็นเด็ดแยกงานในสิทธิของตนเอง กำหนดกรอบงานนี้อุดมไปด้วยการอธิบายทำงาน ผู้เขียน และคนอื่น ๆ FRBR เปิดโอกาสสำหรับคำอธิบายที่สมบูรณ์ และเชื่อมต่อที่สนับสนุนในบรรดาผู้ใช้งาน อย่างไรก็ตาม ความซับซ้อนมากผลลัพธ์ในความท้าทายในการทำให้โอกาสที่จะให้โปร่งใสเพื่อผู้ใช้ เอกสารนี้จะแสดงให้เห็นถึงสิ่งตัวอย่างที่เกริ่นนำของโอกาสเหล่านี้มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือไปจากปัญหาของงานที่แยกต่างหาก FRBR ยัง
รุ่นบุคคลและองค์กร (เช่นเขียนและสำนักพิมพ์) และสิ่งเหล่านี้อาจจะเกี่ยวข้องกับผลงานการแสดงออก ฯลฯ เป็นอีกครั้ง
quired นอกจากนี้เรื่องของหนังสือที่จะเป็นตัวแทนในทำนองเดียวกันและที่เกี่ยวข้องกับงานที่พวกเขาหารือ.
โยธาธิการและการแสดงออกของพวกเขายังสามารถที่เกี่ยวข้องกับแต่ละ
อื่น ๆ ยกตัวอย่างเช่นการอ่านที่สำคัญของยูลิสซิเกี่ยวข้อง
กับการทำงานเดิม ๆ เด็ดแยกการทำงาน
ในสิทธิของตนเอง ให้นี้อุดมไปด้วยกรอบการทำงานสำหรับการอธิบาย
ผลงานของผู้เขียนและบุคคลอื่น FRBR นำเสนอโอกาสสำหรับรายละเอียดที่อุดมสมบูรณ์และเชื่อมต่อกันที่สนับสนุน
มากมายของผู้ใช้งาน แต่นี้ซับซ้อนมาก
ส่งผลให้เกิดความท้าทายในการทำให้โอกาสที่จะให้
โปร่งใสให้กับผู้ใช้ บทความนี้จะแสดงให้เห็นไม่กี่
ตัวอย่างเบื้องต้นของโอกาสเหล่านี้มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากปัญหาของงานที่แยกต่างหาก frbr ยังแบบบุคคลและองค์กร ( เช่นผู้เขียน และสำนักพิมพ์ ) และเหล่านี้สามารถที่เกี่ยวข้องกับผลงาน การแสดงออก ฯลฯ อีกครั้งquired . นอกจากนี้ เนื้อหาของหนังสือที่สามารถเดียวกันแทนและเกี่ยวข้องกับงานที่เกี่ยวกับพวกเขาผลงานและการแสดงออกของพวกเขายังสามารถที่เกี่ยวข้องกับแต่ละอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น อ่านอย่างมีวิจารณญาณของ Ulysses ที่เกี่ยวข้องกับงานเดิม แต่แยกงานอยู่เห็น ๆในสิทธิของตนเอง กรอบนี้เพื่ออธิบายให้รวยผลงานนักเขียนและบุคคลอื่น frbr นำเสนอโอกาสร่ำรวยและเชื่อมโยงรายละเอียดที่สนับสนุนarray กว้างใหญ่ของงานของผู้ใช้ อย่างไรก็ตามความซับซ้อนมากความท้าทายในการสร้างผลลัพธ์ในโอกาสมันให้โปร่งใสกับผู้ใช้ บทความนี้จะแสดงให้เห็นไม่กี่ตัวอย่างเบื้องต้นของโอกาสมากเหล่านี้