The Bárdarbunga eruption on Iceland

The Bárdarbunga eruption on Iceland has broken many records. The event in 2014 was the strongest in Europe since more than 240 years. The hole it left behind, the so-called caldera, is the biggest caldera formation ever observed. And the event as such was studied in unprecedented detail by a team of international scientists, amongst them a group from the GFZ German Research Centre for Geosciences. Together with lead author Magnus T. Gudmundsson from the University of Iceland, the team has now published its findings in the upcoming issue of Science.

From August 2014 to February 2015, the Bárdabunga caldera was formed in the centre of Iceland. Calderas are kettle-shaped volcanic structures with a diameter of one kilometer up to 100 kilometers. They form through the collapse of subterranean magma reservoirs during volcanic eruptions. Since their formation is not very frequent, knowledge of such calderas is scarce. As part of an international team, GFZ scientists from the section Physics of Earthquakes and Volcanoes documented the event in great detail. The scientists used satellite images, seismological and geochemical data, GPS data and modelling.

The process of subsidence was triggered by the lateral intrusion of magma from a reservoir 12 kilometers below the surface. The magma flowed for 45 kilometers along a subterranean path before erupting as a major lava flow northeast of the volcano. The subsidence was accompanied by 77 earthquakes reaching magnitudes larger than M 5.

In their study, the scientists show how the ice-filled subsidence bowl developed gradually over the course of six months to become eight by eleven kilometers wide and up to 65 meters deep. "With an area of 110 square kilometers, this is the largest caldera collapse ever monitored. The results provide the clearest picture yet of the onset and evolution of this enigmatic geological process," says Dr. Eoghan Holohan, who led the modelling part of this work at the GFZ.

Dr. Sebastian Heimann (GFZ) investigated the mechanisms underlying the collapse using seismological methods. "The typical structure of seismic waves in volcanic eruptions can be used to infer the type of deformation directly above the magmatic chamber." The result of his analysis indicates that steeply-dipping ring faults controlled the subsidence at depth.

Another surprise for the scientists was how the magma behaved within the canal beneath the surface. "Interestingly, the eruption site and the magma chamber were coupled hydraulically over 45 kilometers," says Dr. Thomas Walter from the GFZ. He compares the effect to a hose pipe level. Tremors and seismic shocks at the eruption site propagated to the magma chamber at the other end and vice versa.

The chamber lies beneath Europe's largest glacier, the Vatnajökull, and the caldera was filled with ice. Thomas Walter says: "The event was a blessing in disguise as the eruption could have happened directly beneath the ice. In that case, we'd have had a water vapour explosion with a volcanic ash cloud even bigger and longer lasting than the one that followed the eruption of Eyjafjallajökull in 2010." For comparison: The Bárdabunga eruption blew out two cubic kilometers of volcanic material over the course of several months, nearly ten times more than the Eyjafjallajökull.

