Dear Yong and all MIS Team,Thank yo

Dear Yong and all MIS Team,

Thank you for your complement and good wishes. As I’d mention to several of you for many years that everyone need to learn and improve. Everyone needs to set the goal and target for your life and career; if you don’t, then you will never accomplish your goal or make any improvement. I hope we can arrange a trip for all MIS to cerebrate together at Hana Cambodia soon, thank you.

Best Regards,
Somchai C.
E-mail: [e-mail], [e-mail]
Mobile: [phone]

From: Areenee Kittisupornpong [mailto:[e-mail]]
Sent: Monday, August 17, 2015 3:47 PM
To: [e-mail]
Cc: 'mis_staff'; [e-mail]; 'Kampol Tonsakul (MIS/LPN)'
Subject: FW: Organization Announcement - August 18, 2015

Dear K.Somchai,

Congratulations on your well deserved promotion. Anything that MIS AYT can support you, please let us know. Let’s make a trip for MIS AYT to celebrate in Koh kong…


WBRs,
Areenee K./ MIS Dept.
Tel: [phone] Ext. 536
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Url: http://www.hanagroup.com


From: Apakorn Chantakul [mailto:[e-mail]]
Sent: Monday, August 17, 2015 3:23 PM
To: 'Sanjay Mitra'; AYT-Chaweng Tantiyaphorn; BKK-Preecha B. (R&D); Ayt-Supakit Tantara (Dir); AYT-Punsak Eammongkolchai; AYT-Samantha Kulasinghe; AYT-Vic Lau (Dir); AYT-Wanakorn Nonkhuntod (Dir); AYT-Suparin Kengradomkij; AYT-Thawanvaree Pichitnorakarn (PUR); AYT-Praphaphun Naradilok (HR); 'Tappawong Natarlang'; AYT-Areenee Kittisupornpong/MIS Mgr.; AYT-Saowanee Rachatakarn (FIN); 'Seri Fac'; AYT-Pongsakorn J. /QRA; AYT-Pongsakorn J. /QRA; LPN-WK Chow; LPN-Wichai Sukprasertkul (Director); 'LPN-Sathit Umpai(Sr.Manager)'; LPN-Steven Spittal (Director); [e-mail]; 'SR Chok (Singapore)'; LPN-Christian Cron (Director); 'Wasana K'; [e-mail]; 'Anawat'; [e-mail]; LPN-Chalermpon Narksang(Sr.Manager); LPN-Thawatchai Kumprasert(Manager); 'LPN-Juthamard T.(FIN Manager)'; LPN-Vincent Wong(Sr.Manager); 'LPN-Tosaporn Musikcharoen'; [e-mail]; JX-Steven Lee (VP & GM Hana JX); 'JX-Steven Chua (Engineering Manager)'; JX-Andy Shen (HM Operations Director); JX-Felix Zheng (Director IC Operations); JX-Martin Chen(NPI Engineering Manager); [e-mail]; 'JX-Peter Xu (MIS Manager)'; [e-mail]; 'JX-Lum Seong Wai(Purchasing Mgr)'; JX-Steven Quah (Micro-QA); JX-Lucy Guo (HR Mgr); [e-mail]; [e-mail]; HMI-Thang Bui; 'Mike Griffin'; [e-mail]; 'Malee Lowchareonkul'; HMI-Ralph Klouda; 'LeAna Bui'; HMTI-John H. Erdmann; HMTI-Scott Worthington; HMTI-Ed Stiles; HMTI-Paul Brown; HMTI-Mike Davis; BKK-Puntipa Tanthana; 'BKK-Somchai Chantrachirathumrong'; BKK-Peter Hwang ; BKK-Achara Chaicharncheep (FIN); 'BKK-Jirapa Kongmanee'; 'Thipwarinthorn - HR'; BKK-Eric Loh; BKK-Luechon B.
Cc: [e-mail]; [e-mail]; BKK-Winson Hui; [e-mail]; 'BKK-Nutthanun (Kung)'; LPN-Suchada Fucharoen; LPN-Raweewan (Jah); 'Wasana K'; [e-mail]; JX-Eunice Huang
Subject: Organization Announcement - August 18, 2015

Dear All,

Please kindly refer to the following, released by Khun Winson Hui.

