Double blow to the tourism industry

Double blow to the tourism industry, the United Kingdom,
British tourism has predicted that the sum of the foot and mouth outbreak and the terrorist attacks in the US will cost the tourism industry, UK 2.5 £ billion. lost business this year.
Stratford Upon Avon is one of the places that have been hit hard. Attractions such as the birthplace of Shakespeare, was closed as a precautionary measure
, but foreign tourists spend more money with the highest number of Visors abroad to Stratford from the US, and spending an average of 25 £ million per year Most importantly, Americans are ready to come in off peak periods as well as the high season.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป่าคู่กับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ไทย การท่องเที่ยวอังกฤษคาดการณ์ว่า ผลจากการระบาดของโรคปากและเท้าและการโจมตีก่อการร้ายในสหรัฐอเมริกาจะใช้อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว UK £ 2.5 พันล้าน ธุรกิจหายไปปีนี้ สแตรทฟอร์ดเป็นหนึ่งในสถานที่ได้รับการตีอย่างหนัก สถานที่ท่องเที่ยวเช่นบ้านเกิดของเช็คสเปียร์ ปิดเช่นมาตรการ แต่ชาวต่างชาติจ่ายเงินเพิ่มเติม ด้วยหมายเลขสูงสุดของกระบังหน้าต่างกับสแตรจากสหรัฐอเมริกา และการใช้จ่ายเฉลี่ยของ£ 25 ล้านต่อปี ที่สำคัญที่สุดคือ ชาวอเมริกันพร้อมหลุดในช่วงเป็นไฮซีซั่นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบิดสองครั้งเพื่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยวสหราชอาณาจักร,
การท่องเที่ยวอังกฤษได้คาดการณ์ว่าผลรวมของการระบาดของโรคปากและเท้าเปื่อยและการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในสหรัฐจะเสียค่าใช้อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวสหราชอาณาจักร 2.5 £พันล้าน สูญเสียทางธุรกิจในปีนี้.
Stratford Upon Avon เป็นหนึ่งในสถานที่ได้รับผลกระทบอย่างหนัก สถานที่ท่องเที่ยวเช่นบ้านเกิดของเช็คสเปียร์ที่ถูกปิดเป็นมาตรการป้องกัน
แต่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติใช้จ่ายเงินมากขึ้นด้วยจำนวนสูงสุดของ Visors ต่างประเทศเพื่อ Stratford จากสหรัฐอเมริกาและการใช้จ่ายเฉลี่ย 25 £ล้านบาทต่อปีที่สำคัญที่สุดของชาวอเมริกันที่มีความพร้อม ที่จะมาในช่วง peak ปิดเช่นเดียวกับไฮซีซั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คู่พัดอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว , สหราชอาณาจักรการท่องเที่ยวอังกฤษได้คาดการณ์ว่าผลรวมของเท้าและโรคปากและการโจมตีก่อการร้ายในสหรัฐอเมริกาจะต้นทุนอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว UK กว่า 2.5 พันล้าน สูญเสียทางธุรกิจในปีนี้Stratford เมื่อเอวอนเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ถูกโจมตีอย่างหนัก สถานที่ เช่น บ้านเกิดของเช็คสเปียร์ , ถูกปิดเป็นมาตรการป้องกันแต่นักท่องเที่ยวต่างชาติใช้จ่ายเงินมากขึ้นกับจำนวนสูงสุดของ visors ต่างประเทศ Stratford จากสหรัฐฯ และการใช้จ่ายเฉลี่ย 25 กว่าล้านบาท ที่สำคัญที่สุด คนอเมริกันพร้อมที่จะเข้ามาในช่วง off peak เป็นฤดูสูง