With the data they gathered, the geoscientists hope to gain deeper insights into the currently un-explored mechanisms of caldera formation. Eruptions connected to such processes can be far bigger than the observed Icelandic event. Catastrophic events can occur for instance at Yellowstone, USA, or in the Andes region. Exactly 200 years ago, the eruption of the Tambora volcano in Indonesia and the subsequent caldera formation lead to an atmospheric shock wave that could be measured globally as well as to a devastating tsunami. The volcanic aerosols and ash in the stratosphere brought the infamous "year without summer" in 1816.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การปะทุ Bárdarbunga ในไอซ์แลนด์ได้หักหลายระเบียน เหตุการณ์ในปี 2557 ได้แข็งแกร่งในยุโรปตั้งแต่กว่า 240 ปี หลุมมันทิ้ง ปล่องภูเขาไฟเรียกว่า เป็นการก่อปล่องภูเขาไฟที่ใหญ่ที่สุดที่เคยสังเกต และเหตุการณ์เช่นนี้เป็นศึกษาในประวัติการณ์รายละเอียด โดยทีมนักวิทยาศาสตร์นานาชาติ ในหมู่พวกเขากลุ่มศูนย์วิจัยเยอรมัน GFZ สำหรับสเซียน ร่วมกับผู้เขียนรอแมคนัส T. Gudmundsson จากมหาวิทยาลัยไอซ์แลนด์ ทีมตอนนี้เผยแพร่สิ่งที่ค้นพบในปัญหาเกิดขึ้นของวิทยาศาสตร์สิงหาคม 2014-2015 กุมภาพันธ์ ปล่องภูเขาไฟ Bárdabunga ที่ถูกสร้างขึ้นในประเทศไอซ์แลนด์ Calderas เป็นรูปกาต้มน้ำโครงสร้างภูเขาไฟที่มีเส้นผ่าศูนย์กลาง 1 กิโลเมตรถึง 100 กิโลเมตร พวกเขาฟอร์มผ่านการพังทลายของหินหนืดใต้ดินอ่างเก็บน้ำระหว่างภูเขาไฟระเบิด ตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นไม่บ่อยมาก ความรู้ของ calderas ดังกล่าวจะขาดแคลน เป็นส่วนหนึ่งของทีมงานนานาชาติ นักวิทยาศาสตร์ GFZ จากส่วนฟิสิกส์เกิดแผ่นดินไหวและภูเขาไฟจัดทำเอกสารเหตุการณ์ในรายละเอียดมาก นักวิทยาศาสตร์ใช้ภาพถ่ายดาวเทียม seismological และอ.ข้อมูล ข้อมูล GPS และการสร้างโมเดลกระบวนการของการทรุดตัวถูกทริกเกอร์ โดยการแทรกซึมที่ด้านข้างของหินหนืดจากอ่างเก็บน้ำ 12 กิโลเมตรใต้พื้นผิว หินหนืดที่ไหล 45 กิโลเมตรตามเส้นทางใต้ดินก่อนที่จะเป็นไหลสำคัญลาวาของภูเขาไฟที่ปะทุขึ้น การทรุดตัวมาพร้อมกับแผ่นดินไหว 77 ถึงขนาดใหญ่กว่า 5 เมตรเพื่อในการศึกษา นักวิทยาศาสตร์แสดงวิธีเติมทรุดตัวชามค่อย ๆ พัฒนาช่วงหกเดือนจะกลายเป็น แปดจากสิบเอ็ดกิโลเมตรกว้าง และ 65 เมตรลึก "ด้วยพื้นที่ 110 ตารางกิโลเมตร ได้ยุบปล่องภูเขาไฟที่ใหญ่ที่สุดที่เคยตรวจสอบ ผลให้ภาพชัดยังของการโจมตีและวิวัฒนาการของกระบวนทางธรณีวิทยานี้ลึกลับ ดร. Eoghan Holohan ผู้นำส่วนแบบจำลองของงานนี้ที่ GFZ กล่าวดร.เซบาสเตียน Heimann (GFZ) ตรวจสอบกลไกการยุบใช้วิธี seismological ต้น "โครงสร้างทั่วไปของคลื่นไหวสะเทือนในภูเขาไฟระเบิดสามารถใช้เพื่อสรุปชนิดของแมพเหนือหอ magmatic" ผลการวิเคราะห์ของเขาบ่งชี้ว่า จิ้มอย่างสูงลิ่วบกพร่องแหวนควบคุมการทรุดตัวที่ระดับความลึกอื่นสำหรับนักวิทยาศาสตร์แก้ไขวิธีการประพฤติตัวหินหนืดภายในคลองใต้ผิว "ที่น่าสนใจ เว็บไซต์ปะทุและหอหินหนืดถูกควบคู่ไฮดรอลิกกว่า 45 กิโลเมตร กล่าวว่า ดร.โธมัสวอลเตอร์จาก GFZ เขาเปรียบเทียบผลกระทบในระดับท่อท่อ แรงสั่นสะเทือนและแรงกระแทกสั่นสะเทือนบริเวณระเบิดแพร่กระจายไปหอหินหนืดในอีก และในทางกลับกันห้องที่อยู่ใต้ธารน้ำแข็งที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป Vatnajökull และปล่องภูเขาไฟเต็มไป ด้วยน้ำแข็ง โทมัสวอลเตอร์กล่าวว่า: "เหตุการณ์เป็นพรในการปลอมตัวเป็นการปะทุจะเกิดขึ้นโดยตรงภายใต้น้ำแข็ง ในกรณีนี้ เราจะได้มีการกระจายไอน้ำกับเมฆเถ้าภูเขาไฟยิ่งใหญ่ และนานกว่าการปะทุของ Eyjafjallajökull ใน 2010 ตาม" สำหรับการเปรียบเทียบ: การ Bárdabunga ระเบิดพัดออกสองลูกบาศก์กิโลเมตรภูเขาไฟวัสดุตลอดระยะเวลาหลายเดือน เกือบสิบครั้งมากกว่า Eyjafjallajökullด้วยข้อมูลพวกเขารวบรวม ที่ geoscientists หวังว่าข้อมูลเชิงลึกลึกเป็นกลไกในขณะนี้ยังไม่ได้สำรวจของปล่องภูเขาไฟก่อตัวขึ้น เชื่อมต่อกับกระบวนการดังกล่าวปะทุได้ไกลมากกว่าการสังเกตเหตุการณ์ไอซ์แลนด์ เหตุการณ์ภัยพิบัติอาจเกิดขึ้นได้เช่น ในเยลโลว์สโตน สหรัฐ อเมริกา หรือ ในภูมิภาคนดี ตรง 200 ปีที่ผ่านมา การปะทุของภูเขาไฟ Tambora ในอินโดนีเซียและการก่อตัวของปล่องภูเขาไฟที่ต่อมานำคลื่นกระแทกมีบรรยากาศที่สามารถวัดระดับโลก ตลอดจนมีสึนามิ ละอองภูเขาไฟและเถ้าใน stratosphere นำน่าอับอาย "ปีไม่ มีฤดูร้อนใน 1816