======================================================

Subj. Organization Announcement dated August 18th , 2015

Dear All,

In supporting the continued growth of Hana Group, our new facility in Koh Kong, Cambodia will be completed and ready
for production within the week of August 24th. The assembly of the “Reader Product” family will be officially launched at
this new facility in the same week.

In conjunction with this special occasion, I am very pleased to inform you that Khun Somchai Chantrachirathumrong
will immediately assume the position and duty of Managing Director of Hana Microelectronics (Cambodia) Co.,Ltd., reporting
directly to me.

Please refer to the attached organization chart of the detailed structure of all relevant functions/departments of Koh Kong operations.
Your utmost support and cooperation to this new team will be highly appreciated.


With best regards,

Winson Hui


=============================================================

Best regards,

Apakorn Chantakul
Executive Secretary to President & COO
Hana Microelectronics PLC.
Tel. [phone] Ext. 141

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Yong และทีมงาน MIS ทั้งหมดขอบคุณสำหรับส่วนเติมเต็มและปรารถนาดีของคุณ เป็นผมจะพูดถึงของหลายหลายปี ที่ทุกคนจำเป็นต้องเรียนรู้ และปรับปรุง ทุกคนต้องตั้งเป้าหมายและเป้าหมายของชีวิตและอาชีพ ถ้าคุณ แล้วคุณจะไม่บรรลุเป้าหมายของคุณ หรือทำการปรับปรุงใด ๆ หวังว่า เราสามารถจัดเรียงการเดินทางสำหรับ MIS ทั้งหมดเพื่อกัน cerebrate ที่ Hana กัมพูชาเร็ว ๆ นี้ ขอบคุณด้วยความเคารพค.สมชัยอีเมล์: [e-mail], [e-mail]มือถือ: 081-8322042081-8322042จาก: Areenee Kittisupornpong [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันจันทร์ 17 สิงหาคม 2015 3:47 PMถึง: [e-mail]: 'mis_staff' [e-mail]; 'วัชระ Tonsakul (MIS LPN)'หัวเรื่อง: FW: องค์กรประกาศ - 18 สิงหาคม 2015K.Somchai รักแสดงความยินดีกับโปรโมชั่นของคุณสมควรดี สิ่งที่ MIS AYT สามารถสนับสนุนคุณ กรุณาแจ้งให้เราทราบ ลองเดินใน MIS AYT เพื่อเฉลิมฉลองในเกาะกง... WBRsคุณ Areenee / แผนก MISโทร: [phone]+66 35 350803, [phone]+66 35 729300 ต่อ 536โทรสาร: + 66 35 350805-6อีเมล์: [e-mail]: http://www.hanagroup.com จาก: Apakorn Chantakul [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันจันทร์ 17 สิงหาคม 2015 3:23 PMถึง: 'อัคมิตรา' เฉวง AYT Tantiyaphorn B. BKK-ปรีชา (R & D); Ayt-Supakit Tantara (Dir); AYT-Punsak Eammongkolchai ซาแมนธา AYT Kulasinghe AYT วิคตอเรีย Lau (Dir); Nonkhuntod AYT Wanakorn (Dir); AYT-Suparin Kengradomkij AYT-Thawanvaree