In weak states distinctions between

In weak states distinctions between formal and informal or official and unofficial are
simply meaningless, even where ‘recognized’ forms of governance exist. As Hibou
convincingly argues, the lines between legal and illegal in fragile states are
extraordinarily blurred: ‘the division into formal and informal spheres is thus not a
useful distinction in large parts of Africa, since illegal practices are also performed in
the formal sector, while so-called informal economic networks operate with wellestablished
hierarchies and are fully integrated into social life’ (1999: 80). In short,
many African states are officially involved in the ‘unofficial’ export of commodities,
such as diamonds and ivory, while illegal businesses operate in the open often with the
support of the government (ibid: 89; also see Reno 1995).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอเมริกาอ่อนแอ มีความแตกต่างระหว่างอย่างเป็นทางการ และไม่เป็นทางการ หรืออย่างเป็นทางการ และไม่เป็นทางเพียงแค่ออก แม้ที่ฟอร์ม 'ยอมรับ' การกำกับดูแลกิจการที่มีอยู่ เป็น Hibouระบุว่า ตะล่อม บรรทัดระหว่างกฎหมายและผิดกฎหมายในอเมริกาที่เปราะบางเบลอมาก ๆ: ' ส่วนที่เป็นทรงกลมที่เป็นทางการ และไม่เป็นทางจึงไม่มีความแตกต่างที่เป็นประโยชน์ในส่วนใหญ่ของแอฟริกา ตั้งแต่ยังดำเนินการปฏิบัติไม่ถูกต้องในการภาคอย่างเป็นทางการ ในขณะที่เครือข่ายเศรษฐกิจไม่เป็นทางการเรียกว่าทำงานกับ wellestablishedลำดับชั้นและจะสมบูรณ์ในชีวิตทางสังคม ' (1999:80) ในระยะสั้นแอฟริกาอเมริกาหลายอย่างเกี่ยวข้องกับการส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์ 'ไม่'เช่นเพชรและงาช้าง ในขณะที่มีธุรกิจผิดกฎหมายในการเปิดมักจะมีการการสนับสนุนของรัฐบาล (ibid: 89 ดูเรโน 1995)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในรัฐอ่อนแอแตกต่างระหว่างที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการหรืออย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการมี
ความหมายเพียงแม้ในที่ที่ 'ได้รับการยอมรับในรูปแบบของการกำกับดูแลอยู่ ในฐานะที่เป็น Hibou
ตะล่อมระบุเส้นแบ่งระหว่างกฎหมายและผิดกฎหมายในรัฐที่เปราะบางจะ
เบลอพิเศษ: 'แบ่งทรงกลมที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการจึงไม่ได้เป็น
ความแตกต่างที่มีประโยชน์ในส่วนใหญ่ของแอฟริกาตั้งแต่การปฏิบัติที่ผิดกฎหมายจะดำเนินการยังอยู่ใน
ภาคอย่างเป็นทางการในขณะที่ ที่เรียกว่าเครือข่ายทางเศรษฐกิจทางการทำงานกับ wellestablished
ลำดับชั้นและมีการบูรณาการอย่างเต็มที่ในชีวิตทางสังคม '(1999: 80) ในระยะสั้น
รัฐแอฟริกันจำนวนมากมีส่วนร่วมอย่างเป็นทางการในการส่งออก 'อย่างไม่เป็นทางการของสินค้าโภคภัณฑ์
เช่นเพชรและงาช้างในขณะที่ธุรกิจที่ผิดกฎหมายดำเนินการในการเปิดบ่อยกับ
การสนับสนุนของรัฐบาล (อ้างแล้ว: 89; ยังเห็น Reno 1995)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความแตกต่างระหว่างรัฐอ่อนแอ เป็นทางการและไม่เป็นทางการหรือเป็นทางการและไม่เป็นทางการคือก็ไม่มีความหมาย แม้แต่ที่ " ยอมรับ " รูปแบบของกิจการอยู่ เป็น hibouความว่า เส้นระหว่างกฎหมายและผิดกฎหมายในบางรัฐเป็นโคตรเบลอ : " แบ่งเป็นแบบเป็นทางการและไม่เป็นทางการ ทรงกลม จึงไม่ที่มีความแตกต่างในชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของแอฟริกา ตั้งแต่การปฏิบัติที่ผิดกฎหมายจะยังแสดงในภาคอย่างเป็นทางการ ขณะที่เครือข่ายเศรษฐกิจนอกระบบ ใช้กับ wellestablished ที่เรียกว่าชนชั้นและบูรณาการอย่างเต็มที่ในชีวิตทางสังคม " ( 2542 : 80 ) ในสั้นหลายรัฐในแอฟริกา เป็นส่วนร่วมในการส่งออก " เชลยศักดิ์ " ของสินค้าโภคภัณฑ์เช่น เพชร และงาช้าง ในขณะที่ธุรกิจที่ผิดกฎหมายดำเนินการอยู่ เปิดบ่อยด้วยการสนับสนุนจากรัฐบาล ( อ้างแล้ว : 89 ; ยังเห็นเรโน 1995 )