Scope§ 1 These Uniform Rules shall

Scope
§ 1 These Uniform Rules shall apply to every contract of carriage of goods by rail for reward when the place of taking over of the goods and the place designated for delivery are situated in two different Member States, irrespective of the place of business and the nationality of the parties to the contract of carriage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบเขตแท้ 1 กฎเหล่านี้สม่ำเสมอจะใช้กับทุกสัญญาขนส่งสินค้า โดยรถไฟสำหรับรางวัลสถานที่ทำการผ่านสินค้าและสถานที่ที่กำหนดสำหรับการจัดส่งอยู่ในสองแตกต่างรัฐสมาชิก โดยไม่คำนึงถึงสถานที่ของธุรกิจและสัญชาติของคู่สัญญาในสัญญาขนส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบเขต
§ 1 เหล่านี้กฎเครื่องแบบใช้บังคับกับสัญญาของทุกการขนส่งสินค้าทางรถไฟได้รับรางวัลเมื่อสถานที่ของการยึดสินค้าและสถานที่ที่กำหนดไว้สำหรับการจัดส่งจะตั้งอยู่ในทั้งสองประเทศสมาชิกที่แตกต่างกันโดยไม่คำนึงถึงสถานที่ประกอบธุรกิจและ สัญชาติของบุคคลในการทำสัญญาของการขนส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบเขต
§ 1 เครื่องแบบกฎเหล่านี้จะใช้กับทุกสัญญาของการขนส่งสินค้าโดยทางรถไฟ เพื่อตอบแทนที่มาของสินค้าและสถานที่เขตจัดส่ง ตั้งอยู่ใน สองประเทศสมาชิกต่าง ๆโดยไม่คำนึงถึงสถานที่ของธุรกิจและสัญชาติของคู่สัญญาของรถม้า