A court in Thailand has dismissed m

A court in Thailand has dismissed murder charges against a former prime minister and his deputy who led anti-government protests that triggered a coup toppling the elected government in May.
Thailand's Criminal Court ruled Thursday that it did not have jurisdiction in the case against former Prime Minister Abhisit Vejjajiva and former Deputy Prime Minister Suthep Thaugsuban.
As Abhisit's deputy, Suthep was in charge of security and ordered a bloody 2010 crackdown on anti-government "red shirt" protesters that killed at least 90 people. The two denied charges of murder and attempted murder in connection with the crackdown, saying their official capacity shielded them.
During anti-government protests earlier this year, Suthep openly called for a coup against Prime Minister Yingluck Shinawatra. Following the putsch, he angered junta leader Gen. Prayuth Chan-ocha with remarks suggesting he and the then-army chief had colluded in toppling the government. Soon after, Suthep went into relative seclusion, becoming a Buddhist monk.
Both Suthep and Abhisit have voiced strong support for the junta that ousted Yingluck's government.
The Bangkok Post writes:
"The Criminal Court on Thursday said it was true that the two men had declared the state of emergency and ordered soldiers to crack down on the protesters, and allowed them to use weapons and live ammunition.
"But Mr Abhisit and Mr Suthep issued the order while performing the duties of the prime minister and deputy prime minister respectively.
"The Criminal Court, therefore, ruled that the case against the two men comes under the jurisdiction of the Supreme Court's Criminal Division for Holders of Political Positions and that it has no authority to handle the case."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลในประเทศไทยได้ยกเลิกค่าธรรมเนียมฆาตกรรมกับอดีตนายกฯ และรองของเขาผู้ที่ประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่รัฐประหาร toppling รัฐบาลป่าวพฤษภาคม ศาลอาญาของไทยปกครองพฤหัสบดีที่ มันไม่ได้มีอำนาจในคดีอดีตนายกฯ อภิสิทธิ์เวชชาชีวะและอดีตรองนายกรัฐมนตรีสุเทพสั่ง เป็นรองอภิสิทธิ์ สุเทพมีหน้าที่รักษาความปลอดภัย และสั่งปราบปราม 2010 เลือดกับผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาล "เสื้อแดง" ที่เสียชีวิตอย่างน้อย 90 คน สองปฏิเสธค่าฆาตกรรมและพยายามฆ่าคนกับปราบปราม พูดว่า กำลังการผลิตอย่างเป็นทางป้องกันนั้น ในระหว่างการประท้วงต่อต้านรัฐบาลในปีก่อนหน้านี้ สุเทพอย่างเปิดเผยเรียกการรัฐประหารต่อต้านนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตร ต่อ putsch เขา angered ผู้นำยึดทั่วไปประยุทธ์กับหมายเหตุที่แนะนำเขาและหัวหน้ากองทัพนั้นมี colluded ใน toppling รัฐบาล เร็ว ๆ นี้ หลังจาก สุเทพไปลงในสัมพันธ์สันโดษ เป็น ไทยธรรม สุเทพและอภิสิทธิ์ได้เสียงสนับสนุนที่แข็งแกร่งสำหรับยึดที่ทักษิณชินวัตร Yingluck ของรัฐบาล บางกอกโพสต์เขียน:"ศาลอาญาพฤหัสบดีกล่าวมันเป็นความจริงว่า ชายทั้งสองได้ประกาศสภาวะฉุกเฉิน และสั่งทหารจะแตกลงในชุมนุม และได้รับอนุญาตให้ใช้อาวุธและกระสุน"แต่นายอภิสิทธิ์และนายสุเทพออกใบสั่งในขณะปฏิบัติหน้าที่ของนายกรัฐมนตรีและรองนายกรัฐมนตรีตามลำดับ"ศาลอาญา ดังนั้น จึงพิพากษาว่า คดีสองคนมาภายใต้การดูแลของศาลฎีกาแผนกคดีอาญาสำหรับผู้ดำรงตำแหน่งทาง และให้ มีอำนาจไม่จัดการกรณี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลในประเทศไทยได้ยกเลิกข้อหาต่อต้านอดีตนายกรัฐมนตรีและรองนายกรัฐมนตรีของเขาผู้ที่นำการประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่จุดชนวนรัฐประหาร toppling รัฐบาลเลือกตั้งในเดือนพฤษภาคม
ศาลอาญาประเทศไทยปกครองวันพฤหัสบดี ว่ามันไม่ได้มีอำนาจในคดีของอดีตนายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์เวชชาชีวะและอดีตรองนายกรัฐมนตรี สุเทพ เทือกสุบรรณ .
ในฐานะผู้ช่วยของอภิสิทธิ์ สุเทพ ในค่าใช้จ่ายของการรักษาความปลอดภัยและสั่งให้เลือด 2010 ปราบปรามผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาล " เสื้อแดง " ที่ถูกฆ่าตายอย่างน้อย 90 คน สองปฏิเสธข้อหาฆาตกรรมและพยายามฆ่า ในการเชื่อมต่อกับดีเอสไอว่า ความจุอย่างเป็นทางการของพวกเขาปกป้องพวกเขา .
ในระหว่างการประท้วงต่อต้านรัฐบาลก่อนหน้านี้ในปีนี้สุเทพ เผยเรียกรัฐประหารต่อต้านนายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ต่อไปนี้การทำปฏิวัติรัฐประหาร เขาโกรธหัวหน้าคณะรัฐประหารพล.อ. ประยุทธ์ จันโอชา มีข้อสังเกตว่า เขาและจากนั้นผบ.ทบ. ได้สั่งการใน toppling รัฐบาล หลังจากนั้น นายสุเทพ เทือกสุบรรณ เข้าไปในสันโดษญาติบวชเป็นพระ
ทั้งสุเทพอภิสิทธิ์ได้เปล่งออกมาและสนับสนุนกลุ่มที่ขับไล่รัฐบาล Yingluck .
บางกอกโพสต์เขียน :
" ศาลอาญาในวันพฤหัสบดีที่กล่าวว่ามันเป็นเรื่องจริง ที่คนทั้งสองได้ประกาศสภาวะฉุกเฉิน และสั่งให้ทหารปราบปรามผู้ประท้วง และได้รับอนุญาตให้ใช้อาวุธและกระสุนจริง .
แต่นายอภิสิทธิ์ และนายสุเทพออกคำสั่งในขณะที่การปฏิบัติหน้าที่ของนายกรัฐมนตรีและรองนายกรัฐมนตรีตามลำดับ .
" ศาลอาชญากรจึงวินิจฉัยว่าคดีของผู้ชายสองคนมาภายใต้เขตอำนาจของศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง และมันมีอำนาจที่จะจัดการ กรณี "
.