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปะทุในไอซ์แลนด์Bárdarbungaได้หักหลายระเบียน เหตุการณ์ในปี 2014 เป็นที่แข็งแกร่งที่สุดในยุโรปตั้งแต่กว่า 240 ปี หลุมที่มันทิ้งไว้ข้างหลังที่เรียกว่าสมรภูมิเป็นสมรภูมิการก่อตัวใหญ่ที่สุดที่เคยตั้งข้อสังเกต และเหตุการณ์ดังกล่าวได้รับการศึกษาในรายละเอียดเป็นประวัติการณ์โดยทีมนักวิทยาศาสตร์นานาชาติในหมู่พวกเขาเป็นกลุ่มจากศูนย์วิจัย GFZ เยอรมันธรณี ร่วมกับผู้เขียนนำแมกนัสที Gudmundsson จากมหาวิทยาลัยไอซ์แลนด์ทีมงานได้รับการตีพิมพ์ในขณะนี้ผลการวิจัยในปัญหาที่จะเกิดขึ้นของวิทยาศาสตร์.

จากสิงหาคม 2014 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2015 สมรภูมิBárdabungaที่ถูกสร้างขึ้นในใจกลางของไอซ์แลนด์ Calderas จะกาต้มน้ำที่มีรูปทรงโครงสร้างภูเขาไฟที่มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางของหนึ่งกิโลเมตรถึง 100 กิโลเมตร พวกเขาฟอร์มผ่านการล่มสลายของอ่างเก็บน้ำใต้ดินหนืดในช่วงการปะทุของภูเขาไฟ ตั้งแต่การก่อตัวของพวกเขาไม่ได้เป็นบ่อยมากความรู้เกี่ยวกับ Calderas ดังกล่าวเป็นสิ่งที่หายาก ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของทีมงานต่างประเทศนักวิทยาศาสตร์ GFZ จากฟิสิกส์ส่วนหนึ่งของการเกิดแผ่นดินไหวและภูเขาไฟเอกสารเหตุการณ์ในรายละเอียดมาก นักวิทยาศาสตร์ที่ใช้ภาพถ่ายดาวเทียมข้อมูลแผ่นดินไหวและธรณีเคมีข้อมูล GPS และการสร้างแบบจำลอง.