Pichitnorakarn (เทนแบบ AYT-Praphaphun Naradilok (HR); 'Tappawong Natarlang' AYT-Areenee Kittisupornpong/MIS Mgr.; เสาว AYT Rachatakarn (FIN); 'เสรี Fac' AYT-Pongsakorn J. /QRA AYT-Pongsakorn J. /QRA ชาว LPN WK LPN-วิชัย Sukprasertkul (กรรมการ); 'LPN สถิต Umpai(Sr.Manager)' LPN-Steven Spittal (กรรมการ); [e-mail]; 'SR โชค (สิงคโปร์)" LPN-คริสเตียน Cron (กรรมการ); 'วาสนา K' [e-mail]; 'Anawat' [e-mail]; LPN-Chalermpon Narksang(Sr.Manager) ธวัชชัย LPN Kumprasert(Manager) 'LPN-Juthamard ต. (ฟินจัดการ)" LPN-Vincent Wong(Sr.Manager) 'LPN Tosaporn Musikcharoen' [e-mail]; JX Steven Lee (VP และ Hana กรัม JX); 'ชัว JX Steven (วิศวกรรมจัดการ)" Andy JX Shen (HM กำกับการดำเนินงาน); JX-เฟลิกซ์เจิ้ง (กรรมการ IC การดำเนินงาน); JX-มาร์ติน Chen(NPI Engineering Manager) [e-mail]; 'ปีเตอร์ JX Xu (MIS Manager)" [e-mail]; 'หวายยูลุ JX (ซื้อ Mgr)' JX Steven Quah (Micro-QA); กู JX ลูซี่ (HR Mgr); [e-mail]; [e-mail]; Bui HMI ตัง 'ไมค์กริฟฟอน' [e-mail]; 'มาลี Lowchareonkul' HMI Ralph Klouda 'LeAna Bui' จอห์น HMTI H. Erdmann HMTI-สก็อตธธิง HMTI-Ed Stiles สีน้ำตาล Paul HMTI HMTI-ไมค์ Davis BKK-Puntipa Tanthana 'สมชัย BKK Chantrachirathumrong' BKK-ปีเตอร์ Hwang BKK-Achara Chaicharncheep (FIN); 'BKK Jirapa Kongmanee' 'Thipwarinthorn - HR' BKK-Eric โละ B. BKK Luechon Cc: [e-mail]; [e-mail]; ฮุย BKK-วินท์สัน [e-mail]; 'BKK-Nutthanun (กุ้ง)' LPN-สุชาดา Fucharoen LPN-Raweewan (Jah); 'วาสนา K' [e-mail]; JX Eunice หวงเรื่อง: ประกาศองค์กร - 18 สิงหาคม 2015เรียนทุกท่านโปรดกรุณาอ้างอิงต่อไปนี้ นำออกใช้ โดยคุณฮุยวินท์สัน======================================================Subj. องค์กรประกาศลงวันที่ 18 สิงหาคม 2015เรียนทุกท่านในการสนับสนุนการเติบโตอย่างต่อเนื่องของ กลุ่มฮานา สถานที่ใหม่ของเราในเกาะกง กัมพูชาจะเสร็จสมบูรณ์ และพร้อม สำหรับการผลิตภายในสัปดาห์ของวันที่ 24 สิงหาคม แอสเซมบลีของตระกูล "อ่านผลิตภัณฑ์" จะถูกเปิดตัวใน สถานที่ใหม่นี้ในสัปดาห์เดียวกันร่วมกับโอกาสพิเศษนี้ ฉันยินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า คุณสมชัย Chantrachirathumrong ทันทีจะรับตำแหน่งและหน้าที่ในการจัดการผู้อำนวยการของฮานาไมโครอิเล็กทรอนิกส์ (กัมพูชา) Co., Ltd. รายงาน กับผมโดยตรงกรุณาแนบองค์กรผังโครงสร้างรายละเอียดของทั้งหมดที่เกี่ยวข้องหน้าที่หน่วยงานงานเกาะกง การสนับสนุนสูงสุดและความร่วมมือกับทีมงานใหม่นี้จะชื่นชม ด้วยความนับถือวินท์สันฮุย=============================================================ด้วยความเคารพApakorn Chantakulเลขานุการบริหารอธิการบดีและบิลล์ฮานาไมโครอิเล็กทรอนิกส์จำกัด(มหาชน)โทร [phone]+662 5511297 ต่อ 141

