Introduction The goal of this first

Introduction
The goal of this first inaugural conference of AMEPPA was a very important one. As the
conference site noted, AMEPPA's inaugural conference provided a welcoming venue for
academics and practitioners to come together to explore how public policy and administration
professionals can contribute to the region's transformation. The conference presented emerging
ideas, new lessons from experience, and timely research findings to shape public policy and
administration.

As president of the International Association of Schools and Institutes in Administration,
I would like to congratulate the organizers with this excellent initiative and to thank them for the
opportunity to deliver the keynote speech. At the same time this possibility enforced me to be
modest in what I can tell you. I have not been part in the courageous demonstrations which
showed that governance in many parts of this region has not been good enough. The Arab spring
yearned for better governance, if not good governance.

The questions arising are what it is to have good governance, how to achieve that, and
what are the strengths, weaknesses, opportunities and threats in such a pursuit. This presentation
will address some of the challenges involved in such a pursuit. First I will define governance,
which is not so easy given that a myriad of definitions can and have been given. The same goes
inter alia for the prefix “good” in the combination “good governance”. I will argue that Merilee
Grindle was right when she concluded that striving for good governance as an ideal situation
poses serious threats (Grindle, 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ เป้าหมายของการประชุมนี้คณะแรกของ AMEPPA หนึ่งที่สำคัญมากขึ้น เป็น ระบุไว้เว็บไซต์ประชุม ประชุมคณะของ AMEPPA ให้เป็นสถานที่ต้อนรับสำหรับ นักวิชาการและผู้ที่มาร่วมกันสำรวจนโยบายสาธารณะอย่างไรและการจัดการ ผู้เชี่ยวชาญสามารถนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงของภูมิภาค การนำเสนอประชุมเกิดขึ้น ความคิด พบเพื่อร่างนโยบายสาธารณะงานวิจัยบทเรียนใหม่ จาก ประสบการณ์ และทันเวลา และ จัดการ เป็นนายกสมาคมโรงเรียนนานาชาติและสถาบันบริหาร อยากแสดงความยินดีเนื่อง ด้วยโครงการนี้ดี และขอบคุณพวกเขาสำหรับการ โอกาสส่งพูดประเด็นสำคัญ ขณะเดียวกัน โอกาสนี้บังคับฉันให้ เจียมเนื้อเจียมตัวในสิ่งที่ฉันสามารถบอกคุณ ฉันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งในชุมนุมกล้าหาญที่ แสดงให้เห็นว่า กำกับดูแลในส่วนของภูมิภาคนี้ยังไม่ดีพอ ฤดูใบไม้ผลิอาหรับ yearned ในการกำกับดูแลกิจการที่ดี ถ้าไม่กำกับ มีคำถามที่เกิดขึ้นมันคืออะไรที่มีธรรมาภิบาล การที่ และ อะไรคือจุดแข็ง จุดอ่อน โอกาส และภัยคุกคามในการแสวงหา งานนำเสนอนี้ จะบางส่วนของความท้าทายเกี่ยวข้องกับการแสวงหา ฉันจะกำหนดภิบาล ซึ่งไม่ง่ายที่สามารถกำหนดให้เลือกมากมาย และได้รับการ เช่นเดียว อินเตอร์อเลียสำหรับคำนำหน้า "ดี" ในชุด "ธรรมาภิบาล" ผมจะกล่าวว่า Merilee Grindle ถูกต้องเมื่อเธอสรุปว่า กระเสือกกระสนสำหรับธรรมาภิบาลเป็นสถานการณ์ที่เหมาะ ส่อเค้าคุกคามร้ายแรง (Grindle, 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
เป้าหมายของการเปิดประชุมครั้งแรกของ AMEPPA เป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญมาก ในฐานะที่เป็น
เว็บไซต์ของการประชุมตั้งข้อสังเกตการเปิดประชุม AMEPPA ของให้เป็นสถานที่ต้อนรับสำหรับ
นักวิชาการและผู้ปฏิบัติงานที่จะมาร่วมกันเพื่อสำรวจว่านโยบายสาธารณะและการบริหารงาน
มืออาชีพที่สามารถนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงของภูมิภาค การประชุมที่เกิดขึ้นใหม่ที่นำเสนอ
ความคิดบทเรียนใหม่จากประสบการณ์และผลการวิจัยในเวลาที่เหมาะสมในการกำหนดนโยบายสาธารณะและ
การบริหาร. ในฐานะประธานของสมาคมระหว่างประเทศของโรงเรียนและสถาบันการศึกษาในการบริหารงานที่ผมอยากจะแสดงความยินดีกับผู้จัดงานมีความคิดริเริ่มที่ดีเยี่ยมนี้และจะขอบคุณพวกเขา สำหรับโอกาสที่จะส่งมอบคำปราศรัย ในเวลาเดียวกันเป็นไปได้นี้บังคับให้ผมเป็นเจียมเนื้อเจียมตัวในสิ่งที่ผมสามารถบอกคุณได้ ผมไม่ได้มีส่วนร่วมในการสาธิตความกล้าหาญซึ่งแสดงให้เห็นว่าการกำกับดูแลในหลายส่วนของภูมิภาคนี้ยังไม่ได้รับการที่ดีพอ ฤดูใบไม้ผลิอาหรับปรารถนาสำหรับการกำกับดูแลที่ดีขึ้นหากไม่ได้รับการกำกับดูแลกิจการที่ดี. คำถามที่เกิดขึ้นเป็นสิ่งที่เป็นไปได้ที่การกำกับดูแลกิจการที่ดีวิธีการบรรลุนั้นและสิ่งที่เป็นจุดแข็งจุดอ่อนโอกาสและภัยคุกคามดังกล่าวในการแสวงหา งานนำเสนอนี้จะอยู่ที่บางส่วนของความท้าทายที่เกี่ยวข้องในการแสวงหาเช่น ครั้งแรกที่ฉันจะกำหนดกำกับดูแลการซึ่งไม่ได้เป็นเรื่องง่ายมากที่ได้รับมากมายของคำจำกัดความสามารถและได้รับ เดียวกันจะไปอนึ่งสำหรับคำนำหน้า "ดี" ในการรวมกัน "การกำกับดูแลที่ดี" ฉันจะยืนยันว่า Merilee Grindle ถูกต้องเมื่อเธอได้ข้อสรุปว่ามุ่งมั่นในการกำกับดูแลกิจการที่ดีเป็นสถานการณ์ที่เหมาะposes ภัยคุกคามที่ร้ายแรง (Grindle, 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
เป้าหมายก่อนการประชุมเกี่ยวกับการสถาปนาของ ameppa คือสำคัญมาก เป็นเว็บไซต์อันดับแรก
การประชุมบันทึกการประชุม ameppa ให้สถานที่สำหรับต้อนรับนักวิชาการและผู้ปฏิบัติงาน
มาร่วมกันสำรวจว่านโยบายสาธารณะและการบริหาร
ผู้เชี่ยวชาญสามารถสนับสนุนพื้นที่ของการเปลี่ยนแปลง การประชุมนำเสนอ
ความคิดใหม่บทเรียนจากประสบการณ์การบริหารและทันเวลาผลการวิจัยเพื่อรูปร่างนโยบายสาธารณะและ