กระบวนการของการทรุดตัวที่ถูกเรียกโดยการบุกรุกข้างของแมกมาจากอ่างเก็บน้ำ 12 กิโลเมตรใต้พื้นผิว แมกมาไหล 45 กิโลเมตรตามเส้นทางใต้ดินก่อนที่จะปะทุเป็นลาวาไหลที่สำคัญภาคตะวันออกเฉียงเหนือของภูเขาไฟ ทรุดที่มาพร้อมกับการเกิดแผ่นดินไหวถึง 77 ขนาดใหญ่กว่า M 5.

ในการศึกษาของพวกเขานักวิทยาศาสตร์แสดงให้เห็นว่าการทรุดตัวชามเต็มไปด้วยน้ำแข็งค่อยๆพัฒนาในช่วงหกเดือนที่จะกลายเป็นแปดสิบเอ็ดกิโลเมตรกว้างและลึกถึง 65 เมตร "มีเนื้อที่ 110 ตารางกิโลเมตรนี้เป็นสมรภูมิการล่มสลายที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีการตรวจสอบ. ผลให้ภาพที่ชัดเจนเลยของการโจมตีและวิวัฒนาการของกระบวนการทางธรณีวิทยานี้ลึกลับ" ดร. โอคเฮน Holohan ที่นำส่วนการสร้างแบบจำลองนี้กล่าวว่า ทำงานที่ GFZ ได้.

ดร. เซบาสเตียน Heimann (GFZ) ตรวจสอบกลไกพื้นฐานการล่มสลายโดยใช้วิธีการโอ่อ่า "โครงสร้างทั่วไปของคลื่นไหวสะเทือนในการปะทุของภูเขาไฟสามารถนำมาใช้เพื่อสรุปประเภทของความผิดปกติตรงเหนือห้อง magmatic ได้." ผลจากการวิเคราะห์ของเขาแสดงให้เห็นว่าสูงลิ่วจุ่มความผิดพลาดแหวนควบคุมการทรุดตัวที่ระดับความลึก.

แปลกใจสำหรับนักวิทยาศาสตร์อีกประการหนึ่งคือวิธีหินหนืดประพฤติภายในคลองใต้พื้นผิว "ที่น่าสนใจเว็บไซต์ระเบิดและหนืดห้องที่ถูกคู่ฟูกว่า 45 กิโลเมตร" ดร. โทมัสวอลเตอร์จาก GFZ กล่าวว่า เขาเปรียบเทียบผลกระทบต่อระดับท่อท่อ แรงสั่นสะเทือนและแรงกระแทกของคลื่นไหวสะเทือนที่เว็บไซต์ระเบิดแพร่กระจายไปยังหนืดห้องที่อื่น end และในทางกลับกัน.

ห้องอยู่ใต้ธารน้ำแข็งที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปVatnajökullและสมรภูมิก็เต็มไปด้วยน้ำแข็ง โทมัสวอลเตอร์กล่าวว่า. "กรณีที่เป็นพระพรในปลอมเป็นระเบิดอาจจะเกิดขึ้นตรงใต้น้ำแข็งในกรณีที่เราต้องการมีการระเบิดของไอน้ำที่มีเมฆเถ้าภูเขาไฟที่ยิ่งใหญ่และยาวนานอีกต่อไปมากกว่าหนึ่งที่ ตามการระเบิดของEyjafjallajökullในปี 2010 " สำหรับการเปรียบเทียบการBárdabungaปะทุพ่นออกมาสองลูกบาศก์กิโลเมตรของวัสดุภูเขาไฟในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาเกือบสิบครั้งกว่าEyjafjallajökull.