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนยงและทีมงาน MIS, ขอขอบคุณสำหรับความสมบูรณ์และความปรารถนาดีของคุณ ขณะที่ผมต้องการพูดถึงหลาย ๆ ท่านเป็นเวลาหลายปีที่ทุกคนต้องเรียนรู้และปรับปรุง ทุกคนต้องการที่จะตั้งค่าเป้าหมายและเป้าหมายในชีวิตและอาชีพของคุณ ถ้าคุณทำไม่ได้แล้วคุณจะไม่บรรลุเป้าหมายหรือทำให้การปรับปรุงใด ๆ ของคุณ . ผมหวังว่าเราสามารถจัดเตรียมการเดินทางสำหรับทุกคนที่จะ MIS พินิจกันที่ฮานาประเทศกัมพูชาในเร็ว ๆ นี้ขอขอบคุณคุณขอแสดงความนับถือนายสมชายC. E-mail: [e-mail], [e-mail] มือถือ:






081-8322042081-8322042

จาก: Areenee Kittisupornpong [mailto: [e-mail]]
ส่ง: จันทร์ 17 สิงหาคม, 2015 03:47
เรียน [e-mail]
สำเนา: 'mis_staff'; [e-mail]; 'กัมพล Tonsakul (MIS / LPN)
เรื่องการส่งต่อ: ประกาศองค์การ - 18 สิงหาคม 2015 เรียน K.Somchai, ขอแสดงความยินดีของคุณดีสมควรได้รับโปรโมชั่น อะไรที่ MIS AYT- สนามสามารถรองรับคุณโปรดแจ้งให้เราทราบ ขอให้การเดินทางสำหรับระบบสารสนเทศ AYT- สนามเพื่อเฉลิมฉลองในเกาะฮ่องกง ... WBRs, Areenee เค / MIS ฝ่ายโทร:








[phone]+66 35 350803, [phone]+66 35 729300ต่อ 536
แฟกซ์: [phone]
อีเมล์: [e-mail]
Url: http://www.hanagroup.com จาก: Apakorn Chantakul [mailto: [e-mail]] ส่ง: วันจันทร์ 17 สิงหาคม 2015 03:23 เรียน 'แซนเจย์มิตรา'; AYT- สนามเฉวง Tantiyaphorn; BKK-ปรีชาบี (R & D); AYT- สนามศุภกิจ Tantara (ผบ.); AYT- สนามพันธ์ศักดิ์ Eammongkolchai; AYT- สนามซาแมนต้า Kulasinghe; AYT- สนามวิก Lau (ผบ.); AYT- สนามหาดวนกร Nonkhuntod (ผบ.); AYT- สนาม Suparin Kengradomkij; AYT- สนาม Thawanvaree Pichitnorakarn (PUR); AYT- สนาม Praphaphun Naradilok (HR); 'Tappawong Natarlang'; AYT- สนาม Areenee Kittisupornpong / MIS Mgr .; AYT- สนามเสาวนีย์ Rachatakarn (FIN); 'เสรี Fac'; AYT- สนามพงศกรเจ / QRA; AYT- สนามพงศกรเจ / QRA; LPN-WK โจว; LPN-วิชัย Sukprasertkul (ผู้อำนวยการ); 'LPN-สาธิต Umpai (Sr.Manager)'; LPN-Steven Spittal (ผู้อำนวยการ); [e-mail]; 'อาร์หนองจอก (สิงคโปร์)'; LPN คริสเตียน Cron (ผู้อำนวยการ); 'วาสนา K'; [e-mail]; 'Anawat'; [e-mail]; LPN-เฉลิม Narksang (Sr.Manager); LPN-Kumprasert ธวัชชัย (ผู้จัดการ); 'LPN-Juthamard ตัน (FIN ผู้จัดการ)'; LPN-Vincent วงศ์ (Sr.Manager); 'LPN-ทศพร Musikcharoen'; [e-mail]; JX-สตีเว่นลี (ประธานจีเอ็มและฮานา JX); 'JX-Steven ฉั่ว (ผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรม)'; JX-Shen แอนดี้ (HM อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการ); JX-เจิ้งเหอเฟลิกซ์ (ผู้อำนวยการการดำเนินงาน IC); JX-Martin เฉิน (NPI ผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรม); [e-mail]; 'JX-Peter เสี่ยว (MIS ผู้จัดการ)'; [e-mail]; 'JX ลุม Seong หวาย (ซื้อ Mgr)'; JX-Steven Quah (Micro-QA); JX-ลูซี่ Guo (HR Mgr); [e-mail]; [e-mail]; HMI-Thang Bui; 'ไมค์กริฟฟิ'; [e-mail]; 'มาลี Lowchareonkul'; HMI-Klouda ราล์ฟ; 'Leana Bui'; HMTI จอห์นเอช Erdmann; HMTI-สกอตต์วอร์ชิงตัน; HMTI-Ed กั้น; HMTI-Paul ราวน์; HMTI-ไมค์เดวิส; BKK-พรรณทิพา Tanthana; 'กทม. สมชาย-Chantrachirathumrong'; กทม. ปีเตอร์ฮวง; BKK-อัจฉรา Chaicharncheep (FIN); 'กทม. จิราภาคงมณี-'; 'Thipwarinthorn - ทรัพยากรบุคคล'; BKK-Eric Loh; BKK-Luechon บีสำเนา: [e-mail]; [e-mail]; BKK-Winson ฮุย; [e-mail]; 'กทม-Nutthanun (Kung)'; LPN-สุชาดาฟู่เจริญ; LPN-รวีวรรณ (จ๋า); 'วาสนา K'; [e-mail]; JX-ยูนิหวางเรื่ององค์การประกาศ - 18 สิงหาคม 2015 เรียนทั้งหมดกรุณาดูที่ต่อไปนี้จะได้รับการปล่อยตัวโดยคุณ Winson ฮุย. ===================== ================================= เรื่องแจ้ง ประกาศองค์การลงวันที่ 18 สิงหาคม 2015 เรียนทั้งหมดในการสนับสนุนการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องของกลุ่มฮานาสิ่งอำนวยความสะดวกใหม่ของเราในเกาะกงประเทศกัมพูชาจะแล้วเสร็จและพร้อมสำหรับการผลิตภายในสัปดาห์วันที่24 สิงหาคม การชุมนุมของ "อ่านสินค้า" ครอบครัวจะได้รับการเปิดตัวอย่างเป็นทางการที่โรงงานแห่งใหม่นี้ในสัปดาห์เดียวกัน. ร่วมกับโอกาสพิเศษนี้ผมยินดีมากที่จะแจ้งให้ทราบว่าคุณสมชาย Chantrachirathumrong ทันทีจะดำรงตำแหน่งและหน้าที่ของกรรมการผู้จัดการ ของฮานาไมโครอิเล็กทรอนิกส์ (กัมพูชา) จำกัด . รายงานถึงฉันโดยตรง. โปรดดูที่แผนภูมิองค์กรที่แนบมาของรายละเอียดโครงสร้างของฟังก์ชั่นที่เกี่ยวข้องทั้งหมด / หน่วยงานของการดำเนินงานที่เกาะกง. การสนับสนุนอย่างเต็มที่ของคุณและให้ความร่วมมือกับทีมงานใหม่นี้จะเป็น ความนิยมอย่างสูง. ด้วยความนับถือWinson ฮุย========================================= ==================== นับถือApakorn Chantakul บริหารเลขานุการประธานและซีโอโอฮานาไมโครอิเล็กทรอนิกส์บมจ. เบอร์โทรศัพท์










































[phone]+662 5511297ต่อ 141