Look and feelThe first thing anyone

Look and feel

The first thing anyone starting the new Jessie image from scratch will notice is that the default behaviour is to boot straight to the desktop GUI, not to the Linux command line. This was a decision taken because this is the expected behaviour for all modern computers; the default interface for a personal computer in 2015 is a desktop GUI, not just text on a screen. It is still possible to set the Pi to boot to the command line for people who prefer that – just toggle the relevant setting in the Raspberry Pi Configuration application described below.

When the desktop launches, you might notice some slight tweaks to the appearance of things like menus, check boxes and radio buttons. This is because the appearance of Raspbian is now based on version 3 of GTK+, the user interface toolkit used for the LXDE desktop environment. The older version 2 of GTK+ is slowly being replaced with version 3 in many applications, so this change was inevitable at some point – the new appearance isn’t a huge change, but does look slightly more modern. Many of the applications in Raspbian are still using GTK+ version 2, but the PiX theme for GTK+2 has been changed to bring it into line with that for GTK+3.

You’ll notice on the menu bar that there is now an eject icon at the top right – this is a new plug-in that allows USB drives and the like to be safely ejected without the risk of losing data. It’s slightly risky to just pull out a USB drive, particularly if you have just copied a file to it, as the system manages the write to a drive in the background, and the write takes a finite amount of time. If you pull the drive out before the write has finished, you’ll corrupt the file and lose data – clicking the eject icon and then selecting the drive to remove waits for any pending writes to complete and then prompts that it is safe to remove the drive.

Office applications

One of our main aims with regard to Raspberry Pi is not just to make it a great cheap computer for education, but also to make it a great cheap computer in its own right. To this end, we want to make it possible to use a Pi to do the sort of things you’d do on a Mac or a PC, so we’re including some more applications that we think people will find useful. In this release, we have added the LibreOffice suite and Claws Mail.

So what’s new?

