Beverage Digest magazine tracks U.S

Beverage Digest magazine tracks U.S. beverage-consumption figures and graciously shared them with us for this chapter. Perhaps the statistic that says the most about American lifestyle changes at the turn of the most recent century is the per capita consumption figure for bottled water: It has risen from 8.7 gallons per person per year in 1993, to 16.6 gallons per person per year in 2003. In contrast Americans drank the highest amount of distilled spirits—two gallons per person per year—back in the 1970s. Since 1993 consumption figures have hovered between 1.2 and 1.3 gallons per person per year. When the fitness enthusiast does drink, he or she wants a ‘‘light’’ drink, one that is perceived to contain less alcohol and fewer calories. (Some of these drinks do and some don’t, as we will see). But overall, sales of spirits continue to decline. ‘‘White goods’’ (vodka, gin, tequila, and rum) generally do better than ‘‘brown goods’’ (bourbon, scotch, and other whiskies) even though they all have similar alcohol contents. Wine enjoyed its largest upsurge in popularity in the 1980s, reaching a high of 2.4 gallons per person per year. Wine is still popular and boasts a loyal following, but overall consumption has remained steady, at about 2 gallons per person per year since 1990. Despite jam-packed supermarket wine-section shelves and all kinds of exotic choices, the three best sellers continue to be Chardonnay, Cabernet Sauvignon, and White Zinfandel. Beer sales look very impressive when compared to wine and spirits. Americans consume a little more than 21 gallons of beer per person per year. However, this is a slump compared to the 24-gallon-per-person figures of the 1980s, and it is less than half the amount of soft drinks we consume annually. To slow sales erosion and attract health-conscious consumers, beer companies busily introduced some major product extensions in the 1990s: light beers (lower

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องดื่มนิตยสารย่อยติดตามสหรัฐฯ ปริมาณเครื่องดื่ม figures และปรมิร่วมไปกับเราสำหรับบทนี้ ทีสถิติว่ามากที่สุดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตอเมริกันเลยศตวรรษล่าสุด เป็น figure ต่อหัวใช้สำหรับน้ำดื่มบรรจุขวด: มันมีแบกจาก 8.7 แกลลอนต่อคนต่อปีในปี 1993, 16.6 แกลลอนต่อคนต่อปีใน 2003 ใน อเมริกันดื่มยอดสูงสุดของเหล้ากลั่น — สองแกลลอนต่อคนต่อปีซึ่งในทศวรรษ 1970 ตั้งแต่ปี 1993 ปริมาณ figures มีอมตะ 1.2 และ 1.3 แกลลอนต่อคนต่อปี เมื่อดื่มคือ fitness เขาหรือเธอต้องเครื่องดื่ม ''ไฟ '' หนึ่งที่ถือว่ามีแอลกอฮอล์น้อยและแคลอรี่น้อยลง (บางส่วนของเครื่องดื่มเหล่านี้ทำ และบาง ไม่ เราจะเห็น) แต่โดยรวม การขายของเหล้ายังปฏิเสธ ''ขาวสินค้า '' (วอดก้า กิน เตกีลา เหล้ารัม) โดยทั่วไปทำดีกว่า ''น้ำตาลสินค้า '' (บูร์บง scotch และวิสกี้อื่น ๆ) ถึงแม้ว่าพวกเขาทั้งหมดมีแอลกอฮอล์คล้ายกัน ไวน์ชอบทวีของที่ใหญ่ที่สุดในความนิยมในทศวรรษ 1980 ถึงสูง 2.4 แกลลอนต่อคนต่อปี ไวน์ยังคงเป็นที่นิยม และมีต่อภักดี แต่โดยรวมใช้ได้ยังคงมั่นคง ที่ 2 แกลลอนต่อคนต่อปีตั้งแต่ปี 1990 แม้ มีส่วนไวน์ jam-packed ซูเปอร์มาร์เก็ตและทุกตัวเลือกที่แปลกใหม่ สินค้าขายดีสามยังชาดอนเนย์ Cabernet ปกติ และขาว Zinfandel ขายเบียร์ดูประทับใจมากเมื่อเทียบกับไวน์และสุรา ชาวอเมริกันบริโภคเบียร์ต่อคนต่อปีน้อยกว่า 21 แกลลอน อย่างไรก็ตาม นี่คือการตกต่ำเมื่อเทียบกับ figures 24 แกลลอนต่อบุคคลของไฟต์ และเป็นจำนวนน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของเครื่องดื่มน้ำอัดลมที่เราใช้เป็นประจำทุกปี เพื่อชะลอการพังทลายของขาย และดึงดูดผู้บริโภคที่ใส่ใจสุขภาพ บริษัทเบียร์สร้างนำส่วนขยายบางผลิตภัณฑ์หลักในปี 1990: ไลท์เบียร์ (ต่ำกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิตยสารเครื่องดื่มสำคัญติดตามสหรัฐอเมริกา Fi เครื่องดื่มบริโภค Gures และพระกรุณ​​าโปรดเกล้าฯให้พวกเขาที่ใช้ร่วมกันกับเราสำหรับบทนี้ บางทีอาจจะเป็นสถิติที่บอกว่ามากที่สุดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของชาวอเมริกันในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ผ่านมามากที่สุดคือการบริโภคต่อหัวสายองค์สำหรับน้ำดื่มบรรจุขวด: มันได้เพิ่มขึ้นจาก 8.7 แกลลอนต่อคนต่อปีในปี 1993 เพื่อ 16.6 แกลลอนต่อคนต่อปีใน 2003 ในทางตรงกันข้ามชาวอเมริกันดื่มจำนวนเงินสูงสุดของสุรากลั่นสองแกลลอนต่อคนต่อปีหลังในปี 1970 ตั้งแต่ปี 1993 Gures Fi บริโภคได้วนเวียนอยู่ระหว่าง 1.2 และ 1.3 ลิตรต่อคนต่อปี เมื่อคนที่กระตือรือร้น Fi tness สุขภาพไม่ดื่มเขาหรือเธอต้องการเครื่องดื่ม '' แสง '' หนึ่งที่เป็นที่รับรู้เพื่อให้มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์น้อยลงและแคลอรี่น้อยลง (บางส่วนของเครื่องดื่มเหล่านี้ทำและบางคนทำไม่ได้อย่างที่เราจะเห็น) แต่โดยรวมยอดขายของวิญญาณยังคงลดลง '' สินค้าสีขาว '' (วอดก้าจิน, เตกีล่า, และเหล้ารัม) โดยทั่วไปทำดีกว่า '' สินค้าน้ำตาล '' (บูร์บองสก๊อตและวิสกี้อื่น ๆ ) แม้ว่าพวกเขาทั้งหมดมีเ​​นื้อหาแอลกอฮอล์ที่คล้ายกัน ไวน์มีความสุขขึ้นที่ใหญ่ที่สุดในความนิยมในช่วงปี 1980 ถึงสูง 2.4 แกลลอนต่อคนต่อปี ไวน์ยังเป็นที่นิยมและภูมิใจนำเสนอต่อไปนี้ภักดี แต่การบริโภคโดยรวมยังคงมีอย่างต่อเนื่องที่ประมาณ 2 ลิตรต่อคนต่อปีตั้งแต่ปี 1990 แม้จะมีการอัดแน่นไปส่วนชั้นวางไวน์ในซูเปอร์มาร์เก็ตและทุกชนิดของทางเลือกที่แปลกใหม่ทั้งสามผู้ขายที่ดีที่สุดที่จะดำเนินการ เป็น Chardonnay, Cabernet Sauvignon และสีขาว Zinfandel ยอดขายเบียร์มองที่น่าประทับใจอย่างมากเมื่อเทียบกับไวน์และสุรา ชาวอเมริกันบริโภคน้อยกว่า 21 แกลลอนเบียร์ต่อคนต่อปี แต่นี้เป็นตกต่ำเมื่อเทียบกับสาย 24 แกลลอนต่อคน Gures ของปี 1980 และจะมีค่าน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของจำนวนของเครื่องดื่มที่เรากินเป็นประจำทุกปี เพื่อชะลอการชะล้างพังทลายของการขายและดึงดูดผู้บริโภคที่ใส่ใจสุขภาพ, บริษัท เบียร์ยุ่งแนะนำบางส่วนขยายผลิตภัณฑ์หลักในปี 1990: เบียร์แสง (ที่ต่ำกว่า