ด้วยข้อมูลที่พวกเขารวบรวม geoscientists หวังว่าจะได้รับข้อมูลเชิงลึกลึกเข้าไปในกลไกในปัจจุบันการสำรวจยกเลิกการของ ก่อสมรภูมิ การปะทุของการเชื่อมต่อกับกระบวนการดังกล่าวได้ไกลขนาดใหญ่กว่าเหตุการณ์ที่ไอซ์แลนด์ตั้งข้อสังเกต เหตุการณ์ภัยพิบัติที่อาจเกิดขึ้นเช่นในเยลโลว์สโตน, สหรัฐอเมริกาหรือในภูมิภาคแอนดีส ว่า 200 ปีที่ผ่านมาการปะทุของภูเขาไฟ Tambora ในประเทศอินโดนีเซียและการก่อสมรภูมิต่อมานำไปสู่คลื่นช็อกบรรยากาศที่สามารถวัดได้ทั่วโลกเช่นเดียวกับคลื่นสึนามิทำลายล้าง ละอองภูเขาไฟและเถ้าใน Stratosphere นำมา "ปีโดยไม่ต้องฤดูร้อน" ที่น่าอับอายใน 1816

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

B . kgm rdarbunga ปะทุในไอซ์แลนด์มีเสียประวัติมากมาย เหตุการณ์ในปี 2014 คือที่แข็งแกร่งที่สุดในยุโรป เนื่องจากกว่า 240 ปี หลุมมันทิ้งไว้ข้างหลัง , Caldera ที่เรียกว่าเป็นรูปแบบ Caldera ที่ใหญ่ที่สุดที่เคยพบ . และเหตุการณ์ดังกล่าว ได้ทำการศึกษาในรายละเอียดอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน โดยทีมนักวิทยาศาสตร์นานาชาติ ระหว่างนั้น มีกลุ่มหนึ่งจากศูนย์วิจัยธรณีวิทยาเยอรมัน . พร้อมกับนำผู้เขียน แม็กนัส ต. gudmundsson จากมหาวิทยาลัยไอซ์แลนด์ ทีมได้เผยแพร่การค้นพบในปัญหาที่จะเกิดขึ้นของวิทยาศาสตร์จากสิงหาคม 2014 ถึงกุมภาพันธ์ 2015 , B . kgm rdabunga Caldera ก่อตั้งขึ้นในศูนย์ของไอซ์แลนด์ calderas เป็นรูปภูเขาไฟกาต้มน้ำโครงสร้างที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 1 กิโลเมตร ถึง 100 กิโลเมตร พวกเขาสร้างผ่านการล่มสลายของหินหนืดอ่างเก็บน้ำใต้ดินระหว่างภูเขาไฟปะทุ . ตั้งแต่การสร้างของพวกเขาไม่ได้เป็นบ่อยมาก ความรู้ เช่น calderas ขาดแคลน เป็นส่วนหนึ่งของทีมนักวิทยาศาสตร์จากนานาชาติ GFZ ส่วนฟิสิกส์ของแผ่นดินไหวและภูเขาไฟบันทึกเหตุการณ์ในรายละเอียดมาก นักวิทยาศาสตร์ใช้ข้อมูลภาพดาวเทียมและ Seismological ธรณี , GPS ข้อมูลและการสร้างแบบจำลองกระบวนการของเลขจำนวนเต็มจะถูกเรียกโดยการบุกรุกของหินหนืดจากอ่างเก็บน้ำ 12 กิโลเมตรใต้ผิว หินหนืดไหล 45 กิโลเมตรตามเส้นทางใต้ดินเป็นหลักก่อนปะทุลาวาไหลภาคตะวันออกเฉียงเหนือของภูเขาไฟ ยุบตัวพร้อมกับแผ่นดินไหวถึง 77 ขนาดใหญ่กว่า M 