Many of the changes between Wheezy and Jessie are invisible to the end-user. There are modifications to the underlying system to improve performance and flexibility, particularly as regards the control of system processes, and as with any update, there are numerous bug fixes and tweaks. And at the same time as the upgrade to Jessie, we’ve added a bunch of changes and improvements to the desktop user interface.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลักษณะและความรู้สึกสิ่งแรกที่ทุกคนเริ่มต้นรูปเจสซี่ใหม่ตั้งแต่จะสังเกตเห็นได้ว่า พฤติกรรมเริ่มต้นจะเริ่มต้นตรงกับ GUI desktop การบรรทัดคำสั่ง Linux นี้เป็นการตัดสินใจดำเนินการเนื่องจากเป็นพฤติกรรมที่คาดหวังสำหรับคอมพิวเตอร์ที่ทันสมัย เริ่มต้นอินเทอร์เฟสสำหรับคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลใน 2015 GUI เดสก์ท็อป ข้อความบนหน้าจออย่างเดียวไม่ได้ ยังสามารถตั้งค่า Pi เพื่อเริ่มต้นการบรรทัดคำสั่งสำหรับผู้ที่ต้องการที่ – เพียงแค่สลับการตั้งค่าที่เกี่ยวข้องในโปรแกรมประยุกต์กำหนดค่า Pi ราสเบอร์รี่ที่อธิบายไว้ด้านล่าง ได้เมื่อเปิดตัวเดสก์ท็อป คุณอาจสังเกตบางปรับแต่งเล็กน้อยเพื่อลักษณะที่ปรากฏของสิ่งต่าง ๆ เช่นเมนู กล่องกาเครื่องหมาย และปุ่มตัวเลือก ทั้งนี้เนื่องจากลักษณะที่ปรากฏของ Raspbian ตอนนี้ใช้รุ่น 3 ของ GTK + เครื่องมืออินเทอร์เฟซผู้ใช้ที่ใช้สำหรับเดสก์ท็อป LXDE รุ่นเก่า 2 ของ GTK + เป็นช้าถูกแทนที่ ด้วยรุ่นที่ 3 ในโปรแกรมประยุกต์จำนวนมาก เพื่อการเปลี่ยนแปลงนี้ถูกหลีกเลี่ยงไม่ได้ในบางจุด – ลักษณะใหม่ไม่มากการเปลี่ยนแปลง แต่ดูทันสมัยมากขึ้นเล็กน้อย หลายโปรแกรมใน Raspbian ยังคงใช้ GTK + รุ่น 2 แต่รูป PiX GTK + 2 มีการเปลี่ยนแปลงการนำบรรทัดกับ GTK + 3คุณจะเห็นเมนูที่ มีตอนนี้ไอคอนเลื่อนออกที่ด้านบนขวา – นี่คือใหม่ปลั๊กอินที่ช่วยให้ไดรฟ์ USB และเหมือนจะออกได้อย่างปลอดภัย โดยไม่มีความเสี่ยงของการสูญเสียข้อมูล ได้เล็กน้อยมีความเสี่ยงเพียงดึงออก USB ไดรฟ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณมีเพียงหนึ่งแฟ้ม ระบบจัดการการเขียนไปยังไดรฟ์ในพื้นหลัง และเขียนใช้ระยะเวลาที่จำกัด ถ้าคุณดึงไดรฟ์ก่อนเขียนเสร็จ คุณจะเสีย และสูญหาย – คลิกไอคอนเลื่อนออกแล้ว เลือกไดรฟ์ที่จะเอารอเขียนใด ๆ ค้างอยู่ให้เสร็จสมบูรณ์แล้ว เตือนว่า จะปลอดภัยที่จะลบไดรฟ์โปรแกรมประยุกต์ officeหนึ่งในจุดมุ่งหมายหลักของเราตามพี่ราสเบอร์รี่เป็นไม่เพียง เพื่อให้ได้เครื่องราคาถูกมากสำหรับการศึกษา แต่ยัง เพื่อให้ตนเองดีคอมพิวเตอร์ราคาประหยัด เพื่อการนี้ เราต้องทำให้มันสามารถใช้ปี่เป็นการเรียงลำดับของสิ่งที่คุณทำบนแมคหรือพีซี ดังนั้นเราจะรวมถึงโปรแกรมประยุกต์บางอย่างที่เราคิดว่า คนจะเป็นประโยชน์ ในรุ่นนี้ เราได้เพิ่มชุด LibreOffice และเมก้ามดังนั้น มีอะไรใหม่การเปลี่ยนแปลงระหว่าง Wheezy และเจสซี่มากมายไม่เห็นผู้ใช้ มีการปรับเปลี่ยนระบบต้นแบบเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพและความยืดหยุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการควบคุมกระบวนการของระบบ และเช่นเดียวกับการปรับปรุงใด ๆ มีแก้ไขข้อบกพร่องและปรับแต่งมากมาย และในเวลาเดียวกันเป็นการปรับรุ่นเจสซี