Hi Lourden,Apologize for my lately

Hi Lourden,

Apologize for my lately reply, I’m finished meeting.

HMC received fund on 25/08/2014.
We had already paid PF cheque in today’s morning that was the last date for payment.

If you want to early pay PF Fund , Could you please transfer earlier because we use 2 days to make Cheque.

And we have already uploaded PF’s receipt

Sorry for inconvenience

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Lourdenต้องขออภัยสำหรับฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ตอบ ฉันเสร็จประชุมกองทุนได้รับ HMC บน 25/08/2014 เราได้ชำระเงินเช็ค PF ในเช้าวันนี้ซึ่งเป็นวันสุดท้ายสำหรับการชำระเงินแล้วถ้าคุณต้องการก่อนชำระเงิน PF สามารถคุณกรุณาโอนก่อนหน้านี้เนื่องจากเราใช้ 2 วันเพื่อให้เช็คและเราได้อัปโหลดรับของ PF แล้ว ขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi Lourden, ขออภัยในเร็ว ๆ นี้ของฉันตอบผมประชุมเสร็จสิ้นแล้ว. HMC ได้รับกองทุน 25/08/2014. เราได้จ่ายเงินไปแล้วตอนเช้าตรวจสอบ PF ในวันนี้ที่เป็นวันสุดท้ายสำหรับการชำระเงิน. ถ้าคุณต้องการที่จะจ่ายช่วงต้นกองทุน PF คุณช่วยกรุณาโอนก่อนหน้านี้เพราะเราใช้เวลา 2 วันเพื่อให้เช็ค. และเราได้อัปโหลดใบเสร็จรับเงินของ PF ขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี lourden

ขอโทษ , ฉันเลยตอบ เสร็จแล้วเจอ

HMC ได้รับกองทุน วันที่ 25 / 08 / 2014
เราก็จ่ายเช็คใน PF ตอนเช้าวันนี้คือวันสุดท้ายสำหรับการชำระเงิน .

ถ้าคุณต้องการให้กองทุนจ่ายส่วนแรก กรุณาโอนเงินก่อน เพราะเราใช้ 2 วันเพื่อให้เช็ค

และเราก็อัพโหลดใบเสร็จรับเงินของ PF

ขออภัยในความไม่สะดวก