เป็นนายกสมาคมของโรงเรียนและสถาบันการศึกษาในการบริหารระหว่างประเทศ
ผมขอแสดงความยินดีกับผู้จัดงานด้วยความคิดริเริ่มที่ยอดเยี่ยมนี้และขอบคุณพวกเขาสำหรับ
โอกาสที่จะให้กล่าวสุนทรพจน์ ในเวลาเดียวกันความเป็นไปได้นี้บังคับให้
เจียมเนื้อเจียมตัวในสิ่งที่ฉันสามารถบอกคุณได้ ผมไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งในการประท้วงซึ่งกล้าหาญ
พบว่าธรรมาภิบาลในหลายส่วนของภูมิภาคนี้ได้ไม่ดีพอ
อาหรับสปริงเป็นของกํากับดูแลกิจการที่ดี ถ้าไม่มีธรรมาภิบาล

คำถามที่เกิดขึ้นคือ อะไร มันต้องมีธรรมาภิบาล วิธีการเพื่อให้บรรลุและ
อะไรคือจุดแข็ง จุดอ่อนโอกาสและอุปสรรคในการแสวงหา . นี้นำเสนอ
จะที่อยู่บางส่วนของความท้าทายที่เกี่ยวข้องในการแสวงหา . ก่อนผมจะนิยามการปกครอง
ซึ่งไม่ง่ายที่ได้รับมากมายของความสามารถและได้รับ เหมือนกับ
inter alia สำหรับคำนำหน้า " ดี " ในชุด " ธรรมาภิบาล " ผมจะยืนยันว่า merilee
กรินเดิลอยู่เมื่อเธอพบว่ามุ่งมั่นธรรมาภิบาลเป็นสถานการณ์ที่เหมาะ
poses ภัยคุกคามที่ร้ายแรง ( กรินเดิล , 2004 )