เราได้เพิ่มพวงของการเปลี่ยนแปลงและปรับปรุงอินเทอร์เฟซสำหรับผู้ใช้เดสก์ท็อป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลักษณ์และความรู้สึกสิ่งแรกที่ทุกคนเริ่มต้นภาพที่เจสซีใหม่ตั้งแต่เริ่มต้นจะสังเกตได้ว่าพฤติกรรมเริ่มต้นคือการบูตตรงไป GUI สก์ท็อปที่ไม่บรรทัดคำสั่งลินุกซ์ นี่คือการตัดสินใจเพราะเป็นพฤติกรรมที่คาดหวังสำหรับคอมพิวเตอร์ที่ทันสมัย; อินเตอร์เฟซที่เริ่มต้นสำหรับคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลในปี 2015 เป็น GUI สก์ท็อปไม่ได้เป็นเพียงข้อความบนหน้าจอ มันยังคงเป็นไปได้ที่จะตั้งค่า Pi บูตบรรทัดคำสั่งสำหรับผู้ที่ต้องการให้ - เพียงแค่สลับการตั้งค่าที่เกี่ยวข้องในการประยุกต์ใช้ราสเบอร์รี่ Pi การกำหนดค่าที่อธิบายด้านล่าง. เมื่อเปิดตัวเดสก์ทอปคุณอาจสังเกตเห็นการปรับแต่งเล็กน้อยกับการปรากฏตัวของสิ่งที่ อย่างเมนูกล่องกาและปุ่ม เพราะนี่คือการปรากฏตัวของ Raspbian จะขึ้นอยู่ในขณะนี้กับรุ่นที่ 3 ของดี + ที่เครื่องมือส่วนติดต่อผู้ใช้ที่ใช้สำหรับสภาพแวดล้อมเดสก์ทอป LXDE รุ่นเก่าที่ 2 ของดี + จะค่อยๆถูกแทนที่ด้วยรุ่นที่ 3 ในการใช้งานมากดังนั้นการเปลี่ยนแปลงนี้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงในบางจุด - ลักษณะใหม่ไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงมาก แต่จะมีลักษณะที่ทันสมัยมากขึ้นเล็กน้อย หลายโปรแกรมใน Raspbian จะยังคงใช้ดี + 2 รุ่น แต่ธีม Pix สำหรับ GTK + 2 มีการเปลี่ยนแปลงที่จะนำมันลงไปในแนวเดียวกันกับที่ดี + 3. คุณจะสังเกตเห็นบนแถบเมนูที่มีอยู่ในขณะนี้ดีดออก ไอคอนที่ด้านบนขวา - นี้เป็นปลั๊กอินที่ใหม่ที่ช่วยให้ไดรฟ์ USB และไม่ชอบที่จะถูกขับออกมาได้อย่างปลอดภัยโดยไม่มีความเสี่ยงของการสูญเสียข้อมูล มันมีความเสี่ยงเล็กน้อยเพียงแค่ดึงออกจากไดรฟ์ USB โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณมีเพียงแค่คัดลอกไฟล์ไปเป็นระบบจัดการเขียนไดรฟ์ในพื้นหลังและการเขียนจะเป็นจำนวนเงินที่ จำกัด ของเวลา ถ้าคุณดึงไดรฟ์ออกก่อนที่จะเขียนเสร็จแล้วคุณจะเสียหายไฟล์และสูญเสียข้อมูล - คลิกที่ไอคอนการดีดออกแล้วเลือกไดรฟ์ที่จะลบรออยู่ระหว่างดำเนินการใด ๆ ที่เขียนให้เสร็จสมบูรณ์และแล้วแจ้งว่ามันมีความปลอดภัยที่จะลบ ขับรถ. การใช้งานสำนักงานหนึ่งในจุดมุ่งหมายหลักของเราเกี่ยวกับราสเบอร์รี่พี่ไม่ได้เป็นเพียงที่จะทำให้มันเป็นคอมพิวเตอร์ราคาถูกที่ดีสำหรับการศึกษา แต่ยังจะทำให้มันเป็นคอมพิวเตอร์ราคาถูกที่ดีในสิทธิของตนเอง ด้วยเหตุนี้เราต้องการที่จะทำให้มันเป็นไปได้ที่จะใช้ Pi ที่จะทำเรียงลำดับของสิ่งที่คุณจะทำบน Mac หรือ PC ดังนั้นเรารวมทั้งการใช้งานมากที่เราคิดว่าคนจะพบว่ามีประโยชน์ ในรุ่นนี้เราได้เพิ่มชุด LibreOffice และกรงเล็บจดหมาย. ดังนั้นมีอะไรใหม่? การเปลี่ยนแปลงหลายประการระหว่างวีซี่และเจสซีจะมองไม่เห็นของผู้ใช้ มีการปรับเปลี่ยนระบบพื้นฐานในการปรับปรุงประสิทธิภาพและความยืดหยุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวกับการควบคุมกระบวนการระบบและเช่นเดียวกับการปรับปรุงใด ๆ ที่มีการแก้ไขข้อบกพร่องต่าง ๆ นานาและปรับแต่ง และในเวลาเดียวกับการปรับรุ่นเจสซีที่เราได้เพิ่มพวงของการเปลี่ยนแปลงและปรับปรุงส่วนติดต่อผู้ใช้เดสก์ทอป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูแล้วรู้สึก