5ในการศึกษาของนักวิทยาศาสตร์แสดงให้เห็นว่าน้ำแข็งเติมทรุดชามค่อยๆพัฒนาผ่านหลักสูตรของเดือนหกเป็นแปด โดย 11 กิโลเมตร และกว้างถึง 65 เมตร ลึก . มีพื้นที่ 110 ตร. กม. นี้เป็นที่ใหญ่ที่สุดใน Caldera ยุบเคยตรวจสอบ ผลให้ภาพที่ชัดเจน แต่จากการโจมตีและวิวัฒนาการของกระบวนการทางธรณีวิทยานี้ลึกลับ " ดร. " โอน " holohan ที่นำหุ่นจำลองส่วนของงานนี้ที่ GFZ .ดร. เซบาสเตียน ไฮเมินน์ ( GFZ ) ศึกษากลไกพื้นฐานโดยใช้วิธี Seismological ล่มสลาย " โครงสร้างทั่วไปของคลื่นแผ่นดินไหวในการระเบิดจากภูเขาไฟสามารถใช้อนุมานชนิดของการเปลี่ยนรูปตรงข้างบนห้อง magmatic " ผลจากการวิเคราะห์ พบว่า อันดับของเขาจุ่มแหวนข้อบกพร่องควบคุมการทรุดตัวที่ระดับความลึกอีกหนึ่งเซอร์ไพรส์สำหรับนักวิทยาศาสตร์ว่าหินหนืดประพฤติภายในคลองใต้พื้นผิว " . ทั้งนี้ การระเบิดเว็บไซต์และหินหนืดห้องเป็นคู่ชลศาสตร์กว่า 45 กิโลเมตร " ดร. โทมัส วอลเตอร์จาก GFZ . เขาเปรียบเทียบผลกระทบต่อสายยาง ท่อ ) แรงสั่นสะเทือนแผ่นดินไหว การระเบิดและแรงกระแทกที่เว็บไซต์ แพร่กระจายไปยังห้องหินหนืดที่จบอื่น ๆและในทางกลับกันห้องอยู่ใต้ธารน้ำแข็งที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป vatnaj öกุลและ Caldera ที่เต็มไปด้วยน้ำแข็ง โทมัส วอลเตอร์ กล่าวว่า เหตุการณ์ครั้งนี้เป็นพระพรในการปลอมตัวเป็นระเบิดที่อาจจะเกิดขึ้นโดยตรงภายใต้น้ำแข็ง ในกรณีนี้ เราต้องมีการระเบิดของไอน้ำด้วยเถ้าภูเขาไฟเมฆแม้แต่ใหญ่และยาวนานกว่าคนที่ติดตามการระเบิดของเวลาสากลเชิงพิกัดใน 2010 " สำหรับการเปรียบเทียบ : b . kgm rdabunga ปะทุระเบิดสองกิโลเมตรลูกบาศก์ของภูเขาไฟวัสดุผ่านหลักสูตรของหลายเดือน กว่า eyjafjallaj öกุลเกือบสิบครั้งมีข้อมูลที่พวกเขารวบรวม , geoscientists หวังว่าจะได้ความลึกข้อมูลเชิงลึกในขณะนี้และสำรวจกลไกการพัฒนา Caldera . การระเบิดที่เชื่อมต่อกับกระบวนการดังกล่าวสามารถไกลที่ใหญ่กว่าและไอซ์แลนด์เหตุการณ์ เหตุการณ์รุนแรงที่อาจเกิดขึ้นเช่นที่เยลโลว์สโตน สหรัฐอเมริกา หรือใน Andes ) ว่า 200 ปีมาแล้ว การปะทุของภูเขาไฟแทมโบราในอินโดนีเซียและการก่อตัว Caldera ต่อมานำไปสู่บรรยากาศคลื่นช็อกที่สามารถวัดทั่วโลก รวมทั้งสึนามิทำลายล้าง ภูเขาไฟละอองลอยและเถ้าในสตราโตสเฟียร์นำปีเลว " ที่ปราศจากฤดูร้อน " ใน 1816 .