สิ่งแรกที่ทุกคนเริ่มต้นใหม่ เจสซี่ ภาพจากรอยขีดข่วน จะสังเกตเห็นได้ว่า พฤติกรรมเริ่มต้นคือการบูตเข้า Desktop GUI ไม่ Linux บรรทัดคำสั่ง นี่เป็นการตัดสินใจที่ถูก เพราะเป็นคาดหวังพฤติกรรมสำหรับคอมพิวเตอร์ที่ทันสมัย ; ค่าเริ่มต้นอินเตอร์เฟซสำหรับคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลในปี 2015 เป็นเดสก์ทอป GUI , ไม่เพียง แต่ข้อความบนหน้าจอมันยังคงเป็นไปได้ที่จะตั้งค่าให้บูตจากบรรทัดคำสั่งสำหรับคนที่ชอบว่า ( แค่สลับที่เกี่ยวข้องในการตั้งค่าการตั้งค่าโปรแกรมที่อธิบายไว้ด้านล่าง ราสเบอร์รี่ pi

เมื่อคอมพิวเตอร์เปิดตัว คุณอาจสังเกตเห็นบาง tweaks เล็กน้อยต่อลักษณะของสิ่งต่างๆ เช่น เมนู ตรวจสอบกล่องและวิทยุ ปุ่มนี้เป็นเพราะลักษณะของ raspbian ขณะนี้อยู่ในรุ่น 3 เครื่อง , อินเตอร์เฟซผู้ใช้เครื่องมือที่ใช้สำหรับ lxde สภาพแวดล้อมเดสก์ทอป . รุ่นเก่า 2 เครื่องจะค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยรุ่น 3 ในการใช้งานมาก ดังนั้น การเปลี่ยนแปลงนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่บางจุดและยังปรากฏตัวใหม่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงมาก แต่ก็ดูทันสมัยมากขึ้นเล็กน้อยหลายโปรแกรมใน raspbian ยังคงใช้เครื่อง 2 รุ่น แต่ธีม PIX สำหรับเครื่องที่ 2 ได้ถูกเปลี่ยนมาเป็นเส้นกับที่เครื่อง 3 .

คุณจะสังเกตเห็นบนแถบเมนู ที่ขณะนี้มีไอคอนออกที่–ด้านบนขวา นี้เป็นปลั๊กอินที่จะช่วยให้ไดรฟ์ USB ใหม่ และชอบที่จะออกมาอย่างปลอดภัยโดยไม่มีความเสี่ยงของการสูญเสียข้อมูลมันค่อนข้างเสี่ยงที่จะดึงออกไดรฟ์ USB , โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณมีเพียงแค่การคัดลอกไฟล์ให้มันเป็นระบบจัดการเขียนไปยังไดรฟ์ในพื้นหลังและเขียนจะเป็นจํานวนเงินที่จำกัดของเวลา ถ้าคุณดึงไดรฟ์ออกก่อนที่จะเขียนเสร็จเรียบร้อยแล้วเสียหายไฟล์และคุณจะสูญเสียข้อมูลและคลิกที่ไอคอนออกแล้วเลือกไดรฟ์เพื่อลบใด ๆ รอรอ เขียนเสร็จสมบูรณ์แล้วจะแจ้งว่ามันปลอดภัยที่จะลบไดรฟ์ .



งานสำนักงานหนึ่งในจุดมุ่งหมายหลักของเราเกี่ยวกับราสเบอร์รี่ Pi คือไม่เพียง แต่เพื่อให้คอมพิวเตอร์ราคาถูก ดีเพื่อการศึกษา แต่ยังเพื่อให้คอมพิวเตอร์ราคาถูกมากในสิทธิของตนเองจุดนี้เราต้องการที่จะให้มันเป็นไปได้ที่จะใช้ปี่ทำเรียงลำดับของสิ่งที่คุณทำบน Mac หรือ PC ดังนั้นเรารวมถึงบางโปรแกรมที่เราคิดว่าคนจะพบว่ามีประโยชน์ ในรุ่นนี้เราได้เพิ่ม LibreOffice แต่งงานและกรงเล็บเมล์

ดังนั้นมีอะไรใหม่ ?

หลายของการเปลี่ยนแปลงระหว่างซึ่งหายใจลำบากและมีเสียงดัง เจสซี่จะมองไม่เห็นไปยังผู้ใช้ปลายทางมีการปรับเปลี่ยนระบบต้นแบบเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพและความยืดหยุ่น โดยเฉพาะในเรื่องการควบคุมกระบวนการระบบและมีการปรับปรุงใด ๆ มีการแก้ไขข้อผิดพลาดมากมายและปรับแต่ง และในเวลาเดียวกับการอัพเกรดกับเจสซี่ เราได้เพิ่มพวงของการเปลี่ยนแปลงและปรับปรุงให้ผู้ใช้เดสก์ทอปอินเตอร์เฟซ